Que es ПОЗИЦИЕЙ en Español

• posición
• postura
• actitud
• opinión
• posiciones
• opiniones
• actitudes
• posturas

Ejemplos de uso de Позицией en Ruso y sus traducciones al Español

Мир выступил с единой позицией.
El mundo ha hablado con una sola voz.

Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.
Los vecinos con prestigio social, político, religioso.

Но на этом мое согласие с позицией большинства заканчивается.
Pero ahí termina mi acuerdo con la opinión de la mayoría.

Но, я думаю, позицией Церкви будет, что двоих достаточно.
Pero creo que la Iglesia argumentaría que dos son suficientes.

Проведении различия между позицией преподавателей и позицией учащихся;
Diferenciar las actitudes de los maestros y los alumnos;

Комитету не следует соглашаться с подобной позицией стран Европейского союза.
El Comité no puede aceptar que los países de la Unión Europea adopten una posición semejante.

Группа очень удивлена позицией, занятой некоторыми делегациями.
Al Grupo le sorprenden mucho las posiciones de algunas delegaciones.

Мы должны бороться с пагубной позицией в наших обществах.
Tenemos que luchar contra todas las actitudes dañinas de nuestra sociedad.

Он будет согласен с любой позицией, но озабочен применением непоследовательного подхода.
Él acepta ambas posturas, pero le preocupa la incoherencia.

Китайская сторона выразила удовлетворение вышеупомянутой позицией Российской стороны.
La parte china expresó su satisfacción respecto de la posición mencionada de la parte rusa.

Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
Este es un enorme contraste con la situación del sector financiero en las tres décadas previas.

Возникновение исламофобии также связано с позицией, и образом действий некоторых мусульман.
La islamofobia también deriva de la actitud y el comportamiento de algunos musulmanes.

С официальной позицией по данному вопросу выступила Ассоциация священников Каймановых островов.
La Asociación de Ministros de las Islas Caimán adoptó una posición oficial sobre la cuestión.

Г-н САХА( Индия) говорит, что его делегация согласилась с позицией, изложенной представителем Кубы.
El Sr. SAHA(India) dice que su delegación concuerda con la opinión expuesta por la representante de Cuba.

Мы глубоко опечалены позицией некоторых дружественных стран, которые хотят изолировать нас и сделать нас изгоями.
Nos entristece profundamente la actitud de ciertos países amigos que desean excluirnos y marginarnos.

Связанные с совместными акциями и действиями Болгарии и общей позицией Европейского союза;
Resultantes del hecho de que Bulgaria se adhiera a disposiciones, medidas o posturas comunes o conjuntas de la Unión Europea;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ интересуется позицией Боснии и Герцеговины по вопросу о двойном гражданстве.
El PRESIDENTE indaga acerca de la actitud de Bosnia y Herzegovina respecto de la doble ciudadanía.

Раньше даже легкий скептицизм в отношении миграции считался анти- иммигрантской позицией.
Antes, hasta un ligero escepticismo en cuanto al valor de las migraciones se percibía como una actitud contraria a los inmigrantes.

В соответствии со своей мирной политикой и позицией Республика Македония является фактором стабильности в регионе.
La República de Macedonia, con su política y su actitud pacíficas, es un factor de estabilidad en la región.

Это согласуется с позицией Ирана, которая заключается в том, чтобы постоянно взаимодействовать и сотрудничать с международными органами по правам человека.
Esta actitud va en consonancia con la política del Irán de mantener una relación y una cooperación constantes con los Órganos de derechos humanos.

Делегация его страны выражает согласие с позицией, высказанной представителем Южной Африки от имени Группы африканских государств.
Su delegación coincide con las opiniones expresadas por la representante de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.

Положения нового законодательства об экстрадиции, которое будет принято несколько позже первоначально установленного срока, будут приведены в соответствие с данной позицией.
Las nuevas leyes de extradición, que se han demorado ligeramente en un plazo superior al previsto inicialmente, serán coherentes con esta actitud.

В связи со столь деструктивной позицией может возникнуть вопрос: почему же эту враждебность со стороны Эритреи терпели так долго?
A la luz de una actitud tan destructiva nos podríamos preguntar por qué esa beligerancia de Eritrea se toleró por tanto tiempo?

Ответственность пострадавшего государства по обращению за помощью в случае недостатка возможностей национальных систем реагирования находится в соответствии с такой позицией.
La responsabilidad del Estado afectado de solicitar asistencia cuando su capacidad nacional de respuesta se vea superada está en consonancia con esa opinión.

В Азии он систематически интересовался позицией соседей Мьянмы, с тем чтобы проверить свои собственные впечатления и результаты анализа.
En Asia, ha buscado sistemáticamente la opinión de los países limítrofes de Myanmar, con objeto de cotejar sus impresiones y análisis.

Иными словами, их позиция совпадает с позицией правительства, которая заключается в том, чтобы добиваться участия женщин на равных правах в производственном секторе страны.
Es decir que, se coincide con el planteamiento del gobierno de impulsar la inserción de las mujeres de una forma equitativa en el espacio productivo del país.

Мы призываем Кувейт покончить с этой агрессивной позицией, которая представляет серьезную грозу безопасности и стабильности Ирака и государств региона.
Solicitamos a Kuwait que ponga fin a esta actitud agresiva que representa una grave amenaza a la seguridad y la estabilidad del Iraq y de los Estados de la región.

Вместо этого в связи с заявленной позицией возникают вопросы об искренности Греции в отношении предпринимаемых в настоящее время усилий по разрешению этой проблемы.
Por el contrario, la actitud manifestada plantea interrogantes acerca de la sinceridad de Grecia respecto de los esfuerzos que se están realizando para resolver el problema.

Мы выражаем солидарность с общей позицией Движения неприсоединения, так лаконично представленной представителем Индонезии.
Nos sumamos a la postura del grupo del Movimiento de los Países No Alineados, que ha presentado sucintamente el representante de Indonesia.