Ejemplos de uso de Посол соединенного королевства en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А теперь слово имеет посол Соединенного Королевства.
Doy ahora la palabra al Embajador del Reino Unido.Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Как я вижу, слова просит посол Соединенного Королевства.
Daré ahora la palabra al Embajador del Reino Unido.Джордж Эдгар, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Камбодже.
George Edgar, Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda В совещании за круглым столом в качестве представителя Европейского союза также участвовал посол Соединенного Королевства в Беларуси.
También participó en la mesa redonda el Embajador del Reino Unido ante Belarús en representación de la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
уважаемого послачрезвычайный и полномочный посолбывший посолнового посланаш посоламериканского послафранцузский посолкитайский посолспециального координатора послауважаемый посол пакистана
Más
Как мне кажется, вчера посол Соединенного Королевства говорил о реалиях современных вызовов.
Председатель( говорит по-английски):Благодарю посла Бангладеш за его заявление. Слово имеет посол Соединенного Королевства.
El Presidente:Agradezco А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства г-жа Адамсон, которая говорит по-арабски лучше, чем я.
Tiene ahora la palabra la Sra. Adamson, Embajadora del Reino Unido, que habla en árabe mejor que yo.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского):Благодарю представителя Индии за его заявление. А теперь слово имеет уважаемый посол Соединенного Королевства.
El PRESIDENTE: Agradezco alrepresentante de la India su declaración y cedo la palabra al distinguido Embajador del Reino Unido.Как помнит посол Соединенного Королевства, мне предоставили слово, и с этого все началось.
Como recordará el Embajador del Reino Unido, se me había dado la palabra, y a partir de ahí comenzaron a sucederse los hechos.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Алжира за его заявление. Атеперь слово имеет уважаемый посол Соединенного Королевства.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante de Argelia por su declaración ycedo ahora la palabra al distinguido Embajador del Reino Unido.Уважаемый посол Соединенного Королевства внес предложение, добавив фразу относительно пункта 2 повестки дня.
El distinguido Embajador del Reino Unido ha hecho una propuesta y ha añadido la idea referente al tema 2 de la agenda.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемую представительницу Австралии за ее заявление. Асейчас слово имеет уважаемый посол Соединенного Королевства г-н Джон Дункан.
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la distinguida Embajadora de Australia por su declaración yahora cedo la palabra al Embajador del Reino Unido, Sr. John Duncan.А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии господин Дэвид Браучер.
Doy ahora la palabra al Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda В своем заключительном слове в качестве Председателя КР на прошлой неделе посол Соединенного Королевства напомнил делегациям, что идеальное не должно стать врагом хорошего.
La semana pasada,en sus observaciones finales como Presidente de la Conferencia de Desarme, el Embajador del Reino Unido recordó a las delegaciones que lo perfecto no debía convertirse en enemigo de lo bueno.Все мы, как сказал посол Соединенного Королевства, привержены поступательному продвижению нынешних усилий конструктивным образом.
Estamos todos resueltos, como lo señaló el Embajador del Reino Unido, a llevar adelante la labor actual con un criterio constructivo.Гн Рамакер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Как правильно заметил посол Соединенного Королевства, мы отходим от установившейся практики, а также от правил 128 и 130 правил процедуры Ассамблеи.
Sr. Ramaker(Países Bajos)(interpretación Мой друг, посол Соединенного Королевства, который прекрасно владеет французским языком, мог бы лучше меня поведать о тех скрытых ловушках, какие он таит в себе.
Mi amigo el Embajador del Reino Unido, que domina perfectamente la lengua francesa, podría decirles mejor que yo cuántas trampas involuntarias ésta encierra.Принимали участие: посольство Великобритании, МИД Республики Узбекистан, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Дэвид Джон Моран, третий секретарь по политическим вопросам посольства Великобритании Дениэл Грженда.
Participaron en el encuentro David John Moran, Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам за Ваше заявление по правилу 30 правил процедуры Конференции по разоружению. Есть липоследующие комментарии относительно того, что сказал уважаемый посол Соединенного Королевства?
Мы считаем, что, как упомянул уважаемый посол Соединенного Королевства, определенно есть необходимость востребовать те таланты, что есть у нас здесь, в том числе среди наших коллег- заднескамеечников из реестра наблюдателей.
