Que es КОМИССИЯ ПОВТОРНО РЕКОМЕНДОВАЛА en Español

• la junta reiteró su recomendación

Ejemplos de uso de Комиссия повторно рекомендовала en Ruso y sus traducciones al Español

В пункте 133 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.
En el párrafo 133, la Junta reiteró al UNFPA su recomendación anterior de que mantuviera registros de licencias precisos y completos.

В пункте 133 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 7 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.
En el capítulo II, párrafo 133, del documento A/67/5/Add.7, la Junta reiteró al UNFPA su recomendación de que mantuviera registros de licencias precisos y completos.

В пункте 124 Комиссия повторно рекомендовала ЮНОПС регулярно проводить выверку своих операций с ПРООН и остатков средств по ним.
En el párrafo 124, la Junta reiteró su recomendación anterior de que la UNOPS conciliara periódicamente sus transacciones y sus saldos con el PNUD.

Комиссия повторно рекомендовала ПРООН выполнять запланированный объем ревизий расходов на национальное исполнение проектов, основанных на критериях, установленных в ее руководящих принципах планов ревизий.
La Junta reiteró su recomendación de que el PNUD llevara a cabo el alcance de la auditoría previsto de los proyectos de gastos en el país sobre la base de los criterios establecidos en las directrices del plan de auditoría.

В своем предыдущем докладе Комиссия повторно рекомендовала УВКБ следить за закрытием банковских счетов и внедрить механизмы контроля для обеспечения эффективного надзора за банковскими счетами отделений на местах.
En su informe anterior, la Junta había reiterado su recomendación de que el ACNUR vigilara el cierre de las cuentas bancarias y estableciera mecanismos de control para asegurar la supervisión eficaz de las cuentas bancarias de las oficinas sobre el terreno.

Комиссия повторно рекомендовала ЮНОДК выработать на основе консультаций с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций всеобъемлющее и эффективное решение вопроса о финансировании будущих обязательств по выплатам его сотрудникам( пункт 46).
La Junta reiteró su recomendación a la UNODC de que preparara, en consulta con la Sede de las Naciones Unidas, una solución general y eficaz para financiar los futuros compromisos con su personal(párr. 46).

В пункте 112 своего доклада Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА включить в единую базу данных планы действий всех страновых отделений в отношении докладов ревизоров о результатах проверки расходов по линии национального исполнения.
En el párrafo 112 del informe, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNFPA incluyera en una base de datos unificada todos los planes de acción de las oficinas en los países respecto de los informes de auditoría de los gastos en los países.

В пункте 73 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ организовать специальное финансирование своих начисляемых обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку.
En el párrafo 73, la Junta reiteró su recomendación de que el ACNUR estableciera un mecanismo de financiación específico para sus obligaciones acumuladas por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В пункте 126 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ продолжать осуществлять возможную корректировку данных о расходах, понесенных в прошлые годы, которые приводятся в финансовых ведомостях.
En el párrafo 126, el ACNUR aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que continuara haciendo posibles ajustes de los gastos de años anteriores en los estados financieros.

В пункте 173 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ продолжать предпринимать усилия в целях сокращения числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции.
En el párrafo 173, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR continuara sus esfuerzos por reducir el número de funcionarios en espera de destino que no desempeñaban tareas temporales.

В пункте 123 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ активизировать свои усилия для получения актов ревизии от партнеров- исполнителей к 30 апреля каждого года.
En el párrafo 123, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR continuara esforzándose por obtener los certificados de auditoría de los asociados en la ejecución de proyectos a más tardar el 30 de abril de cada año.

В пункте 75 Комиссия повторно рекомендовала ООН- Хабитат разработать план финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы для рассмотрения и утверждения Советом управляющих.
En el párrafo 75, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ONU-Hábitat elaborara un plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio para que su Consejo de Administración procediera a su examen y aprobación.

В пункте 267 Комиссия повторно рекомендовала Фонду добиваться представления заявок на поездки как минимум за две недели до даты планируемой поездки во всех отделениях, как это предусмотрено Руководством по вопросам людских ресурсов.
En el párrafo 267, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF velara por que en todas las oficinas se presentaran las solicitudes de viaje al menos dos semanas antes de la fecha de salida prevista, según lo exigido en el Manual de recursos humanos.

В пункте 140 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ принять надлежащие меры к повышению эффективности управления имуществом длительного пользования для обеспечения полноты и точности его учета.
En el párrafo 140, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNICEF adoptara medidas apropiadas para mejorar su gestión de los bienes no fungibles, a fin de garantizar que los correspondientes registros fueran exactos y estuvieran completos.

В пункте 60 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ выполнить положения, касающиеся списания непогашенных обязательств, и укрепить свои механизмы контроля за действительностью обязательств.
En el párrafo 60, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR cumpliera las disposiciones relativas a la anulación de las obligaciones por liquidar y reforzara sus mecanismos para controlar la validez de las obligaciones.

