Ejemplos de uso de Первое техническое совещание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первое техническое совещание по космическому мусору было организовано в ходе двадцать пятой сессии Научной ассамблеи КОСПАР в Граце, Австрия, в 1984 году.
La primera sesión técnica sobre los desechos espaciales fue organizada durante la 25ª Asamblea Científica del COSPAR en Graz(Austria) en 1984.Эта работа активизировалась в мае 2001 года, когда было проведено первое техническое совещание статистиков Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам статистики ИТиТ.
Se adelantó en esa labor en mayo de 2001, cuando se celebró la primera reunión técnica de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre estadísticas de tecnologías de la información y las telecomunicaciones.Январь: Первое техническое совещание с международными и африканскими субрегиональными партнерами с целью определения возможного подхода к подготовке национальных докладов( 25- 26 января, КБО, Женева).
Enero: Primera reunión técnica con los asociados internacionales y subregionales de África para determinar un posible método para la elaboración de los informes nacionales(25 y 26 de enero en Ginebra).По итогам этого координационногосовещания 4 октября 2010 года в Нейпьидо для разработки плана действий было созвано первое техническое совещание с участием Рабочей группы по мониторингу и отчетности и страновой группы Организации Объединенных Наций.
Como seguimiento de la Первое техническое совещание по вопросам количественной оценки владения имуществом, состоявшееся в Нью-Йорке 24 февраля, послужило основой для подготовки<< Технического доклада о количественной оценке владения имуществом и распоряжения им на индивидуальном уровне>gt;.
La primera reunión técnica sobre la medición de activos, celebrada en Nueva York el 24 de febrero, sentó las bases para la preparación del informe técnico sobre la medición de la propiedad y el control de activos en el nivel individual.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
В соответствии с резолюцией 1996/ 37 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств от 29 августа 1996 года и решением 1997/ 112 Комиссии по правам человека в марте 1997 года в ОтделенииОрганизации Объединенных Наций в Женеве состоялось первое техническое совещание по вопросам защиты наследия коренных народов.
Conforme a la resolución 1996/37 de el 29 de agosto de 1996, de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y de la decisión 1997/112 de la Comisión de Derechos Humanos, se realizó en marzo de 1997,en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la primera Reunión Técnica sobre la protección de el patrimonio de los pueblos indígenas.С 20 по 21 мая в Буэнос-Айресе прошло первое техническое совещание представителей КОНАЕ и Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов с целью проанализировать возможные области сотрудничества между этими двумя учреждениями.
Primera reunión técnica de la CONAE y la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos, celebrada en Buenos Aires el 20 y 21 de marzo. El objetivo de esta В целях предоставления дополнительных технических ресурсов АНА и расширения сотрудничества с соседними странами в работе контрольно-пропускных пунктов была предложена субрегиональная программа технического сотрудничества ЮНДКП исостоялось первое техническое совещание представителей Иордании, Египта, Израиля и Палестинского органа в Аммане в феврале 1999 года.
A fin de prestar recursos técnicos adicionales a la Administración General Palestina de Lucha contra los Estupefacientes y mejorar la cooperación interfronteriza con los países vecinos, se ha propuesto un programa subregional de cooperación В 1989 году состоялось первое техническое совещание директоров статистических ведомств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, организованное ЭКЛАК, которое стало необходимым техническим форумом для руководителей статистических бюро, в связи с чем Межамериканская конференция ОАГ столкнулась с серьезными трудностями в ее финансировании.
En 1989 tuvo lugar la primera reunión técnica de los directores de estadística de América Latina y el Caribe, organizada por la CEPAL, la que vino a satisfacer una necesidad en cuanto a disponer de un foro técnico de los directores de las oficinas de estadística, en circunstancia de que la Conferencia Interamericana de la OEA presentaba serias dificultades financieras para su funcionamiento.Первое техническое совещание Механизма авансовых рыночных обязательств было проведено в сентябре 2006 года в Риме при участии представителей стран, входящих в<< Группу восьми>gt;, и на этом совещании было принято решение об осуществлении пилотного проекта по борьбе с пневмококковой инфекцией, вызываемой смертельно опасной легочной бактерией, от которой до сих пор ежегодно погибает 1, 6 млн. человек, прежде всего детей.
