Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА en Español

• por el representante del reino unido
• por el representante de el reino unido
• de la delegada del reino unido

Ejemplos de uso de Представителя соединенного королевства en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление представителя Соединенного Королевства.
Declaración de la representante del Reino Unido.

Г-н ЛЛОЙД( Австралия) поддерживает представителя Соединенного Королевства.
El Sr. LLOYD(Australia) concuerda con el representante del Reino Unido.

Прошу представителя Соединенного Королевства зачитать текст пункта?
¿Tendría la bondad, el representante del Reino Unido, de leer los párrafos?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полностью соглашается с мнением представителя Соединенного Королевства.
El PRESIDENTE concuerda plenamente con el representante del Reino Unido.

После заявления представителя Соединенного Королевства Комитет принял решение прервать заседание.
Tras la intervención del representante del Reino Unido la Comisión decide suspender la sesión.

Еще больше удивил меня ответ уважаемого представителя Соединенного Королевства.
Me sorprendió aún más la respuesta del distinguido representante del Reino Unido.

Что касается прогресса на одностороннем уровне, то я с большим интересом выслушала выступление представителя Соединенного Королевства.
Desde una perspectiva unilateral, he escuchado con interés la declaración efectuada por el representante del Reino Unido.

Последний соответствовал бы предложению представителя Соединенного Королевства.
El último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.

Испания полностью поддерживает заявление представителя Соединенного Королевства, с которым он выступил ранее от имени Европейского союза.
España suscribe plenamente la declaración formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

В этой связи страны Северной Европы поддерживают замечания представителя Соединенного Королевства.
A ese respecto, los países nórdicos apoyan las observaciones formuladas por el representante del Reino Unido.

Украина полностью присоединяется к заявлению представителя Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Ucrania se suma plenamente a la declaración formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Соединенного Королевства.
El Sr. SPAANS(Países Bajos) dice que su delegación apoya lo expresado por el representante del Reino Unido.

Г-н Готни( Соединенные Штаты Америки) говорит, что предложение представителя Соединенного Королевства является весьма разумным.
El Sr. Gautney(Estados Unidos de América) encuentra acertada la propuesta de la delegada del Reino Unido.

Выступающий приветствует заявление представителя Соединенного Королевства о том, что предлагаемая декларация не преследует эту цель.
El orador acoge con beneplácito la declaración del representante del Reino Unido de que ese no es el objetivo de la declaración propuesta.

Г-н МАСУД( Наблюдатель от Пакистана) поддерживает позицию представителя Соединенного Королевства.
El Sr. MASUD(Observador del Pakistán) apoya el argumento formulado por el representante del Reino Unido.

Следует отметить также конструктивную позицию представителя Соединенного Королевства в отношении различных представителей..
Agrega que también cabe señalar la actitud constructiva del representante del Reino Unido en relación con los diferentes representantes.

Заслушав заявление представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии как управляющей державы 6/.
Habiendo escuchado la declaración del representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Potencia AdministradoraIbíd..

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Соединенного Королевства за его поздравления по случаю празднования Рождества.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco al representante del Reino Unido sus saludos con motivo de la celebración de la Navidad.

Я могу заверить представителя Соединенного Королевства в том, что Южная Африка при разработке этой формулировки по меньшей мере подразумевала именно этот обзор.
Puedo asegurarle al representante del Reino Unido que fue exactamente ese examen el que por lo menos Sudáfrica tenía en mente cuando se preparaba esa redacción.

Позитивным свидетельством такого сотрудничества стало участие представителя Соединенного Королевства в региональных семинарах в Гаване и Нади.
La participación de los representantes del Reino Unido en los seminarios regionales celebrados en La Habana y Nadi ha sido un indicio positivo.

Они также приветствовали заявление представителя Соединенного Королевства о его намерении продолжать контакты со Специальным комитетом с целью расширения сотрудничества.
También acogieron con agrado la declaración del representante del Reino Unido respecto de su intención de seguir comunicándose con el Comité Especial con miras a aumentar la cooperación.

Председатель( говорит пофранцузски): Выступление представителя Норвегии было столь же кратким и интересным, как и выступление представителя Соединенного Королевства.
El Presidente(interpretación del francés): La declaración del representante de Noruega ha sido tan breve como la del representante del Reino Unido, e igualmente interesante.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю представителя Соединенного Королевства. Я хотел бы дать слово представителю Словакии.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias al representante del Reino Unido y tiene la palabra el representante de Eslovaquia.

Они также приветствуют заявление представителя Соединенного Королевства относительно его намерения продолжать поддерживать диалог со Специальным комитетом в целях расширения сотрудничества.
También acogen con agrado la declaración del representante del Reino Unido respecto de su intención de seguir comunicándose con el Comité Especial, con miras a aumentar la cooperación.

Г-жа Несдам( Норвегия) одобряет предложение представителя Соединенного Королевства с поправкой, внесенной Секретарем Комиссии.
La Sra. Nesdam(Noruega) se suma a la propuesta de la delegada del Reino Unido, con la modificación sugerida por el Secretario de la Comisión.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем я выскажу какие-то соображения, я хотел бы попросить делегации прокомментировать предложение представителя Соединенного Королевства.
El Presidente(habla en inglés): Antes de hacer observaciones, quisiera solicitar a las delegaciones que hagan comentarios sobre la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представителя Соединенного Королевства за его выступление и даю слово представителю Перу.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Doy las gracias al representante del Reino Unido por su declaración y tiene la palabra la representante del Perú.

Г-н Ли Вэньчжу( Китай) поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства относительно доказательства prima facie как эффективной альтернативы исключению пункта 1 b.
El Sr. Li Wenzhu(China) apoya la propuesta del representante del Reino Unido relativa a la prueba prima facie como alternativa viable a la eliminación del párrafo 1 b.

Председатель( говорит по-английски): Я удовлетворяю просьбу представителя Соединенного Королевства и все же должен заметить, что это предложение было выдвинуто на том заседании.
El Presidente(habla en inglés): Acepto lo que dice la representante del Reino Unido, pero tengo que recalcar que ya estaba sobre la mesa en esa sesión.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Соединенного Королевства за ее заявление, и я также принял к сведению конкретные вопросы, поднятые делегацией Пакистана.
El Presidente: Agradezco a la representante del Reino Unido su declaración y también tomo nota de las cuestiones específica planteadas a la delegación del Pakistán.