Que es МЫ ДОЛЖНЫ ПОДТВЕРДИТЬ en Español

• debemos reafirmar
• debemos reiterar
• debemos renovar
• debemos afirmar
• tenemos que reafirmar
• debemos ratificar
• necesitamos reafirmar
• tenemos que reiterar

Ejemplos de uso de Мы должны подтвердить en Ruso y sus traducciones al Español

И мы должны подтвердить.
Y tenemos que comprometernos.

Отмечая пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, мы должны подтвердить нашу приверженность главенству демократического принципа на всех уровнях, в том числе на уровне Организации Объединенных Наций.
Al celebrar el cincuentenario de las Naciones Unidas, debemos reafirmar nuestro compromiso con la primacía del principio democrático en todos los niveles, inclusive en las Naciones Unidas.

Мы должны подтвердить это, поспособствовать его паранойи.
Debemos respaldar eso, forzar su paranoia.

В качестве первого шага мы должны подтвердить два основных принципа: универсальность прав человека и неделимость всех прав.
Como primera medida, debemos reafirmar dos principios básicos: la universalidad de los derechos humanos y la indivisibilidad de todos los derechos.

Мы должны подтвердить неделимость человеческой расы.
Tenemos que afirmar la indivisibilidad de la raza humana.

Отмечая эту важную веху, мы должны подтвердить нашу приверженность идеалам терпимости, мира и взаимопонимания между всеми народами.
Al tiempo que conmemoramos este importante hito histórico, debemos reafirmar nuestro compromiso con los ideales de la tolerancia, la paz y el entendimiento entre todos los pueblos.

Мы должны подтвердить свою политическую и финансовую приверженность Конвенции.
Debemos renovar nuestro compromiso político y financiero con dicha Convención.

Поэтому сейчас, на пороге 2000 года, мы должны подтвердить необходимость продолжать осуществление решений Копенгагенской встречи на высшем уровне и Программы действий.
Por tanto, al acercarnos al año 2000, tenemos que reafirmar la necesidad del seguimiento de los resultados de la Cumbre de Copenhague y del Programa de Acción.

Мы должны подтвердить положения Устава о применении силы, в том числе статью 51.
Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

Сегодня мы должны подтвердить, что эти слова не были верными.
Hoy debemos demostrar que esas palabras eran equivocadas.

Мы должны подтвердить приверженность взятым обязательствам и взяться за их осуществление с удвоенной энергией.
Debemos renovar nuestros compromisos y cumplirlos con una mayor energía.

Кроме того, мы должны подтвердить нашу решимость вести борьбу с таким бедствием, как торговля людьми.
Además, debemos renovar nuestra determinación de encarar los males de la trata de personas.

Мы должны подтвердить наше обязательство содействовать благополучию африканских детей.
Debemos renovar nuestro compromiso en favor de la promoción del bienestar de los niños africanos.

Конечно, мы должны подтвердить значение осуществления резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности.
Evidentemente, debemos reiterar la importancia de la aplicación de la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad.

Мы должны подтвердить наш принцип уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела стран.
Debemos reafirmar el principio del respeto a la soberanía de los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de los países.

И поэтому мы должны подтвердить еще раз неразрывную связь, существующую между содействием развитию и сохранением мира.
En consecuencia, debemos afirmar una vez más que existe un lazo indisoluble entre la promoción del desarrollo y la preservación de la paz.

Мы должны подтвердить общечеловеческие ценности, общую ответственность и основополагающее значение человеческого достоинства.
Tenemos que reafirmar nuestra humanidad común, las responsabilidades compartidas y la importancia fundamental de la dignidad humana.

В то же время мы должны подтвердить нашу решимость смягчить последствия этой катастрофы и предотвратить аналогичные аварии такого рода.
Al mismo tiempo, debemos reafirmar nuestra decisión de mitigar los efectos del desastre e impedir que sucedan incidentes similares de esta índole.

Мы должны подтвердить свою приверженность, проявить солидарность с гаитянским народом и помочь ему пережить это трудное для него время.
Debemos renovar nuestro compromiso y decidirnos a permanecer junto al pueblo de Haití y ayudarlo a superar este tiempo difícil.

В этой связи мы должны подтвердить, что справедливая борьба народов по прекращению иностранной оккупации является законной борьбой, а не терроризмом.
A este respecto, debemos afirmar que la justa lucha de los pueblos para poner fin a la ocupación extranjera es una lucha legítima y no es terrorismo.

Мы должны подтвердить поэтому, что отсрочка рассмотрения вопроса о Иерусалиме означает, что его статус должен быть сохранен.
Por consiguiente, debemos reafirmar que el aplazamiento del examen de la cuestión de Jerusalén implica el mantenimiento de su estatuto.

Мы должны подтвердить наше признание культурных особенностей, что является присущей и вневременной характеристикой человеческого общества.
Debemos reiterar nuestro reconocimiento de las peculiaridades culturales que constituyen una característica inherente y eterna de la sociedad humana.

Мы должны подтвердить нашу приверженность Организации Объединенных Наций и веру в нее и стремиться реформировать ее таким образом, чтобы это отражало нынешние реалии.
Debemos renovar nuestro compromiso y nuestra fe respecto de las Naciones Unidas y procurar reformarlas de manera que reflejen las realidades de hoy.

Сегодня мы должны подтвердить это обязательство. Мы должны посвятить себя строительству более справедливого, свободного, гармоничного и счастливого общества.
Hoy, una vez más, debemos reafirmar ese compromiso, debemos consagrarnos a crear una sociedad más justa, más libre, más armoniosa y más feliz.

Мы должны подтвердить свою решимость выполнить обязательства, взятые в начале санкционированной Организацией Объединенных Наций международной миссии в Афганистане.
Debemos reafirmar nuestra determinación de cumplir los compromisos que asumimos al emprender la misión internacional en el Afganistán con mandato de las Naciones Unidas.

Мы должны подтвердить центральную роль Организации Объединенных Наций, которая является самой важной из всех ранее созданных организаций, выдержавшей испытание временем.
Debemos reafirmar la función primordial de las Naciones Unidas, que es la organización multilateral más importante que se haya creado, y que ha superado la prueba del tiempo.

Сегодня мы должны подтвердить право палестинцев на полное восстановление своего независимого государства на палестинской территории в условиях осуществления палестинского суверенитета.
Hoy debemos reiterar el derecho de los palestinos a tener su Estado independiente en los territorios palestinos, completamente reinstaurado y bajo soberanía palestina.

Мы должны подтвердить нашу веру в многосторонность, поскольку многие проблемы нашего времени могут быть решены только коллективно, ни одно государство не справится с ними в одиночку.
Debemos reafirmar nuestra fe en el multilateralismo porque los múltiples retos de nuestra época deben ser enfrentados colectivamente, ya que ningún Estado puede hacerles frente por sí solo.

Мы должны подтвердить авторитет Генеральной Ассамблеи как единственного универсального органа, на который возложены по Уставу важные контрольные функции и функции по разработке политики.
Debemos reafirmar la autoridad de la Asamblea General como órgano universal único al que, de conformidad con la Carta, se le han encomendado las responsabilidades de supervisión y adopción de políticas.

Мы должны подтвердить свою приверженность ДНЯО, повысить эффективность действия Конвенции о биологическом оружии и быстро добиваться прогресса в деле заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Tenemos que reafirmar nuestro compromiso con el TNP, fortalecer la Convención sobre las armas biológicas y avanzar rápidamente respecto de un tratado que prohíba la producción de materiales fisiles.