En nuestra opinión, como ha señalado el distinguido Embajador del Reino Unido, existe sin lugar a dudas la necesidad de aprovechar todo el talento aquí reunido, incluido el de nuestros compañeros que se sientan en el banquillo de los observadores.Африканский( е) механизм( ы) обеспечения мира и безопасности в рамках системы коллективного мира и безопасности, созданной Уставом Организации Объединенных Наций( основной докладчик:Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии);
El Mecanismo para la paz y la seguridad en África dentro Говоря о нашем переговорном мандате, бывший посол Соединенного Королевства сэр Майкл Уэстон в своем прощальном выступлении напомнил нам о том, что переговоры могут начинаться только тогда, когда для такого предприятия имеется благоприятный климат.
Refiriéndose a nuestro mandato de negociación, Sir Michael Weston, antiguo Embajador del Reino Unido, nos recordó, en su declaración de despedida, que la negociación puede iniciarse sólo cuando existe un clima propicio para ello.Сегодня мы услышали значительные обязательства, и я с большим удовольствием отмечаю, что мой коллега посол Российской Федерации Скотников предпринял крупный шаг в этом направлении. Равно как и посол Китая,а недавно- и посол Соединенного Королевства.
En esta sala se han expresado hoy importantes compromisos. Mucho me complace observar que nuestro colega el Его превосходительство посол Соединенного Королевства высказал мнение: цель ДЗПРМ должна состоять в том, чтобы удержать государства, не обладающие расщепляющимся материалом, от изготовления расщепляющегося материала или обладания им. Но тут возникает вопрос:.
El Embajador del Reino Unido dijo que el objetivo de este Tratado, el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible, debe ser la prohibición de que otros Estados, distintos de los Estados que poseen material fisible, fabriquen o posean material fisible.В течение отчетного периода были открыты залы судебных заседаний II и III, и в настоящее время они используются на ежедневной основе. 5 мая Генеральный прокурор Соединенного Королевства сэр Джон Моррис присутствовал вместе с Председателем на церемонии открытия зала судебных заседаний II,на которой также присутствовали посол Соединенного Королевства в Нидерландах и члены правительства Соединенного Королевства. .
Durante На семинаре 2010 года посол Соединенного Королевства отметил, что из 27 пунктов ноябрьского( 2010 года) календаря 17 носили текущий характер, 5 были включены в порядке реакции на текущие события и 5 были предложены Соединенным Королевством в качестве Председателя.
En el seminario celebrado en 2010, el Embajador del Reino Unido había señalado que, de los 27 temas que figuraban en el programa de trabajo de noviembre de 2010, 17 eran de carácter rutinario, 5 se habían incluido como reacción a acontecimientos Вносящими наиболее крупные финансовые взносы, были назначены следующие пять представителей: Дзюн Ямадзаки, посол, Постоянное представительство Японии; Жан- Мари Геэнно( Франция), бывший заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира; Джеймс Доббинс, бывший помощник Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки;Пол Джонстон, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Швеции; Ханс- Иоахим Даэрр, бывший посол Германии в Японии.
Los cinco representantes designados por los principales contribuyentes financieros son: Jun Yamazaki, Embajador, Misión Permanente Однако, как заметил вчера его превосходительство посол Соединенного Королевства, это не должно удерживать нас от интенсификации своих усилий с целью позволить КР, единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению, адекватно реагировать на заботы международного сообщества и крепить международный мир и безопасность.
Sin embargo, como lo señalara ayer su Excelencia el Embajador del Reino Unido, esto no debe disuadirnos de intensificar nuestros esfuerzos para que la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre el desarme, responda adecuadamente a las preocupaciones de la comunidad internacional y fortalezca la paz y la seguridad internacionales.Он напомнил участникам о том, что посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Марк Лайалл Грант, открывая предыдущий семинар, отметил формализованный характер значительной части работы Совета, необходимость четко расставлять приоритеты с учетом больших затрат времени на рассмотрение рутинных вопросов и желательность усиления внимания предупреждению конфликтов. Удалось ли Совету в истекшем году добиться прогресса по этим трем пунктам?
Recordó a los participantes que, en su discurso de apertura