В пункте 108 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ продолжать предпринимать усилия в целях увеличения доли авансов, выплачиваемых партнерам- исполнителям, в оправдание которых своевременно представляются отчеты.
En el párrafo 108, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR prosiguiera sus esfuerzos por mejorar la puntualidad en la justificación de los anticipos concedidos a los asociados en la ejecución de proyectos.

В пункте 245 Комиссия повторно рекомендовала Отделу по мобилизации средств в частном секторе и партнерствам неукоснительно соблюдать положения Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ, касающиеся удержания выручки национальными комитетами.
En el párrafo 245, la Junta reiteró su recomendación de que la División de Recaudación de Fondos y Asociaciones en el Sector Privado aplicara estrictamente las disposiciones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF relativas a la retención de ingresos por los Comités Nacionales.

В пункте 66 Комиссия повторно рекомендовала ЮНОДК разработать план финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, особенно для плана медицинского страхования после выхода в отставку.
En el párrafo 66, la Junta reiteró su anterior recomendación de que la UNODC estableciera un plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, en particular para el seguro médico después de la separación del servicio.

В пункте 66 Комиссия повторно рекомендовала ЮНОДК разработать план финансирования обязательств по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию, особенно обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
En el párrafo 66, la Junta reiteró su anterior recomendación de que la UNODC estableciera un plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, en particular para el seguro médico después de la separación del servicio.

В пункте 158 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ включать в будущие финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов.
En el párrafo 158, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR consignara en sus futuros estados financieros el valor de los bienes fungibles que no se hubieran utilizado al final del ejercicio para dar una idea más completa y precisa de sus activos.

В пунктах 12( e) и 117 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и продолжать проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.
En el apartado e del párrafo 12 y en el párrafo 117, la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA cuantificara el efecto financiero de las reservas expresadas en las auditorías de los gastos en los países y siguiera evaluando esas reservas en relación con los planes de acción para verificar que fueran razonables.

В пункте 163 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
En el párrafo 163, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF velara por que todas las oficinas incluyeran en las órdenes de compra una cláusula de penalización por retraso en la entrega, de conformidad con lo dispuesto en el Manual de suministros del UNICEF.

В пункте 117 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ: a оценить величину сумм, выплаченных частями партнерам- исполнителям, которые остаются без оправдательных документов в течение более одного года; и b принять надлежащие меры для получения по ним оправдательных документов или для их взыскания с партнеров- исполнителей.
En el párrafo 117, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el ACNUR: a evaluara las cuotas pagadas a los asociados en la ejecución que llevaran más de un año pendientes de justificación; y b adoptara medidas apropiadas para que los asociados las justificaran o las devolvieran.

В пунктах 11( e) и 63 Комиссия повторно рекомендовала и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось провести обзор механизма финансирования и целевого показателя объема обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и выходом на пенсию совместно с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
En el apartado e del párrafo 11 y en el párrafo 63, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que revisara el mecanismo de financiación y el objetivo para las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, junto con la administración de las Naciones Unidas y otros fondos y programas.

Комиссия повторно рекомендует администрации способствовать своевременному выпуску кратких отчетов( пункт 349).
La Junta reitera su recomendación de que la Administración facilite la publicación puntual de las actas resumidas(párr. 349).

В пункте 128 Комиссия повторно рекомендует ЮНИСЕФ принять меры к тому, чтобы его страновые отделения соблюдали положения финансового циркуляра№ 15 о выдаче официальных расписок получателями денежных переводов.
En el párrafo 128, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF velara por que sus oficinas exteriores cumplieran la circular financiera 15 en lo relativo a la emisión de recibos oficiales por los receptores de las transferencias de efectivo.

Комиссия повторно рекомендует УВКБ выделить конкретные финансовые средства на покрытие его начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, особенно обязательств, связанных с выплатами после выхода в отставку.
La Junta reitera su recomendación de que el ACNUR establezca un mecanismo de financiación específico para sus obligaciones acumuladas por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, en particular las relacionadas con las prestaciones posteriores a la separación del servicio.

Комиссия повторно рекомендует УВКБ указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.
La Junta reitera su recomendación de que el ACNUR consigne en sus futuros estados financieros el valor de los bienes fungibles que no se hayan utilizado al final del ejercicio para ofrecer una idea más completa y precisa de sus activos.

Комиссия повторно рекомендует УВКБ активизировать его усилия по проведению углубленного анализа актов ревизии для внесения возможных коррективов в показатели расходов прошлых лет, указанные в финансовых ведомостях.
La Junta reitera su recomendación de que el ACNUR intensifique sus esfuerzos encaminados a realizar un análisis a fondo de los certificados de auditoría para efectuar en los estados financieros ajustes de los gastos de años anteriores.

Комиссия повторно рекомендует ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.
La Junta reiteró al UNFPA su recomendación de que mantuviera registros de licencias precisos y completos.