Que es ОТДЕЛЬНЫМИ en Español

• distintos
• algunos
• individuales
• determinados
• separadas
• cada
• particulares
• ciertos
• concretos
• independientes
• seleccionados
• cada uno
• aislados
• específicas
• individualmente
• por separado

Ejemplos de uso de Отдельными en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. меры, принятые отдельными странами и.
III. MEDIDAS ADOPTADAS POR DIFERENTES PAISES.

Ii. материалы, представленные отдельными странами.
II. INFORMACIONES TRANSMITIDAS POR ALGUNOS PAISES.

II. Меры, принятые отдельными странами и международными.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR DIFERENTES PAÍSES Y POR.

Соответствующие деяния совершаются отдельными заблудшими индивидами.
Los actos en cuestión fueron cometidos por algunos individuos insensatos.

Взаимосвязь между отдельными статьями и договором в целом;
La relación entre artículos por separado y todo el tratado;

Средства, выделяемые партнерам- исполнителям отдельными структурами Организацияа.
Fondos asignados a los asociados en la ejecución por determinadas entidades.

Iii. меры, принятые отдельными странами и международными и.
III. MEDIDAS ADOPTADAS POR DIFERENTES PAISES Y POR ORGANIZACIONES.

Закон№ 34/ 1953 о приобретении чехословацкого гражданства отдельными лицами.
Ley Nº 34/1953 sobre la adquisición de la ciudadanía checoslovaca por ciertas personas.

Руководила отдельными многодисциплинарными правительственными группами.
Líder de varios equipos multidisciplinarios del Gobierno.

Ограничивается ли применение ДДТ отдельными видами домов или домашних хозяйств?
La aplicación de DDT¿está limitada a cierto tipo de casas o viviendas?

Мы работали отдельными группами с раздельными обязанностями.
Trabajábamos en equipos compartimentados con responsabilidades separadas.

Конкретные просьбы об оказании помощи были подготовлены отдельными странами- членами ЕЭК.
Distintos países de la CEPE han formulado peticiones concretas de asistencia.

Их доступ к трудоустройству ограничен отдельными секторами применения неквалифицированного труда.
El acceso al empleo estaba restringido a sectores no cualificados específicos.

Неофициальная группа скомпилировала примечания, представленные отдельными делегациями.
El grupo ha procedido a compilar las notas presentadas por algunas delegaciones.

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.
Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado.

Неконкурентоспособный, однако четко определенный общий налоговый режим с отдельными стимулами.
Régimen fiscal general poco competitivo pero bien definido, con incentivos parciales.

Несмотря на это, общественность обеспокоена отдельными случаями гибели детей.
Ello no obstante, las ocasionales muertes infantiles han suscitado preocupación entre el público.

Успехи, достигнутые отдельными развивающимися странами, должны становиться достоянием и других стран.
El éxito alcanzado por algunos países en desarrollo debe extenderse a otros países.

Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 30 000 пользователей базами данных и отдельными публикациями.
Estimación 2010-2011: 30.000 usuarios de bases de datos y publicaciones seleccionadas.

Права ребенка защищаются Конституцией и отдельными национальными законодательными актами.
Los derechos de la infancia son protegidos en virtud de la Constitución y leyes nacionales específicas.

Цели в области развития должны в основном устанавливаться отдельными странами- реципиентами.
Los objetivos de desarrollo deben establecerse fundamentalmente por los propios países beneficiarios.

Осуществлять взаимодействие с отдельными членами в государствах- членах путем подготовки вопросников;
Interactuar con personas de los Estados Miembros por conducto de la organización/cuestionario;

Справочник будет служить в качестве общесистемного дополнения к другим документам, разработанными отдельными фондами, программами и учреждениями.
El manual constituirá, a nivel de todo el sistema, un complemento de otra documentación preparada por fondos, programas y organismos concretos.

УФП будет обсуждать эти вопросы с отдельными донорами в ходе своих регулярных двусторонних консультаций.
La Oficina de Financiación de Programas examinará esta cuestión con cada uno de los donantes en el curso de sus consultas bilaterales ordinarias.

Бытовое и институционализированное насилие: положение в Чешской Республике и сопоставительный анализ с отдельными европейскими странами, Kontakt, июнь 2003 года.
Violencia doméstica e institucional: la situación en la República Checa en comparación con países europeos seleccionados", Kontakt, junio de 2003.

ЮНЕП будет также усиливать свою работу с отдельными партнерами в частном секторе для финансирования и поддержки природоохранных инициатив, осуществляемых молодыми людьми.
Asimismo, el PNUMA fortalecerá su labor con asociados concretos del sector privado para financiar y prestar apoyo a iniciativas ambientales de los jóvenes.

Быстрыми темпами возрастают масштабы участия в политическом диалоге с системой Организации Объединенных Наций негосударственных партнеров, хотя такое участие все еще ограничивается отдельными примерами.
Está aumentando rápidamente la participación de los asociados no estatales en el diálogo sobre política con el sistema de las Naciones Unidas, si bien todavía se limita a casos concretos.

ЮНОДК регулярно проводит в партнерстве с отдельными странами обзоры для отслеживания выращивания незаконных наркосодержащих культур и производства наркотиков.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo periódicamente estudios, en asociación con países seleccionados, para vigilar los cultivos ilícitos y la producción de drogas.

С отдельными учеными были проведены беседы для оценки формирующихся тенденций и апробации различных теорий, касающихся технологических достижений новых индустриальных стран Азии.
Se han celebrado entrevistas con investigadores seleccionados para evaluar las nuevas tendencias y explorar diversas teorías acerca de los éxitos tecnológicos de los países asiáticos de reciente industrialización.