Que es ПОТЕРЯМИ en Español

• pérdidas
• bajas
• perder
• perdidas
• pérdida

Ejemplos de uso de Потерями en Ruso y sus traducciones al Español

Шесть недель с потерями в 150 человек.
Lo hicimos con 150 bajas en seis semanas.

Но как это первобытное" я" справляется с потерями?
¿Pero cómo el yo interno lidia con las perdidas?

Так мы учимся справляться с потерями и отказами.
Esa es nuestra forma de aprender a hacerle frente a la pérdida… y el rechazo.

Для меня эти люди были потерями на войне, а для вас- всего лишь доказательство.
Para mí, son bajas de guerra para usted, sólo son pruebas.

Спутник упадет на землю с минимально допустимыми потерями среди гражданских.
El satélite caerá a la Tierra con aceptables bajas civiles.

Камбис прекратил кампанию и отступил в Фивы с многочисленными потерями.
Cambises dio fin a la campaña y retrocedió a Tebas con numerosas bajas.

Это дело обернулось большими потерями, которые я никогда не могла себе представить.
Este caso ha causado grandes estragos en formas que nunca hubiera imaginado.

Он был частью случайного обстрела своих с многочисленными потерями в Хафджи.
Formó parte de un incidente de fuego amigo con múltiples víctimas en Khafji.

Претензии в связи с потерями материального имущества в рамках этой партии представило большинство заявителей.
La mayoría de los reclamantes de esta serie alegaron pérdidas de bienes materiales.

Группа сообщает, что атака воганов была отбита, с тяжелыми потерями.
El grupo de superficie informa que el ataque vogano ha sido rechazado con grandes bajas.

По мнению Ирака, в связи с заявленными потерями не было представлено ни объяснений, ни доказательств.
El Iraq aduce que no se han facilitado explicaciones ni presentado pruebas de las pérdidas alegadas.

Снижение потребностей частично компенсировано курсовыми потерями.
Las menores necesidades se contrarrestaron en parte por las pérdidas cambiarias.

Эти претензии были связаны с заявленными потерями по сделке с иракской структурой или стороной.
Estas reclamaciones correspondían a pérdidas declaradas en relación con una transacción con una entidad o una parte iraquí.

Однако ни для одной страны завершение Раунда не обернется исключительно выигрышем или потерями.
Ningún país ganaría o perdería exclusivamente por causa de la Ronda.

С потерями местообитаний в приливной зоне береговой полосы непосредственно связаны два из этих проектов.
Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

Программы структурной перестройки также осуществляются с большими социальными потерями.
También se han emprendido programas de ajuste estructural, con un gran costo social.

Уменьшение потребностей было частично компенсировано потерями на обменном курсе за истекший период.
La reducción de las necesidades se vio contrarrestada en parte por pérdidas por diferencias cambiarias durante el ejercicio.

MPEG1 Layer III, более известный как MP3, является самым популярным звуковым форматом с потерями.
MPEG1 Capa III es más conocido como MP3 y es el formato de audio con perdida más utilizado.

Одним словом, хотя для большинства заинтересованных сторон кризис обернется потерями, некоторые из них потеряют больше, чем другие.
En resumen, aunque la mayoría de los interesados saldrá perdiendo en la crisis, algunos perderán relativamente más que otros.

Чем больше я говорю людям, что игра засасывает, и что они не смогут выирать, они еще больше, кажется, наслаждаются потерями.
Cuanto más le digo a la gente que no puede ganar más parece que le guste perder.

Для достижения мира с минимальными потерями для обеих сторон необходимы экономические меры, причем ни как самоцель, а как средство.
Para minimizar por ambas partes el coste de alcanzar la paz, debían adoptarse medidas económicas no como fin sino como un medio.

Это было для них очень рискованно, ибо любое колебание курса, вверх или вниз, было чревато крупными потерями.
Y era un gran riesgo para ellas, porque si las tasas subían o bajaban, podían perder mucho dinero.

Сокращение потребностей частично компенсировалось потерями на обмене валюты, которые были отражены на счетах Миссии.
La disminución de las necesidades se compensó en parte con la inclusión en las cuentas de la Misión de una pérdida por fluctuaciones cambiarias.

На дорогах, лугах и фермах, зачастую умышленно, оставлено большое количество неразорвавшихся снарядов и противопехотных мин, что ежедневно оборачивается гражданскими потерями.
El gran número de municiones, artefactos explosivos y minas antipersonal sin explotar que se han dejado, a menudo deliberadamente, en caminos, prados y granjas están causando bajas civiles a diario.

Неизрасходованный остаток был частично компенсирован курсовыми потерями при осуществлении платежей поставщикам в различных валютах.
El saldo no utilizado fue contrarrestado en parte por pérdidas por diferencias cambiarias de resultas del pago a los proveedores en varias monedas.

Поэтому претензии кувейтских граждан с потерями C4- MV не были включены в число претензий, рассматривавшихся в составе второй партии.
Por consiguiente, las reclamaciones de nacionales kuwaitíes referentes a pérdidas de tipo C4-VM no se incluyeron entre las reclamaciones de la segunda serie.

Такие действия или решения нарушают причинно-следственную связь между заявленными потерями и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
Tales actos o decisiones rompen la cadena causal entre la pérdida alegada y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Дополнительные потребности, обусловленные потерями на обменных курсах, являются результатом колебания курсов валют по отношению к доллару.
Las necesidades adicionales derivadas de las pérdidas por diferencias cambiarias fueron consecuencia de las fluctuaciones monetarias respecto del dólar de los Estados Unidos.

После многочисленных лобовых атак наступление Кавагути было отбито с большими потерями для японцев, которые начали отступление через джунгли 14 сентября.
Tras numerosos ataques frontales, el ataque de Kawaguchi fue repelido con numerosas bajas para los japoneses, quienes tuvieron que retirarse a la jungla el 14 de septiembre.

И израильские вооруженные силы, которые в 1967 году сумели захватить Иерусалим с минимальными гражданскими потерями, вполне могли бы боями выбить своих противников из города Газы.
Las fuerzas israelíes que pudieron tomar Jerusalén en 1967 con mínimas bajas civiles pudieron muy bien haber combatido para expulsar a sus enemigos de la ciudad de Gaza.