Que es ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИНДОНЕЗИИ en Español

• representante permanente de indonesia

Ejemplos de uso de Постоянный представитель индонезии en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Индонезии.
Representante Permanente de Indonesia.

( Подпись) Резлан Изхар Джени Постоянный представитель Индонезии.
(Firmado) Rezlan Ishar Jenie Representante Permanente de Indonesia.

Постоянный представитель Индонезии при.
Representante Permanente de Indonesia.

Группу проинформировал Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas informó al Grupo.

Постоянный представитель Индонезии сделал заявление.
El Representante Permanente de Indonesia formula una declaración.

На этом заседании председательствовал Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas presidió la reunión.

Посол/ Постоянный представитель Индонезии при Организации.
Embajador Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas.

Они содержатся в документе S/ 2006/ 507, как только что отметил Постоянный представитель Индонезии.
Se incluyen en el documento S/2006/507, como acaba de mencionar el Representante Permanente de Indonesia.

Наша делегация также поддерживает заявление, с которым Постоянный представитель Индонезии выступил от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación también apoya la declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Постоянный представитель Индонезии, выступая от имени неприсоединившихся стран, уже прокомментировал различные вопросы, упомянутые в докладе.
El Representante Permanente de Indonesia, en nombre de los países no alineados, ya se ha referido a las distintas cuestiones que se mencionan en la Memoria.

Я хотел бы прежде всего выразить поддержку заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Para comenzar quisiera expresar nuestro apoyo a la declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Постоянный представитель Индонезии, который в текущем месяце является Председателем Совета Безопасности, уже выступил от имени членов Совета Безопасности в порядке представления доклада.
El Representante Permanente de Indonesia, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, ha intervenido ya en nombre de los miembros del Consejo al presentar el informe.

Делегация Вьетнама полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДН).
La delegación de Viet Nam se adhiere plenamente a la declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Постоянный представитель Индонезии проинформировал Исламскую группу о положении в этой провинции и о мерах, принятых правительством Индонезии для решения возникшей проблемы.
El Representante Permanente de Indonesia informó al Grupo Islámico acerca de la situación en la mencionada provincia y de las medidas adoptadas por el Gobierno de Indonesia para solucionar el problema.

Группа африканских государств присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым только что выступил Постоянный представитель Индонезии, и хотела бы высказать следующие соображения.
El Grupo de Estados de África hace suya la declaración del Movimiento de los Países No Alineados formulada por el Representante Permanente de Indonesia, y quisiera realizar los comentarios siguientes.

Постоянный представитель Индонезии и Председатель Движения неприсоединения сегодня утром в своем выступлении отразил некоторые из основных соображений по этому вопросу, которые мы разделяем.
El Representante Permanente de Indonesia y Presidente del Movimiento de los Países No Alineados reflejó en su discurso de esta mañana algunas de las preocupaciones principales que compartimos a este respecto.

Симпозиум открыл г-н Трийоно Вибово, посол и постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве и Председатель Совета по торговле и развитию.
Declaró abierto el simposio el Sr. Triyono Wibowo, Embajador y Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra y Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Постоянный представитель Индонезии, который выступал несколько минут назад, отметил целый ряд важных моментов доклада, и мы полностью присоединяемся к тому, что он сказал от имени неприсоединившихся стран.
El Representante Permanente de Indonesia, hace algunos minutos, se refirió a muchas de las importantes cuestiones que se reseñan en la Memoria, y nos sumamos plenamente a todo lo que dijo en nombre de los países no alineados.

Мы поддерживаем заявление, с которыми выступили Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и заявление, которое будет сделано представителем Судана от имени Группы арабских государств.
Apoyamos el declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la declaración que formulará el representante del Sudán en nombre del Grupo de Estados Árabes.

Ямайка полностью поддерживает заявление, с которым ранее от имени Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, но хотела бы высказать следующие дополнительные замечания исходя из своей национальной позиции.
Jamaica apoya plenamente la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, pero quisiera formular las siguientes observaciones adicionales desde una perspectiva nacional.

Комиссия отметила, что Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций истолковал пункт 2 резолюции 51/ 129 как означающий, что данные должны храниться в электронном формате.
La Comisión tomó nota de que el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas había interpretado el párrafo 2 de la resolución 51/129 en el sentido de que los datos debían almacenarse electrónicamente.

