Que es НЕСПРАВЕДЛИВЫХ en Español

• injustas
• injustificados
• impío
• desleales
• injustamente
• la injusticia
• desiguales
• inicuas
• injustos
• injusta
• injusto
• injustificadas
• impíos

Ejemplos de uso de Несправедливых en Ruso y sus traducciones al Español

Он ведь не любит несправедливых!
Él no ama a los impíos.

Не бывает несправедливых войн.
No existen las guerra equivocadas.

Не далеко это было от несправедливых!
Y no está lejos de los impíos.

Плоха для несправедливых замена!
¡Qué mal trueque para los impíos!

Не равны они пред Аллахом: Аллах не ведет людей несправедливых!
No son iguales para Alá. Alá no dirige al pueblo impío.

Спаси меня от несправедливых людей!».
Dijo:«¿Sálvame del pueblo impío!».

И нет у несправедливых помощников!
Los impíos no tendrán quien les auxilie!

Не делай нас искушением для людей несправедливых!
¡No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!

Два несправедливых закона о нарушении супружеской верности должны быть отменены.
Era necesario abolir las dos leyes desiguales sobre adulterio.

Содействие ликвидации несправедливых различий в заработной плате между мужчинами и женщинами.
Contribuir a eliminar las diferencias injustificadas de salario entre hombres y mujeres.

И это- вам за то, что ваши руки предварили,- Ведь никогда Аллах служителям Своим Не нанесет обид несправедливых".
Por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos!».

Обеспеченный кредитор не получает несправедливых преимуществ, а права других кредиторов неоправданно не ущемляются.
El acreedor garantizado no se beneficia injustamente y otros acreedores no se ven injustamente perjudicados.

Закон о трудовой деятельности 1996 года обеспечивает защиту женщин от несправедливых методов найма.
La Ley de empresas(Shop Act) de 1996, encaminada a proteger a la mujer de las prácticas desleales de empleo.

Прямое или косвенное навязывание несправедливых закупочных или продажных цен или другие действия, направленные против конкуренции;
Imponer directa o indirectamente precios desleales de compra o venta o cualquier otra práctica anticompetitiva;

Реальная история и политика Исламской Республики Иран и Королевства несправедливых.
La historia real y la política de la República Islámica de Irán y Reino de los injustos.

Мы также призываем Соединенные Штаты принять срочные меры в целях отмены режима несправедливых санкций в отношении Кубы.
Además, hacemos un llamamiento para que se proceda cuanto antes a desmantelar el régimen injusto de sanciones contra Cuba.

А когда утвердишься ты и те, кто с тобой, на судне, то скажи:" Слава Аллаху, который спас нас от людей несправедливых!".
Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di:'¡Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!'.

Беженцы, которые уже пострадали от преследований и насилия, стали объектом несправедливых подозрений и предрассудков.
Los refugiados, que son ya víctimas de persecuciones o de violencia, se han convertido en objeto de sospechas y prejuicios injustificados.

Какую бы издержку вы ни издержали, какой бы обет ни обещали, поистине, Аллах знает это, и нет помощников у несправедливых!
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie!

Блокада представляет собой систему самых несправедливых, жестоких и затяжных односторонних санкций, какие когда-либо применялись против какой-либо страны.
Es el sistema de sanciones unilaterales más injusto, severo y prolongado que se ha aplicado contra país alguno.

Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!».
¡Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras!¡Sálvame del pueblo impío!».

Осуществляемая против Кубы блокада представляет собой систему самых несправедливых, жестоких и длительных санкций, которые когда-либо применялись в отношении какой-нибудь из стран мира.
El bloqueo contra Cuba es el sistema de sanciones unilaterales más injusto, severo y prolongado que se ha aplicado contra país alguno.

Государственный защитник получает жалобы от населения в отношении государственных учреждений и должностных лиц и проводит расследование случаев несправедливых действий и поведения.
El Protector público recibe denuncias del público contra los organismos y funcionarios gubernamentales e investiga los casos de conducta injusta.

В ряде случаев, как, например, в Того, такие трудности еще более усугубляются введением несправедливых экономических санкций по причине так называемого дефицита демократии.
En ciertos casos, como el de Togo, estas dificultades se ven incluso agravadas por la imposición injusta de sanciones económicas por las llamadas razones de déficit democrático.

Эта платформа представляет группу из более, чем 300 бизнесменов, частных лиц и лидеров сообществ, которые протестуют против несправедливых правительственных ограничений.
Esta carroza representa un grupo de más de 300 propietarios de negocios, particulares, y líderes comunitarios que protestan por una regulación gubernamental injusta.

Нищета-- это не случайность, а результат несправедливых экономических и политических отношений, в которых слабых по-прежнему лишают ресурсов, необходимых для развития.
La pobreza no es un accidente sino el resultado de la injusta interacción económica y política, en la cual el débil continúa siendo privado de los recursos necesarios para el desarrollo.

Например, нет смысла использовать помощь в целях развития для поддержки стран, а затем подрывать ее путем введения торговых ограничений и несправедливых субсидий.
Por ejemplo, no tiene sentido utilizar la asistencia para el desarrollo en apoyo de los países y luego socavar esa asistencia mediante restricciones comerciales y subsidios injustificados.

В результате этих несправедливых, незаконных и противоречащих международному праву санкций были сорваны все недавние усилия правительства по выполнению его задачи медико-санитарного обслуживания населения.
Esta sanción injusta, ilegal y contraria al derecho internacional compromete todos los esfuerzos del Gobierno en su misión de atender a la población.

Содержит, в частности, жесткие положения, защищающие трудящихся от несправедливых увольнений в случаях потери трудоспособности, нарушения дисциплины, принятия мер экономии и забастовок.
Entre otras cosas, establece medidas estrictas de protección de los trabajadores frente al despido injusto por discapacidad, conducta indebida, recortes de plantilla y huelgas.

Делегация Пакистана предостерегает против установления дискриминационных, несправедливых и избирательных ограничений на передачу технологий использования атомной энергии в мирных целях.
La delegación del Pakistán advierte contra la imposición de limitaciones discriminatorias, inicuas y selectivas a la transmisión de tecnologías para la utilización de la energía atómica con fines pacíficos.