Que es НАЗНАЧАЕМЫХ en Español

• nombrados
• designados
• asignados
• nombramiento
• designación
• ordenadas
• nombradas
• designadas
• nombrado
• designado
• asignado
• nombrar
• nombramientos

Ejemplos de uso de Назначаемых en Ruso y sus traducciones al Español

Три из членов, назначаемых административными руководителями.
Tres de los miembros elegidos por los jefes ejecutivos.

Этот Комитет состоит из девяти членов, назначаемых кабинетом министров.
El Comité, integrado por nueve miembros, es designado por el Gabinete.

В каждую группу новых послов, назначаемых в настоящее время, входят две- три женщины.
Cada grupo de nuevos embajadores que se nombra ahora incluye dos o tres mujeres.

Консультативный совет состоит из 40 членов, назначаемых указом Короля.
El Consejo Consultivo tiene 40 miembros que son designados por real decreto.

Доля сотрудников, назначаемых для обслуживания заседаний, проводимых за пределами официальных штаб-квартир:.
Porcentaje de personal asignado a reuniones celebradas fuera de las sedes permanentes:.

Комитет призывает максимально широко использовать сотрудников, назначаемых в миссии.
La Comisión pide que se utilicen al máximo los funcionarios nombrados para las misiones.

Из 12 мест для назначаемых членов парламента нынешний парламент на 8 назначил высоко профессионально образованных женщин.
De los 12 escaños de designación parlamentaria, 8 se asignaron a mujeres de alta competencia profesional.

Председателя Комиссии по делам государственной службы и некоторых других членов этой Комиссии, назначаемых ее председателем; и.
El Presidente de la Comisión de la Función Pública u otro miembro de esa Comisión designado por su Presidente; y.

Следует пересмотреть статус персонала как сотрудников, назначаемых в миссию, с тем чтобы избежать выплаты суточных участников миссии.
Debería reconsiderarse el nombramiento de funcionarios en misión a fin de evitar el pago de dietas por misión.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу количества особых мер, включая раздельное проживание, назначаемых судебными органами.
El Comité expresa su preocupación por el número de medidas individuales, incluida la separación, ordenadas por el poder judicial.

Ii Увеличение доли женщин среди сотрудников категории специалистов и выше, назначаемых на должности на один год или на более продолжительный срок.
Ii Mayor porcentaje de mujeres del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de duración superior a un año.

В статье 77 Постоянной конституции не была поддержана идея создания двух палат, одна из которых состояла бы из выборных членов, а другая- из назначаемых.
El artículo 77 de la Constitución Permanente no establece un sistema bicameral compuesto por una cámara electa y otra designada.

Производится набор ряда заместителей губернаторов провинций и губернаторов районов, назначаемых с использованием системы учета заслуг.
Número de vicegobernadores provinciales y gobernadores de distrito contratados mediante el sistema de nombramientos basado en el mérito.

Процентная доля иранских женщин во многих профессиях, а также на назначаемых и выборных должностях является одной из самых высоких в регионе.
La proporción de mujeres iraníes en muchas profesiones y en cargos de elección y designación es una de las más elevadas en la región.

В состав Комитета входят 24 назначаемых правительствами эксперта, выступающие в личном качестве, которые избираются Советом на четырехлетний срок.
El Comité está integrado por 24 expertos propuestos por los Gobiernos, que actúan a título personal, elegidos por el Consejo por períodos de cuatro años.

Секретариат состоит из Секретаря, его заместителя и других сотрудников, назначаемых Трибуналом или Секретарем с одобрения Председателя.
La Secretaría se compone del Secretario, el Secretario Adjunto y del personal nombrado por el Tribunal o por el Secretario con la aprobación del Presidente.

В состав отборочной комиссии входит по одному представителю от каждого из трех расположенных в Риме учреждений, назначаемых руководителями этих организаций;
El comité de selección estará compuesto por un representante de cada uno de los tres organismos con sede en Roma nombrado por los jefes de las organizaciones.

