Que es КЛЮЧЕВЫХ ЗАДАЧ en Español

• objetivos fundamentales
• objetivos principales
• objetivos clave
• tareas fundamentales
• tareas clave
• principales tareas
• los principales desafíos
• tareas esenciales
• problemas fundamentales
• los principales retos
• desafíos fundamentales
• principales prioridades
• retos fundamentales
• un objetivo primordial
• los retos clave
• desafíos clave

Ejemplos de uso de Ключевых задач en Ruso y sus traducciones al Español

Представляю вам одну из ключевых задач нашего времени.
Bienvenidos a uno de los desafíos centrales de nuestro tiempo.

Одной из ключевых задач попрежнему будет патрулирование в Кодорском ущелье.
El patrullaje del valle del Kodori seguirá siendo una tarea clave.

Решение этой проблемы является одной из ключевых задач Организации Объединенных Наций.
Abordar esa cuestión es una de las misiones fundamentales de las Naciones Unidas.

Одна из ключевых задач-- улучшение стандартов управления и развития.
Uno de los retos clave es mejorar las normas de gobernanza y del desarrollo.

Такое изменение очередности ключевых задач будет иметь два существенных преимущества.
Este cambio en la formulación de los objetivos principales tendrá dos importantes ventajas.

Определение ключевых задач и мероприятий, а также направления усилий ООН.
Determinar metas clave y entregables, para la orientación de las actividades de la organización.

Однако усилия, направленные на выполнение этих ключевых задач, дали ограниченные результаты.
Sin embargo, las iniciativas para ejecutar esas tareas fundamentales lograron resultados limitados.

Одной из ключевых задач Программы действий является устранение коренных причин миграции.
Un objetivo primordial del Programa de Acción es abordar las causas primigenias de la migración.

Выявление таких партнеров является одной из ключевых задач плана на предстоящий год.
La identificación de esos asociados es uno de los principales objetivos para el próximo año.

Одной из ключевых задач, возложенных на Верховного комиссара, является поощрение права на развитие.
Una de las principales tareas confiadas al Alto Comisionado es la promoción del derecho al desarrollo.

Регулирование деятельности частных поставщиков услуг является одной из ключевых задач государственной политики.
La regulación de los proveedores privados es uno de los principales retos para las políticas públicas.

Одной из ключевых задач превентивного подхода является борьба с финансированием терроризма.
Uno de los objetivos fundamentales de cualquier enfoque preventivo del terrorismo es acabar con su financiación.

Укрепление демократии является одной из ключевых задач совместной внешней политики и политики в области безопасности.
La consolidación de la democracia es uno de los objetivos principales de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea.

Одна из ключевых задач этого процесса будет заключаться в разработке новых решений глобальных проблем.
Una de las tareas clave del proceso será diseñar y desarrollar nuevas soluciones a los problemas mundiales.

В течение отчетного периода охрана материнства остается одной из ключевых задач деятельности правительства.
Durante los años que abarca el informe, la protección de la maternidad ha sido uno de los objetivos fundamentales de las actividades gubernamentales.

Одной из ключевых задач для новых государств является обеспечение территориальной целостности и безопасности.
Una de las tareas clave para los nuevos Estados es garantizar la integridad territorial y la seguridad.

Получение доступа к засекреченной или конфиденциальной информации продолжает оставаться одной из ключевых задач, стоящих перед Омбудсменом.
Acceder a información clasificada o confidencial sigue siendo uno de los principales retos que enfrenta la Ombudsman.

Одной из ключевых задач социально-экономического развития Украины является снижение уровня бедности.
Una de las tareas fundamentales para el desarrollo social y económico en Ucrania es disminuir el nivel de pobreza.

Реализация усовершенствований и нововведений способствует достижению пяти ключевых задач цикла Программы международных сопоставлений 2011 года.
Se están preparando innovaciones y mejoras para avanzar en la consecución de los cinco objetivos clave de la ronda de 2011 del programa.

Это- одна из ключевых задач Группы координации усилий в области охраны окружающей среды между Гонконгом и провинцией Гуандун.
Es éste uno de los objetivos fundamentales del Grupo de Enlace para la Protección Ambiental de Hong Kong y Guangdong.

Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что улучшение глобальной продовольственной безопасности является одной из ключевых задач внешней политики его правительства.
El Sr. Sammis(Estados Unidos de América) dice que mejorar la seguridad alimentaria en todo el mundo es uno de los objetivos fundamentales de la política exterior de su país.

Одной из ключевых задач в постконфликтный период является восстановление национального потенциала для управления процессом развития.
Una de las tareas fundamentales después de un conflicto es el restablecimiento de la capacidad nacional de gestión del desarrollo.

Комиссия с удовлетворением отметила тот факт, что ЮНКДП стала уделять более пристальное внимание сокращению спроса, являющемуся одной из ключевых задач в борьбе с незаконными наркотиками.
La Comisión celebró que el PNUFID asignara creciente importancia a la reducción de la demanda como uno de sus objetivos clave en la lucha contra las drogas ilícitas.

Для Ганы одна из ключевых задач всегда заключалась в привлечении капиталовложений путем целенаправленного содействия инвестированию.
Uno de los objetivos principales de Ghana siempre ha sido atraer inversiones mediante un enfoque centrado respecto de la promoción de las inversiones.

Одной из ключевых задач Генеральной Ассамблеи по-прежнему остается скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Una de las principales tareas que la Asamblea General aún tiene pendiente es la pronta conclusión de un convenio universal sobre el terrorismo internacional.

Она привлекает внимание к решению этих ключевых задач и работает над реализацией интегрированного подхода к гендерным вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Imparte mayor visibilidad a esos objetivos fundamentales y acerca más a la realidad el tratamiento integrado de las cuestiones de género en el sistema de las Naciones Unidas.

Одна из ключевых задач Организации заключается в повышении готовности своевременно и эффективно реагировать на возникающие кризисные ситуации.
Una de las tareas fundamentales de la Organización consiste en aumentar la disposición de responder oportuna y eficazmente a las situaciones críticas que puedan surgir.

Одной из ключевых задач SDSN является дойти до студентов во всем мире за счет развития и распространения онлайн материалов, входящих в учебную программу устойчивого развития.
Uno de los objetivos clave de la SDSN es llegar a estudiantes de todo el mundo desarrollando y difundiendo materiales online para los planes de estudio sobre desarrollo sustentable.

Описание ключевых задач сопровождается оценкой выраженного в рабочих месяцах рабочего времени сотрудников, которое потребуется для решения каждой из задач в ходе двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
Se describen tareas fundamentales y se estima el tiempo que necesitará el personal para realizar cada tarea en meses de trabajo durante el bienio 2000- 2001.

Одной из ключевых задач организационного строительства является оказание поддержки развитию демократических структур и процессов и поощрение участия народа на всех уровнях общества.
Una de las tareas clave del componente de fomento institucional es apoyar la creación y el desarrollo de estructuras y procesos democráticos y fomentar la participación de todos los miembros de la sociedad.