Que es ИНТЕГРАЦИИ И МНОГООБРАЗИЯ en Español

• integración y diversidad

Ejemplos de uso de Интеграции и многообразия en Ruso y sus traducciones al Español

Помимо этого, специальное учреждение было создано для поощрения интеграции и многообразия.
Además, se había establecido una institución para promover la integración y la diversidad.

УИМ возглавляет Форум в поддержку интеграции и многообразия, в состав которого входят главы девяти ключевых управлений.
La Dirección de Integración y Diversidad preside el Foro para la Integración y la Diversidad, integrado por los jefes de nueve direcciones clave.

Кроме того, УИМ руководит тремя сетями, связанными с Форумом в поддержку интеграции и многообразия.
Además, la Dirección de Integración y Diversidad dispone de tres redes de contacto que se originan en el Foro para la Integración y la Diversidad.

Управление наладило сотрудничество с Управлением по вопросам интеграции и многообразия с целью поиска способов более быстрого размещения беженцев, страдающих от различных болезней, для чего требуются большие средства.
La Dirección ha comenzado a cooperar con la Dirección de Integración y Diversidad para hallar modos de asentar rápidamente a los refugiados que sufren problemas de salud, lo cual exige recursos elevados.

Чрезвычайно важно защищать права человека всех людей во всех видах семей и продвигать принципы недискриминации, социальной интеграции и многообразия.
Es fundamental apoyar los derechos humanos de todas las personas en todas las familias y promover los principios de no discriminación, inclusión y diversidad.

Директорат по вопросам интеграции и многообразия разработал набор методик и информационных пособий для оказания содействия государственным органам в адаптации их услуг к потребностям населения, состоящего из представителей самых разных культур.
La Dirección de Integración y Diversidad había elaborado una serie de herramientas que incluían métodos y conocimientos especializados para ayudar a los organismos públicos a adaptar sus servicios a la población multicultural.

Правительство в своей работе со средствами массовой информации стремится осветить хорошие примеры интеграции и многообразия.
El Gobierno, en colaboración con los medios de comunicación, desea destacar los casos de integración lograda y de respeto de la diversidad.

Управление по вопросам интеграции и многообразия( УИМ) ежегодно составляет доклады о принимаемых предприятиями и организациями мерах по расширению найма на работу лиц из числа иммигрантов и о мерах по поощрению многообразия рабочих мест.
La Dirección de Integración y Diversidad prepara informes anuales sobre las actividades realizadas por las empresas para incrementar la contratación de personas de origen inmigrante y promover la diversidad en los centros de trabajo.

Управление руководит финансированием в области развития базы знаний, поощрения интеграции и многообразия, направляя средства, в первую очередь, на осуществление проектов по проведению оценок и документированию, а также проектов в области развития.
La Dirección administra los fondos asignados específicamente para el mejoramiento de los conocimientos, la integración y la diversidad, los cuales se destinan principalmente a evaluaciones, documentación y proyectos de desarrollo.

В 2011 году Управление по вопросам интеграции и многообразия( УИМ) создало специальную информационную сеть для поощрения многообразия в компаниях, полностью принадлежащих государству, с уделением особого внимания вопросам специализированного кадрового сопровождения и предоставлением соответствующих консультаций экспертов.
En 2011, la Dirección de Integración y Diversidad puso en marcha una red para promover la diversidad en las empresas exclusivamente de propiedad estatal, haciendo especial hincapié en el seguimiento por personal especializado y en la aportación de especialistas.

Комитет также приветствует создание в 2006 году Управления по вопросам интеграции и многообразия, цель которого заключается в поощрении многообразия и улучшения условий жизни иммигрантов посредством мер в области обеспечения занятости, интеграции и участия.
El Comité celebra también la creación, en 2006, de la Dirección de la Integración y la Diversidad, cuyo objetivo es promover la diversidad y mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes mediante el empleo, la integración y la participación.

Управление по вопросам интеграции и многообразия( УИМ) было создано 1 января 2006 года. Оно занимается предоставлением экспертных консультативных услуг при разработке мер и нормативно- правовой базы, а также служит экспертным центром для муниципалитетов и секторальной администрации, которые занимаются решением этих вопросов.
La Dirección de Integración y Diversidad, creada el 1º de enero de 2006, está encargada de proporcionar asesoramiento de expertos para el desarrollo de medidas y marcos normativos, y es el centro de conocimientos especializados al que se remiten los ayuntamientos y autoridades responsables de estas cuestiones.

В 2006 году КЛРД приветствовал создание Управления по вопросам интеграции и многообразия( цель которого заключается в поощрении многообразия и улучшении условий жизни иммигрантов посредством мер в области обеспечения занятости, интеграции и участия) 102.
En 2006 el CERD celebró la creación de la Dirección de la Integración y la Diversidad, cuyo objetivo era promover la diversidad y mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes mediante el empleo, la integración y la participación.

Рабочая группа, учрежденная Министерством по делам детей, вопросам равноправия и социальной интеграции, провела исследование под руководством Управления по вопросам интеграции и многообразия и представила свои предложения относительно мер, направленных на повышение качества услуг перевода в государственном секторе.
Un grupo de trabajo encabezado por la Dirección de Integración y Diversidad y establecido por el Ministerio de la Infancia, la Igualdad y la Inclusión Social estudió y presentó propuestas de medidas para mejorar la calidad de los servicios de interpretación en el sector público.

Кроме того, в рамках организационной структуры был создан новый департамент по вопросам интеграции и многообразия, который отвечает не только за осуществление мер в области интеграции, но и оказывает помощь Венской городской администрации в качестве поставщика услуг и центра профессиональной компетенции.
Además, se creó en la estructura administrativa un nuevo departamento encargado de las cuestiones relativas a la diversidad y a la integración, que no sólo es responsable de las medidas de integración sino que también apoya a la administración de la ciudad de Viena en ese proceso, como proveedor de servicios y centro de competencias.

