Que es КОРРУПЦИЯ en Español

• corrupción
• corruptos
• corrupto

Ejemplos de uso de Коррупция en Ruso y sus traducciones al Español

Но коррупция?
Pero¿corrupto?

Коррупция… Легавые.
Policías corruptos.

Сплошная коррупция.
Todos eran corruptos.

Коррупция»- март 2011 года.
Masriera y Manovens.

Права и коррупция 32- 40 16.
CULTURALES Y LA CORRUPCIÓN 32- 40 14.

Коррупция и взяточничество.
Corruption and bribery.

И если бы я взяла эти деньги, это коррупция!
Y si aceptara ese dinero,-¡es corrupto!

Коррупция, некомпетентность.
Corruptos, incompetentes.

Потому что это коррупция, это незаконно и глупо.
Porque es corrupto, ilegal y estúpido.

Отрекаешься обмана и коррупция зла?
¿Renuncias a la mentira y a la corrupción del mal?

Коррупция в этом городе ожидаема. Это просто глупо.
Espero suciedad en esta ciudad, pero esto fue estúpido.

Вас устраивает бедность и коррупция в моей стране?
Les gusta que mi país sea débil y corrupto,¿no?

Транспарентности также препятствовала коррупция[ 12].
Además, no había transparencia debido a la corrupción[12].

Люди все время говорят" коррупция, коррупция.".
Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción..

Кроме того, коррупция служит питательной средой для конфликтов и способствует их разжиганию.
Además, los conflictos prosperan y se alimentan con la corrupción.

Кроме того, разделяется коррупция в крупных и мелких размерах.
Además, se hace una distinción entre corrupción en gran escala y corrupción en pequeña escala.

При осуществлении программ создания объектов общественной инфраструктуры возможны коррупция и произвол.
Los programas de infraestructura pública pueden acarrear corrupciones y arbitrariedades.

Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
Sin embargo, un elevado desempleo y una corrupción omnipresente constituyen una combinación explosiva.

Коррупция ослабляет и без того слабые правительства и угрожает новым демократиям.
Los gobiernos débiles se debilitan aún más con la corrupción y las nuevas democracias están en peligro.

Привычные препятствия из прошлого остаются- удушающая бюрократия и распространенная коррупция.
Algunos obstáculos conocidos del pasado perduran una burocracia agobiante y una corrupción extendida.

Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
El problema general es que todas las versiones de capitalismo de hoy son más o menos corruptas.

Другой серьезной проблемой представляется глубоко укоренившаяся коррупция и безнаказанность среди сотрудников правоохранительных органов.
Another major challenge is the deep-rooted corruption and impunity among law enforcement officers.

Однако в течение следующего года я обнаружила, что в детском доме, которому я оказывала помощь, процветает страшная коррупция.
Pero a lo largo del siguiente año, vi que este orfanato al que había estado apoyando era terriblemente corrupto.

Коррупция в руководстве порождает инакомыслие, и в условиях отсутствия демократического процесса это несогласие выплескивается на улицы.
Los líderes corruptos provocan la disensión, y ante la no existencia de procesos democráticos, los disidentes se lanzan a las calles.

Ну, если эти заговоры, чтобы вызвать массовое коррупция на самых высоких уровнях… И раскрытия политических убийств… Да, тогда я виновен.
Bueno, si es traición denunciar corrupciones masivas en los más altos niveles… y exponer asesinatos políticos… si, entonces soy culpable.

Коррупция и плохое функционирование систем уголовного правосудия выступают коренной причиной пыток и неправомерного обращения с содержащимися под стражей лицами".
Los sistemas de justicia penal corruptos y de funcionamiento deficiente son una de las causas fundamentales de la tortura y los malos tratos de los detenidos".

Хищение государственных средств и коррупция среди сотрудников административных органов пресекаются и наказываются на основе статей 229, 322 и последующих статей Уголовного кодекса.
La malversación de fondos públicos y el soborno de funcionarios son delitos sancionados por los artículos 229 y 322 y ss. del Código Penal.

При использовании внебюджетных средств могут наблюдаться злоупотребления и коррупция, поскольку они поступают по линии добровольных взносов и могут предоставляться на определенных условиях.
Esos recursos son susceptibles al abuso y a la corrupción, porque proceden de contribuciones voluntarias y puede que se les impongan condiciones.

Коррупция, отсутствие транспарентности во взаимоотношениях между правительством и деловыми кругами, а также политическое влияние корпоративных субъектов;
Hacer frente a la corrupción, a la falta de transparencia en las relaciones entre el Estado y el sector empresarial y a la influencia política de las empresas;

Было принято решение о том, что в этом докладе коррупция будет рассматриваться в контексте преступлений, которые определены в статьях 15- 22 Конвенции против коррупции.
Se decidió que en las referencias del informe a la corrupción se abordaran los delitos definidos en los artículo 15 a 22 de la Convención contra la Corrupción..