Que es ЗАПРОСЫ en Español

• solicitudes
• peticiones
• consultas
• preguntas
• pedidos
• solicitada
• indagaciones
• averiguaciones
• requerimientos
• solicitud
• petición
• consulta
• pedido
• solicitar
• pedir
• solicitados
• solicitadas

Ejemplos de uso de Запросы en Ruso y sus traducciones al Español

Таблицы или запросы.
Tabla o consulta.

Ii. запросы на помощь.
II. SOLICITUDES DE ASISTENCIA.

Банковские запросы.
Averiguaciones bancarias.

Запросы и жалобы.
Solicitudes de información y quejas.

Я сделаю некоторые запросы.
Voy a hacer algunas averiguaciones.

Запросы предложений услуг.
Solicitud de propuestas de servicios.

Вы отслеживаете все запросы доступа?
¿Para iniciar sesión todos solicitan acceso?

Запросы и просьбы о предоставлении информации.
Queries and requests for information.

Ii. ответы правительств на запросы.
Ii. respuestas de los gobiernos a la petición de.

Запросы данных пользователя в полях и условиях.
Consultar datos del usuario con condiciones.

Составление дополнительных ответов на запросы Комитета;
Elaboración de las respuestas adicionales solicitadas por el Comité.

Се запросы к офицеру 412/ L, комната 5001ї.
Toda consulta al funcionario 41 2/L, Despacho 5001.".

Предварительный ответ ДОРД на запросы секретариата о представлении данных.
Respuesta provisional de DORD al pedido de datos hecho por la secretaría.

Запросы данных пользователя в полях и условиях.
Consultar datos de usuarios en campos o condiciones.

Направляйте все запросы на разговоры с нашим персоналом через мою приемную.
Dirijan cualquier petición para hablar con nuestro personal por mi oficina.

Запросы в адрес других развитых в техническом.
Averiguaciones en otros Estados tecnológicamente avanzados.

Мы сохранили этот адрес в записях, чтобы любые запросы приходили сюда.
Mantenemos esto como la dirección de registro, así que cualquier consulta vienen aquí.

Любые запросы, связанные с ним отмечаются в нашей системе.
Cualquier consulta relacionada con él se marca en nuestro sistema.

Некоторые используют прошлогодние запросы, чтобы получить информацию за текущий год.
Algunas hacen uso de búsquedas del año pasado para obtener información sobre el año en curso.

Ii запросы консультативных заключений МС; и.
Ii La solicitud de opiniones consultivas a la Corte Internacional de Justicia; y.

Группа не получила ответов на запросы, направленные в упомянутые офицерами банки.
El Grupo no ha recibido respuestas a las solicitudes de información enviadas a los bancos mencionados.

Запросы и инциденты за последние несколько лет включают следующее:.
Las solicitudes formuladas y los incidentes ocurridos en años recientes incluyen:.

Нижеперечисленные запросы на информацию носят ориентировочный характер и не являются исчерпывающими.
La información que se solicita a continuación es únicamente indicativa y no limitativa.

Запросы и статистические данные в отношении любых вопросов, переданных настоящему министерству.
Información y estadísticas sobre los temas asignados a este Ministerio.

Специальный докладчик благодарит ряд правительств за положительную реакцию на его запросы.
El Relator Especial da las gracias a los diversos gobiernos que han respondido favorablemente a su petición.

Все запросы Рабочей группы тщательно прорабатываются.
Se han atendido minuciosamente todas las solicitudes de información del Grupo de Trabajo.

Ряд экспертов отметили бремя подготовки ответов на различные запросы о представлении отчетности.
Algunos expertos mencionaron la carga que suponía responder a diferentes requerimientos de presentación de informes.

Твои запросы в интернете были настолько похабны, что мы были вынуждены выбросить твой компьютер.
Tus busquedas de internet eran tan sucias que tuvimos que tirar tu computadora.

Ответы на запросы внешних ревизоров и просьбы о предоставлении документации.
Respuesta a los pedidos de información de los auditores externos y a las solicitudes de documentación.

Запросы на предоставление данных по вопросам, касающимся привлечения заинтересованных субъектов.
Convocatorias a realizar aportes sobre las cuestiones vinculadas a la participación de los interesados.