В 2009 году Управление по вопросам интеграции и многообразия заключило соглашения о сотрудничестве с шестью крупными НПО( Ассоциация НПО Норвегии," Помощь норвежского народа", Организация Красного Креста Норвегии, Норвежский фонд спасения детей, Норвежская женская ассоциация работников здравоохранения и Федерация футбола Норвегии) по развитию и расширению деятельности в интересах девочек и женщин в местном сообществе и по увеличению числа членов и выборных должностных лиц из числа меньшинств в НПО.
En el año 2009, la Dirección de Integración y Diversidad suscribió una serie de acuerdos de cooperación vinculantes con seis grandes ONG, la Asociación de ONG de Noruega, Norwegian People' s Aid, la Cruz Roja noruega, Save the Children de Noruega, la Asociación para la Salud Pública de las Mujeres Noruegas y la Federación Noruega de Fútbol con vistas a desarrollar y promover actividades para las mujeres y las niñas de la comunidad local y a reclutar en las ONG más miembros y funcionarios electos pertenecientes a minorías étnicas.

Агентство по вопросам государственного управления и электронного правительства в сотрудничестве с Управлением по вопросам интеграции и многообразия занимаются вопросами профессиональной подготовки и повышения квалификации управленческих кадров и представителей трудящихся, а правительство на экспериментальной основе вводит систему умеренных квот для поощрения найма на государственную службу иммигрантов, которые не являются выходцами из западных стран.
La Dirección de Gestión Pública y Gobierno electrónico y la Dirección de Integración y Diversidad están trabajando juntas en relación con la capacitación y el fomento de competencias de los administradores y los representantes de empleados, y el Gobierno está poniendo a prueba proyectos de cupos moderados para promover el empleo de personas de origen inmigratorio no occidental en organismos públicos.

Рабочая группа, руководство которой осуществляет Иммиграционное управление/ Управление по интеграции и многообразию, представит доклад о практическом осуществлении данного проекта к 15 февраля 2006 года.
El grupo de trabajo, que está encabezado por la Dirección de Inmigración/Dirección de Integración y Diversidad, presentará un informe sobre la implementación práctica del proyecto a más tardar el 15 febrero de 2006.

По линии программы" КСЕНОС- Интеграция и многообразие" оказывается содействие в осуществлении мероприятий по борьбе с маргинализацией и дискриминацией на этапе перехода от учебы и профессиональной подготовки в сферу труда.
El programa XENOS- Integración y Diversidad promueve medidas de lucha contra la marginación y la discriminación en la transición entre la escuela, la formación y el mundo laboral.

Форум служит связующим звеном между профильными органами и УИМ, направленным на обеспечение четкого обзора и согласованности усилий по содействию интеграции и многообразию.
El Foro tiene por objeto servir de enlace entre la Dirección y las autoridades del sector, a fin de garantizar una visión general clara y la coherencia de los esfuerzos encaminados a promover la integración y la diversidad.

Как сочетать интеграцию и многообразие?
Cómo combinar la integración y la diversidad- El desafío de?

УИМ было создано для повышения значимости усилий в области содействия интеграции и поощрения многообразия в Норвегии, а также для более четкого определения поставленных целей.
La Dirección se estableció con el fin de dar mayor prioridad a las actividades de promoción de la integración y la diversidad en Noruega y definir objetivos más claros al respecto.

Создано новое Управление по интеграции и многообразию в целях поощрения равенства в условиях жизни и многообразия через занятость, интеграцию и участие в жизни общества.
Se ha creado una nueva Dirección para la Integración y la Diversidad a fin de promover la igualdad en las condiciones de vida y alentar la diversidad mediante el empleo, la integración y la participación en la sociedad.

Совместно с министром по вопросам интеграции и Фондом" Orange" Комиссия ПАВЕМ способствовала созданию кафедры по вопросам культурного многообразия и интеграции.
Conjuntamente con el Ministro de Integración y el Fondo Orange, la Comisión PaVEM ha permitido la creación de una Cátedra de gestión de la diversidad y la integración.

Мы должны научить детей распознавать красоту интеграции и единства многообразия, если мы действительно хотим добиться поставленной цели: обеспечить формирование культуры мира и наполнить ее реальным содержанием.
La belleza de la integración y de la unidad en la diversidad debe inculcarse y cultivarse en las mentes de nuestros hijos si queremos hacer realidad el objetivo y la esencia de la cultura de paz.

В рамках борьбы с расизмом в политических кругах и в общественном мнении Перу провозгласило 2012 год" Годом национальной интеграции и признания разнообразия", стремясь закрепить ценности интеграции и культурного многообразия..
En su esfuerzo por hacer frente al racismo en los círculos políticos y en la opinión pública, el Perú había declarado a 2012" Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad", con el fin de afirmar los valores de integración y multiculturalismo.

Провести форумы по проблемам многообразия и интеграции;
Foros sobre la diversidad y la inclusión;

Форумы по проблемам многообразия и интеграции организуются для государственных служащих;
Foros sobre la diversidad y la inclusión: funcionarios públicos;

Обзор задач и возможностей интеграции аспекта многообразия в работу полиции и перспективы на будущее.
Análisis de retos y oportunidades de integración de la diversidad en la policía y perspectivas futuras.

В представленной Стортингу" белой книге" по вопросам комплексной политики интеграции на основе многообразия и общности Meld.
En el Libro Blanco presentado al Storting sobre una política de integración global(diversidad y comunidad) Meld.