Ejemplos de uso de Острове большой кайман en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Столица Джорджтаун находится на острове Большой Кайман.
По данным Соединенного Королевства, на острове Большой Кайман почти все энергоснабжение зависит от импортируемого дизельного топлива.
Según el Reino Unido, en Gran Caimán casi toda la producción de energía depende del diésel importado.Столица территории Джорджтаун расположена на острове Большой Кайман.
La capital del Territorio, George Town,está situada en Gran Caimán.Была расширена государственная неполная средняя школа на острове Большой Кайман, на что было израсходовано 1, 5 млн. долл. США.
La escuela secundaria pública en Gran Caimán se amplió a un costo de 1,5 millones de dólares.Административный центр территории, город Джорджтаун, находится на острове Большой Кайман.
La capital del Territorio, George Town, se encuentra en Gran Caimán.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
багамские островамаршалловы островамальдивские островакоморские островасейшельские островафолклендских острововкаймановых острововнидерландских антильских острововбермудских острововмальвинских островах
Más
Приблизительно 95 процентов населения проживает на острове Большой Кайман, где расположен административный центр территории, город Джоржтаун.
Aproximadamente el 95% de la población vive en Gran Caimán, donde radica la capital George Town.Это твоя девушка, Джимми, лучезарно улыбается Ивану Вароши,и вручает ему визитную карточку, на острове Большой Кайман.
Esa es tu chica, Jimmy, haciéndole caritas felices a Ivan Varoshi.entregándoles una tarjeta de negocios, en Gran Caimán.В Джорджтауне и в Ист- Энд на острове Большой Кайман и в Стейк- Бей на острове Кайман- Брак есть публичные библиотеки.
Hay bibliotecas públicas en George Town y en East End, en Gran Caimán y en Stake Bay, en Протяженность дорог на островах Кайман составляет приблизительно 590 км,и большая часть дорог проложена на острове Большой Кайман.
La red vial de las Islas Ботанический парк и птичий заповедник на острове Большой Кайман являются безопасным местом обитания для находящихся под угрозой исчезновения видов птиц и ящериц.
En Gran Caimán existe un parque botánico y un refugio de aves que proporcionan un entorno seguro para especies de aves y lagartos en peligro.Система публичных библиотек в настоящее время включает отдельные библиотеки в Джорджтауне и Ист-Энде на острове Большой Кайман и в Стейк- Бей на острове Кайман- Брак.
El sistema de bibliotecas públicas cuenta ahora con bibliotecas en George Town yEast End en Gran Caimán y en Stake Bay en Расположенный на острове Большой Кайман порт Джорджтауна стал основным пунктом въезда для 965 706 пассажиров круизных судов, посетивших остров в 2001 году.
El puerto de George Town, en Gran Caimán, fue el principal punto de entrada para los 965.706 turistas que llegaron en cruceros a la isla en 2001.Дорожная сеть включает всебя 80 км дорог, соединяющих все районы на острове Большой Кайман, 34 км пригодных к эксплуатации дорог на острове Кайман- Брак и одну дорогу на острове Малый Кайман. .
La infraestructura vial comprende80 kilómetros Расположенный на острове Большой Кайман порт Джорджтаун являлся основными пунктом въезда для 869 441 пассажира круизных судов, посетившего остров в 1998 году.
El puerto de George Town, en Gran Caimán, fue el principal punto de entrada para los 869.441 turistas que llegaron en cruceros a visitar la isla en 1998.В настоящее время в ведении правительства находится семь начальныхшкол, одна средняя школа и один центр альтернативного образования на острове Большой Кайман, три начальные школы и высшее учебное заведение, в которое входит средняя школа, на острове Кайман- Брак.
En la actualidad el Gobierno administra siete escuelas primarias,una escuela intermedia y un centro de educación alternativa en Gran Caimán, así como tres escuelas primarias y una escuela secundaria, que incorpora la escuela intermedia, en Cayman Brac.На острове Большой Кайман благодаря этим усилиям была расширена защищенная зона, которая, по оценкам, составляла 2 акра в 2010 году, а также увеличился общий объем производства.
En Gran Caimán, estas iniciativas se tradujeron en una expansión de la zona protegida, estimada en dos acres en 2010, y en un incremento de la producción total.Местная корпорация<< Карибиэн ютилитиз компани>gt; на основании предоставленных ей правительством полномочий отвечает за выработку ираспределение электроэнергии на острове Большой Кайман, а компания<< Кайман Брак пауэр компани>gt; обслуживает остальные острова территории.
La empresa local Caribbean Utilities Company se encarga de la generación yel suministro de energía eléctrica en Gran Caimán, con licencia del Gobierno, mientras que la empresa Cayman Brac Power Company presta servicios en las Islas Hermanas.В ведении правительства находятся шесть начальных школ, одна неполная средняя школа,две средних школы и один центр альтернативного образования на острове Большой Кайман, а также три начальных школы и одна средняя школа, которая включает неполную среднюю школу, на острове Кайман- Брак.