La primera reunión técnica de la iniciativa de compromisos anticipados se celebró en Roma en septiembre de 2006 con la participación de los países del Grupo de los Ocho, y se acordó un proyecto de lucha contra el neumococo, una bacteria letal que induce la neumonía y que causa la muerte de 1,6 millones de personas al año, en su mayoría niños.В качестве официального наблюдателя в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актамиядерного терроризма Сектор участвовал в работе первого технического совещания, которое было организовано Глобальной инициативой в лице ее недавно созданной Группы по осуществлению и оценке и проведено в Кордове, Испания, 28 февраля- 3 марта.
En su calidad de observadora oficial ante В качестве официального наблюдателя в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актамиядерного терроризма ЮНОДК участвовало в работе первого технического совещания, которое было организовано Глобальной инициативой в лице ее недавно созданной Группы по осуществлению оценки и проведено в Кордове, Испания, 28 февраля- 3 марта 2011 года.
En su calidad de observador oficial de Выразить наше удовлетворение в связи с проведением первого технического совещания по вопросу об изменении климата, в котором участвовали страны-- члены СЦАИ и КАРИКОМ, которое проходило в городе Леон, Никарагуа, с 12 по 13 мая 2009 года, и стало форумом, на котором был достигнут прогресс в деле поиска общих интересов и позиций в преддверии предстоящей конференции участников Конвенции об изменении климата, которая должна состояться в Копенгагене, Дания, в декабре этого года.
Expresar nuestra satisfacción por Первое межучрежденческое техническое совещание.
Primera reunión técnica interinstitucional.В своей резолюции 46/128 Генеральная Ассамблея рекомендовала провести техническое совещание в начале 1992 года; первая сессия этого Технического совещания состоялась в Женеве 9- 11 марта 1992 года.
La Asamblea General recomendó en suresolución 46/128 que a comienzos de 1992 se celebrase una Reunión Técnica, cuyo primer período de sesiones tuvo lugar en Ginebra los días 9 al 11 de marzo de 1992.Ноября Нуакшот Первое техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 22 de noviembre Nuakchot Primer seminario técnico para los centros de coordinación africanos de la CLD.Вчера мы принимали участие в первом международном техническом совещании по Центральной Америке.
En Этот форум был приурочен к двадцать первому Международному техническому совещанию отдела спутников Института навигации, который был проведен 16- 19 сентября 2008 года.
La mesa redonda se organizó en conjunción con la 21ª reunión técnica internacional de la División de Satélites del Instituto de Navegación, celebrada del 16 al 19 de septiembre de 2008.Первое совещание экспертов задумывалось как техническое мероприятие по установлению фактов, имевшее своей целью определение масштабов, особенностей, тенденций и социально-экономических последствий этой проблемы, а также сопоставление данной проблемы с проблемами, связанными с опиатами и кокаином.
La primera reunión de expertos se concibió como una actividad técnica de determinación de hechos con Первое совещание технической группы экспертов состоялось 17- 19 апреля в Токио.
La primera reunión del grupo de expertos técnicos se había celebrado del 17 al 19 Декабря 2007 года Генеральный секретариат провел в Каире первое совещание технического комитета по унифицированному таможенному тарифу.
Первое совещание по технической оценке откроется в Багдаде 1 февраля 1998 года.
La primera reunión de evaluación técnica se celebraría en Bagdad Свое первое совещание техническая группа экспертов провела в Токио 17- 19 апреля 2012 года при финансовой помощи Японии.
El grupo de expertos técnicos celebró su primera reunión en Tokio del 17 al 19 Генеральный секретариат провел первое совещание технического комитета по унифицированному таможенному законодательству в Каире 26- 27 декабря 2007 года.
В рамках последующей деятельности по выполнению соглашений второго совещания по вопросу межучрежденческого сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций 2000 года ЭКЛАК провела первое Межучрежденческое техническое координационное совещание Организации Объединенных Наций по вопросам региональной статистической информации, которое проходило в штаб-квартире ЭКЛАК 8 мая 2001 года.
A modo de seguimiento de Неофициальное резюме результатов первого совещания группы технических экспертов.
Resumen oficioso de В январе 1998 годаОтделение ЮНЕСКО в Аддис-Абебе приняло участие в первом совещании технического комитета по этим проектам.
En enero de 1998,Созыв в июле 2010 года первого технического консультативного совещания и первого совещания на уровне министров для коридора.
После первого совещания Технической группы экспертов по обновлению МСКЗ МОТ подготовила обновленную структуру этой классификации для отражения достигнутых Группой договоренностей.
Tras la primera reunión del Grupo Técnico de Expertos, 