В письме от 8 сентября 1997 года на имя Генерального секретаря( A/ 52/ 333) Постоянный представитель Индонезии препроводил вербальную ноту в ответ на сообщение Постоянного представительства Португалии от 19 мая.
En una carta de fecha 8 de septiembre de 1997 que dirigió al Secretario General(A/52/333), el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas remitió una nota verbal en respuesta a la comunicación de fecha 19 de mayo(A/52/333) de la Misión Permanente de Portugal.

Письмом от 27 ноября 1997 года Постоянный представитель Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводил Генеральному секретарю документ, содержащий следующую информацию:.
Por carta de fecha 27 de noviembre de 1997, el Representante Permanente de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió al Secretario General un documento en el que figuraba la información siguiente:.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым от имени стран-- членов Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, а также к заявлению, сделанному Постоянным представителем Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Filipinas se adhiere a las declaraciones formuladas por el Representante Permanente de Indonesia, en nombre de los países miembros del Movimiento de los Países No Alineados, y por el Representante Permanente de Myanmar, en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Постоянный представитель Индонезии просил издать вербальную ноту в качестве официального документа Комиссии по правам человека," с тем чтобы рассеять любые недопонимания, которые могли возникнуть у членов Комиссии по поводу этих вопросов".
El Representante Permanente de Indonesia pidió que la nota verbal se publicara como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos" a fin de disipar todo malentendido que pudiera surgir entre los miembros de la Comisión sobre esas cuestiones".

Группа присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии, и вновь подтверждает свою приверженность делу укрепления международного мира и стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности всех государств.
El Grupo se adhiere a la declaración del Movimiento de los Países No Alineados formulada por el Representante Permanente de Indonesia y reitera su compromiso con la promoción de la paz y la estabilidad internacionales, sobre la base del principio de la seguridad sin menoscabo para todos los Estados.

Десра Перкайя, Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Совета, отметил, что вопросы, касающиеся рынков труда и социальной защиты, имеют большое значение для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, поскольку именно через эти рынки домохозяйства ощущают на себе последствия внешних потрясений.
Desra Percaya, Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, y Vicepresidente del Consejo, subrayó que el tema de mercados laborales y protección social era de gran importancia para América Latina y el Caribe pues los mercados de trabajo eran un eslabón clave entre los shocks externos y los hogares.

В рамках подготовки к Конференции высокого уровня по всемирной продовольственной безопасности, кото- рую намечено провести в Риме в июне 2008 года, постоянный представитель Индонезии при Органи- зации Объединенных Наций провел в Нью-Йорке консультационное совещание с другими постоян- ными представителями, а заместитель Генераль- ного секретаря сэр Джон Холмс должен будет составить карту возможного сотрудничества между странами и системой Организации Объединенных Наций в деле преодоления кризиса в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
En el marco de los preparativos de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial, que se celebrará en junio de 2008 en Roma, el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas convocó una reunión de consulta con otros Representantes Permanentes en Nueva York y el Secretario General Adjunto, Sir John Holmes, para planificar la posible cooperación entre los países y el sistema de las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución a mediano y largo plazo para la crisis.

Я[ Постоянный представитель Индонезии] полагаю, что и другим было бы полезно узнать о царящем в нашей стране духе терпимости, с тем чтобы индонезийцы, наши братья- азиаты, африканцы, латиноамериканцы и другие люди из развивающихся стран не испытывали на себе расистского отношения со стороны некоторых слоев общества ряда развитых стран, выступающих поборниками прав человека, включая и государство, откуда исходят упомянутые выше утверждения.
Yo[el representente permanente de Indonesia] me pregunto a veces si otros no deberían aprender la tolerancia en nuestro país a fin de que indonesios, hermanos asiáticos, africanos, latinos u otras personas procedentes de países en desarrollo no tengan que sufrir las actitudes racistas de algunos segmentos de la sociedad de ciertos países desarrollados que pretenden ser los campeones de los derechos humanos, incluida la nación que ha sido la fuente de las denuncias.

Ну а теперь я даю слово Постоянному представителю Индонезии послу Нугрохо Виснумурти.
Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Indonesia, el Embajador Nugroho Wisnumurti.