Сводных данных о численности сотрудников по ИКТ, назначаемых в Секретариат непосредственно поставщиками, получить не удалось.
No fue posible obtener un inventario para toda la Secretaría ni el número de empleados de los proveedores de TIC asignados a la Secretaría directamente por los proveedores.

На основании базы данных Malikunnafoni Женщины в недостаточной мере представлены во всех директивных органах как на выборных должностях, так и на назначаемых постах.
Las mujeres tienen una representación insuficiente en todas las instancias decisorias, tanto a nivel de puestos de elección como de puestos de designación.

Он состоит из Секретаря, его заместителя и других сотрудников, назначаемых с одобрения Трибунала или Секретарем в консультации с Председателем.
Se compone del Secretario y un Secretario Adjunto y del personal nombrado con la aprobación del Tribunal o por el Secretario en consulta con el Presidente.

Увеличение числа женщин, назначаемых главными посредниками/ специальными посланниками в рамках мирных процессов под руководством Организации Объединенных Наций.
Aumento del número de nombramientos de mujeres como mediadoras principales o enviadas especiales en los procesos de paz dirigidos por las Naciones Unidas.

На государства- члены возлагается главная ответственность за проверку сотрудников, назначаемых или предоставляемых ими для осуществления миротворческой деятельности.
Sigue incumbiendo principalmente a los Estados Miembros verificar los antecedentes del personal que designan o contribuyen al mantenimiento de la paz.

Главная ответственность за проверку сотрудников, назначаемых в состав миссий или предоставляемых для осуществления миротворческой деятельности, лежит на государствах- членах.
Sigue incumbiendo principalmente a los Estados Miembros verificar los antecedentes del personal que designen o aporten a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Председателей, назначаемых Генеральным секретарем после консультаций с органом или органами представителей персонала в том месте службы, в котором учрежден комитет;
Un presidente designado por el Secretario General previa consulta con el órgano o los órganos de representación del personal en el lugar de destino al que corresponda el Comité;

Кроме того, гендерная сбалансированность должна обеспечиваться среди назначаемых Генеральным директором сотрудников для участия в совместных комитетах персонала и руководства.
Además, debe asegurarse el equilibrio entre los géneros de los miembros que elige el Director General para participar en comités conjuntos de gestión del personal.

КЛДЖ призвал государство настойчиво принимать меры для активизации всестороннего и равного участия женщин в работе выборных и назначаемых органов.
El CEDAW alentó al Estado a que tomara medidas sostenidas para que aumentara con rapidez la participación plena y en condiciones de igualdad de las mujeres en los órganos constituidos por elección y nombramiento.

Этот план осуществляется при поддержке национальной сети представителей, назначаемых Секретариатом по правам человека в каждой провинции и Автономном городе Буэнос-Айрес.
La Red Nacional del Plan está integrada por delegados de la SDH que se desempeñan en cada una de las provincias y la CABA y realizan actividades de asistencia y contención a las víctimas.

Поэтому она постановила выработать согласованный подход в отношении вознаграждения, надбавок, пособий и льгот сотрудников, назначаемых в<< несемейные>gt; места службы.
Por lo tanto, decidió elaborar un enfoque armonizado para determinar la remuneración, los subsidios y los beneficios de los funcionarios asignados a lugares de destino no aptos para familias.

КЛДЖ настоятельно призвал Украину увеличить представительство женщин в избираемых и назначаемых органах путем, в частности, осуществления временных специальных мер.
El CEDAW instó a Ucrania a que mejorase la representación de la mujer en los órganos constituidos por elección y designación, mediante, entre otras cosas, la aplicación de medidas especiales de carácter temporal.

За законностью нахождения лиц в местах содержания задержанных, предварительного заключения, при исполнении наказания и иных мер принудительного характера, назначаемых судом;
La legalidad de la presencia de personas en lugares de detención de corta duración o de detención preventiva en relación con la ejecución de penas y otras medidas coercitivas ordenadas por los tribunales;