El Gobierno administra seis escuelas primarias, una escuela intermedia,dos escuelas secundarias y un centro de educación alternativa en Gran Caimán, así como tres escuelas primarias y una escuela secundaria, que incluye el nivel intermedio, en Национальный фонд Каймановых островов продолжает выполнять определенные законом задачи( подробно изложенные в предыдущих докладах) и на конец 1997 года в его собственности и управлении находились четыре крупных природных заповедника, два из которых- заповедник Салина( 623 акра) и заповедник Мастик( 309 акров)-находятся на острове Большой Кайман, а два других- на острове Кайман- Брак( заповедник Брак Пэрот, 180 акров) и на острове Малый Кайман( природный заповедник Буби Понд, 135 акров).
El Fondo Fiduciario Nacional para las Islas В настоящее время в ведении правительства находится шесть начальных школ, одна средняя школа,две высших школы и один центр альтернативного образования на острове Большой Кайман, а также три начальные школы и одно высшее учебное заведение, в которое входит средняя школа, на острове Кайман- Брак.
En la actualidad, el Gobierno administra seis escuelas primarias, una escuela intermedia,dos escuelas secundarias y un centro de educación alternativa en Gran Caimán, así como tres escuelas primarias y una escuela secundaria, que incorpora la escuela intermedia, en В настоящее время в ведении правительства находятся шесть начальных школ, одна средняя школа,две школы третьей ступени и один центр альтернативного образования на острове Большой Кайман, а также три начальные школы и одна школа третьей ступени, которая включает среднюю школу, на острове Кайман- Брак.
En la actualidad, el Gobierno administra seis escuelas primarias, una escuela intermedia,dos escuelas secundarias y un centro de educación alternativa en Gran Caimán, así como tres escuelas primarias y una escuela secundaria, que incluye el nivel intermedio, en Выше приведены статистические данные по строительному сектору экономики, касающиеся острова Большой Кайман.
Estas estadísticas del sector de la construcción se refieren a Gran Caimán.Международные воздушные перевозки осуществляются между островом Большой Кайман и Соединенными Штатами, Европой, Ямайкой, Гондурасом и Кубой.
Aeropuertos Hay vuelos internacionales entre Gran Caimán y los Estados Unidos de América, Europa, Jamaica, Honduras y Cuba.Остров Большой Кайман по-прежнему располагает привлекательной юрисдикционной системой для регистрации оффшорных предприятий, и благодаря продолжающемуся экономическому росту состояние государственных финансов существенно улучшилось.
Gran Caimán sigue teniendo una jurisdicción interesante para el registro de empresas extraterritoriales y gracias a la continua expansión económica han mejorado considerablemente las finanzas públicas.Международные воздушные перевозки осуществляются между островом Большой Кайман и Соединенными Штатами, Европой, Ямайкой, Гондурасом и Кубой.
Hay servicios de transporte aéreo internacional entre Gran Caimán y los Estados Unidos de América, Europa, y Jamaica, Honduras y Cuba.Международные авиакомпании обеспечивают сообщение между островом Большой Кайман и Канадой, Кубой, Гондурасом, Ямайкой, Соединенными Штатами Америки и Европой.
Se ofrecen servicios de transporte aéreo internacional entre Gran Caimán y el Canadá, Cuba, los Estados Unidos, Europa, Honduras y Jamaica.Вышеуказанный самолет вылетел с авиабазы Соединенных Штатов" Патрик", расположенной в Кокоа- Бич, Флорида,в направлении острова Большой Кайман.
Dicha aeronave había despegado en vuelo desde la base Patrick de la Fuerza Aérea norteamericana, en Cocoa Beach, estado de la Florida,con destino a Grand Cayman.В 2003 году авиакомпания<<Юнайтед эрлайнз>gt; начала выполнять беспосадочные рейсы между Чикаго и островом Большой Кайман; таким образом, эта авиакомпания впервые возобновила работу на территории после 10- летнего перерыва.
En 2003, la compañía aérea United Airlinesempezó a ofrecer vuelos directos entre Chicago y Gran Caimán. Era la primera vez en 10 años que la compañía volaba al Territorio.Сообщения прессы свидетельствуют о том, что в марте 1994 года было удовлетворено ходатайство компании" Каледониан эйруэйз оф зе юнайдет киндом" на выполнение одного еженедельного прямого чартерногорейса самолетом" DС- 10" из Лондона на остров Большой Кайман.
Según informaciones de prensa, en marzo de 1994 se aprobó la solicitud de la empresa Caledonian Airways del Reino Unido para realizar cada semana unvuelo fletado directo en DC-10 de Londres a Gran Caimán.Остров Большой Кайман связан международными авиалиниями с Канадой, Кубой, Европой, Гондурасом, Ямайкой и Соединенными Штатами.
Se ofrecen servicios de transporte aéreo internacional entre Gran Caimán y el Canadá, Cuba, los Estados Unidos, Europa, Honduras y Jamaica.
