Que es КЛЮЧЕВЫХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН en Español

• principales interesados
• interesados clave
• partes interesadas fundamentales
• interesados importantes
• importantes partes interesadas
• actores clave
• con interlocutores clave

Ejemplos de uso de Ключевых заинтересованных сторон en Ruso y sus traducciones al Español

Положительные отзывы ключевых заинтересованных сторон.
Observaciones positivas de las partes interesadas principales.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 10 государственных учреждений и других ключевых заинтересованных сторон.
Objetivo 2012-2013: 10 organismos públicos y otros interesados clave.

Положительные отзывы ключевых заинтересованных сторон.
Observaciones positivas de las principales partes interesadas.

Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 8 государственных учреждений и других ключевых заинтересованных сторон.
Estimación 2010-2011: 8 organismos públicos y otros interesados clave.

Показатели деятельности: число ключевых заинтересованных сторон.
Medida de la ejecución: Número de interesados clave.

Во-первых, это-- проблема просвещения пользователей, общественности и ключевых заинтересованных сторон.
En primer lugar, el problema de la educación de los usuarios, el público y las principales partes interesadas.

Лено 12 сотрудников таможни и 10 пред- ставителей ключевых заинтересованных сторон. Июль 2001 года.
Funcionarios de aduanas y 10 interesados clave recibieron formación en julio de 2001.

На июль 2006 года запланировано проведение глобальных консультаций с участием ключевых заинтересованных сторон.
Se ha programado una consulta mundial de los principales interesados que tendrá lugar en julio de 2006.

Этот проект был утвержден на форуме с участием всех ключевых заинтересованных сторон 13 октября 2014 года.
Este fue validado en un foro al que asistieron las principales partes interesadas, el día 13 de octubre de 2014.

Выработка общих подходов к урегулированию кризисов со стороны ключевых заинтересованных сторон.
Fomento de un enfoque común de las situaciones de crisis entre las principales partes interesadas.

Привлечение ключевых заинтересованных сторон к удовлетворению главных потребностей в знаниях.
Colaboración con los principales interesados para satisfacer las necesidades prioritarias en materia de conocimientos.

Средства массовой информации являются особо важным каналом для влияния на общественность и ключевых заинтересованных сторон.
Los medios de comunicación son un canal particularmente importante para llegar al público y a los principales interesados.

Iii содействие активному участию ключевых заинтересованных сторон в деятельности в соответствии с десятилетними рамками программ;
Iii Fomentar la participación activa de los interesados clave en el marco decenal;

Создание консультативного механизма по вопросам пересмотра Конституции с участием ключевых заинтересованных сторон.
Establecimiento de mecanismos de consulta entre los principales interesados con respecto a la revisión de la Constitución.

Были проведены крупные конференции и семинары, собравшие представителей ключевых заинтересованных сторон из министерств сельского хозяйства и исследовательских учреждений.
Se celebraron importantes conferencias y seminarios que reunieron a interesados clave de los ministerios de agricultura y los institutos de investigación.

Результаты проводимых ЮНКТАД исследований нашли отражение в докладах международных организаций и ключевых заинтересованных сторон.
Las conclusiones de las investigaciones de la UNCTAD han tenido eco en los informes de organizaciones internacionales y otras importantes partes interesadas.

Доведение до ключевых заинтересованных сторон информации об успешных программах, связанных с изменением климата, на предмет распространения оптимальной практики и внедрения передового опыта.
Se comunica a los principales interesados el éxito de los programas sobre cambio climático para promover las mejores prácticas y casos de éxito.

Уменьшение административной нагрузки на секретариат со стороны соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и других ключевых заинтересованных сторон;
Disminuir la carga administrativa a nivel de secretaría de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes y otros interesados directos importantes.

Ораторы подчеркнули важность привлечения ключевых заинтересованных сторон как одного из важнейших факторов успеха проведения страновой оценки.
Los oradores destacaron la importancia de hacer participar a los principales interesados como uno de los factores de éxito decisivos al llevar a cabo la evaluación de un país.

Обзор охватывает деятельность на глобальном, региональном и национальном уровнях, а также тематических рабочих групп с участием ключевых заинтересованных сторон.
El examen incluye actividades en los planos mundial, regional y nacional, así como grupos de trabajo basados en temas, que cuentan con la participación de interesados clave.

Рабочая группа ставит перед собой цель улучшить географический баланс и представительство ключевых заинтересованных сторон из всех регионов, включая деловые предприятия.
El Grupo de Trabajo aspira a mejorar el equilibrio y la participación geográfica de los principales interesados de todas las regiones, incluidas las empresas.

Другим важным фактором является как можно более полное привлечение к этой работе на самом раннем этапе органов таможенного управления и ключевых заинтересованных сторон из частного сектора.
Otro factor importante era la participación temprana y completa tanto de la administración de aduanas como de los principales interesados del sector privado.

В своей стратегии сеть будет опираться на внутренний опыт объединения усилий ключевых заинтересованных сторон на основе совместной повестки дня и общих ценностей и целей.
La estrategia de la red se basará en la experiencia adquirida internamente en la reunión de los principales interesados en torno a una agenda y unos valores compartidos y un objetivo común.

Вовлеченность ключевых заинтересованных сторон, включая правительство, регулирующие органы, профессиональные организации бухгалтеров и участников рынка; а также.
La adhesión de los interesados principales, en particular el gobierno, los órganos reguladores, las organizaciones contables profesionales y los participantes en el mercado; y.

Цель Организации: укрепление потенциала директивных органов и других ключевых заинтересованных сторон в плане формирования конкурентоспособных региональных сетей по производству и сбыту сельскохозяйственной продукции в Африке.
Objetivo de la Organización: Reforzar la capacidad de los responsables normativos y otros interesados principales para desarrollar cadenas de valor agrícola competitivas en África.

Если с просьбой об оказании помощи в наращивании потенциала обратились национальные или местные партнеры, следует создать целевую группу в составе представителей ключевых заинтересованных сторон.
Si el fomento de la capacidad ha sido solicitado por los interlocutores nacionales o locales, habría que constituir un grupo de trabajo integrado por los interesados principales.

Разработана проектная документация по обоим центрам и успешно проведены практикумы для ключевых заинтересованных сторон с участием всех государств- членов ВАС и САДК.
Se han elaborado los documentos de proyecto correspondientes a ambos centros y se han celebrado satisfactoriamente seminarios para los principales interesados, con la participación de todos los países de la SADC y la CAO.

Создание форума с участием ключевых заинтересованных сторон, включая представителей гражданского общества, в целях поощрения сбалансированной политической дискуссии с участием парламентской и внепарламентской оппозиции.
Establecimiento de un foro entre los principales interesados, incluida la sociedad civil, para promover un debate político equilibrado en el que participe la oposición parlamentaria y extraparlamentaria.

Необходима широкая трансляция социальной рекламы и телевизионных выступлений ключевых заинтересованных сторон, чтобы обеспечить охват максимально широкой аудитории.
Se deberán transmitir ampliamente los anuncios y las comparecencias televisivas de los principales interesados en las estaciones públicas para asegurar que sean conocidas por el mayor número posible de sectores de la opinión pública.

Роль Организации Объединенных Наций будет пересматриваться в зависимости от хода развития событий, касающихся Женевских дискуссий и/ или МПИР и мнений ключевых заинтересованных сторон.
Se revisará la función de las Naciones Unidas de conformidad con la evolución futura de las deliberaciones de Ginebra y los mecanismos conjuntos, y de las opiniones de las principales partes interesadas.