Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ en Español

• convenciones internacionales
• convenios internacionales
• instrumentos internacionales
• de los tratados internacionales
• convención internacional
• convenio internacional

Ejemplos de uso de Международных конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Ратификация международных конвенций.
Ratificación de convenciones y convenios internacionales.

Статус химического вещества в рамках международных конвенций.
Situación del producto químico en relación con los convenios internacionales.

Ратификация международных конвенций.
Ratificación de los convenios y convenciones internacionales.

Статус химического вещества в рамках международных конвенций.
Situación del producto químico en el marco de los tratados internacionales.

Подписание и ратификация международных конвенций 21- 27 18.
Firma y ratificación de tratados internacionales 21- 27 14.

Видимо, придется подумать о подготовке новых международных конвенций.
Es necesario que pensemos en una nueva convención internacional en ese ámbito.

Помощь в ратификации международных конвенций.
Prestación de asistencia para la ratificación de tratados internacionales.

Международная деятельность и осуществление международных конвенций.
Actividades internacionales y aplicación de los tratados internacionales.

Они не признают никаких международных конвенций.
No reconocen ninguna convención internacional.

Невыполнение положений международных конвенций о беженцах рядом соседних стран;
No adhesión de varios países vecinos a los tratados internacionales sobre los refugiados;

Деяние, составляющее состав преступления в соответствии с одной из многосторонних международных конвенций; и.
Un acto declarado como delito en virtud de un convenio internacional multilateral; y.

Советник министра юстиции по вопросам международных конвенций, касающихся прав человека.
Asesor del Ministro de Justicia sobre los convenios internacionales de derechos humanos.

Недостаточное знание международных конвенций об основных правах человека и свободах;
Insuficiente conocimiento de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos y libertades fundamentales;

Основанием для этих мер служат положения международных конвенций и национальное законодательство.
Las medidas se basan en convenios internacionales y en leyes nacionales.

Статус международных конвенций о правах человека в норвежском законодательстве.
La situación de la Convención Internacional de derechos humanos en el derecho noruego.

Процесс изучения и подписания международных конвенций в области прав человека.
Realización de estudios y firma de convenciones internacionales sobre los derechos humanos.

Распространение международных конвенций, федеральных конституционных положений и законодательных актов, касающихся борьбы с расизмом.
Divulgar los instrumentos internacionales, las disposiciones de la Constitución Federal y las normas legislativas que se refieren al racismo.

Активное участие в обзоре хода осуществления международных конвенций против коррупции.
Participación activa en el proceso de seguimiento de la Convención Internacional contra la Corrupción.

Страна стала участником соответствующих международных конвенций и подписала два Факультативных протокола к Конвенции..
Se hizo parte en convenciones internacionales conexas y firmó los dos Protocolos Facultativos de la Convención..

Кроме того, Монголия провела национальный семинар по вопросам осуществления международных конвенций о борьбе с терроризмом.
En este momento se está produciendo el proceso interno de ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Вьетнам не подписал и не ратифицировал ни одну из международных конвенций, касающихся права на вступление в брак и создание семьи.
Viet Nam no ha firmado ni ratificado ninguna convención o convenio internacional relacionado con el derecho al matrimonio y la familia.

Рекомендации комиссии будут учитываться при приведении национального законодательства и политики в соответствие с положениями международных конвенций.
Las recomendaciones de esa Comisión se tendrán en cuenta al armonizar la política y la legislación nacionales con los instrumentos internacionales.

В Бельгии это право осуществляется в рамках соблюдения международных конвенций и норм европейского законодательства.
Bélgica aplica este derecho conforme a los convenios internacionales y la legislación europea.

Это указывает на то, что в соответствии с международным правом государство не может умалять некоторые права, упомянутые в ряде международных конвенций по правам человека.
Ello quiere decir que, sobre la base del derecho internacional, el Estado no podrá dejar sin efecto ciertos derechos recogidos en diversos instrumentos internacionales sobre derechos humanos.

Продолжать свои усилия по обеспечению инкорпорирования положений международных конвенций в области прав человека, участником которых он является, во внутреннее законодательство( Таиланд);
Seguir velando por que se incorpore en la legislación nacional lo dispuesto en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que es parte(Tailandia);

Отдельные противоречия между положениями гражданского и уголовного законодательства и положениями международных конвенций в области прав человека, к которым Афганистан присоединился в прошлом;
Contradicciones ocasionales entre las disposiciones de la legislación civil y penal y las disposiciones de los tratados internacionales de derechos humanos a los que el Afganistán se ha adherido en el pasado;

Возвращение осуществляется под тщательным контролем, с учетом международных конвенций, в которых указывается, что оно должно происходить добровольно, в условиях безопасности и достоинства.
El regreso se controla cuidadosamente, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales que exige que se haga de manera voluntaria y digna y en condiciones de seguridad.

Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен сообщениями, которые свидетельствуют о наличии системного и систематического преследования членов непризнанных религиозных общин, в частности общины бахаистов, в нарушение международных конвенций.
El Relator Especial sigue alarmado por los informes que demuestran la persecución sistémica y sistemática de miembros de comunidades religiosas no reconocidas, en contravención de los tratados internacionales.

Борьба против религиозной и расовой дискриминации осуществляется в рамках международных конвенций, стороной которых является Азербайджан, и существующего внутреннего законодательства.
La lucha contra la discriminación religiosa y racial se lleva a cabo en el marco de los tratados internacionales en que Azerbaiyán es parte, y de la legislación vigente en el país.

Он также осведомляется о статусе международных конвенций во внутригосударственном праве, в частности, о возможности судей непосредственно применять положения Конвенции..
Pregunta también acerca del régimen de los tratados internacionales en el derecho interno y, en particular, sobre la posibilidad de la aplicación directa por los tribunales de las disposiciones de la Convención.