Ejemplos de uso de Подвержены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Twitter подвержены.
Подвержены слабостям.
Propensos a la debilidad.Они также подвержены насилию.
También eran vulnerables a la violencia.Они подвержены человеческим ошибкам.
Son susceptibles a errores humanos.Тогда почему другие этому не подвержены?
¿Entonces por qué nadie más ha sido afectado?Combinations with other parts of speech
Мы все подвержены функциональным стереотипам.
Вау! Вы так подвержены стереотипам!
Vosotros gente realmente sois propensos a los estereotipos!Женщины- мигранты особенно подвержены эксплуатации.
Las mujeres migrantes, en particular, son vulnerables a la explotación.Они больше подвержены внезапной агрессии.
Son los más propensos a repentinamente volverse violentos.Еще 400 миллионов людей будут подвержены малярии.
Все они подвержены травмам, болезням и насилию.
Будучи открытыми экономиками, мы подвержены внешним потрясениям.
Como economías abiertas, estamos sujetos a las conmociones externas.Их личности подвержены тому, через что они прошли.
Sus personalidades son afectadas por todo lo que pasaron.Демократические системы значительно меньше подвержены жестоким конфликтам.
Las democracias son menos proclives a los conflictos violentos.Мы по-прежнему подвержены воздействию факторов дезинтеграции.
По некоторым данным, ему подвержены 10 процентов женщин.
Врач, адвокат, учитель или инженер зачастую менее подвержены ксенофобии.
Un médico, un abogado, un profesor o un ingeniero generalmente es menos xenofóbico.И маленькие группы больше подвержены всяким случайностям и неудачам.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.Отдельные группы населения особенно подвержены заражению ртутью.
Algunos sectores de la población son especialmente vulnerables a la contaminación de mercurio.Девочки особенно подвержены тревожным и аффективным расстройствам психики.
Ты хоть представляешь себе насколько подвержены гипертонии люди моего возраста?
¿Tienes idea del riesgo de hipertensión que tenemos los hombres a mi edad?Оценки пожизненных рисков лейкемии менее подвержены колебаниям.
Las estimaciones de los riesgos de contraer leucemia en algún momento de la vida son menos variables.В большей степени заражению ВИЧ подвержены женщины из определенных групп населения.
El VIH afecta desproporcionadamente a las mujeres de determinados grupos de población.Это- реальные угрозы сегодняшнего дня и уже им подвержены миллионы людей.
Estas amenazas son reales y Все народы подвержены опасности производства, контрабанды и потребления наркотиков.
Todos los pueblos están expuestos a los riesgos de la producción, el tráfico y el consumo.Некоторые покрыты густыми лесами. Другие же пустынны и подвержены засухам.
Los hay cubiertos de bosques, mientras que otros son bastante áridos y propensos a la sequía.Особенно подвержены нажиму судьи, ведущие политические процессы.
Las presiones son particularmente intensas en el caso de los jueces que intervienen en juicios de carácter político.Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.
Varios tipos de equipos continúan sometidos a regímenes de control de exportaciones discriminatorios e injustificados.Женщины подвержены также нарушениям психики в первые три месяца после родов.
Las mujeres también son vulnerables a los desórdenes psiquiátricos en los tres meses posteriores al parto.Страны Карибского бассейна подвержены стихийным бедствиям, особенно ураганам и тропическим штормам.
El Caribe es proclive a los desastres naturales, especialmente los huracanes y las tormentas tropicales.
