Que es ПРИРОСТА ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• de crecimiento demográfico
• de crecimiento de la población

Ejemplos de uso de Прироста численности населения en Ruso y sus traducciones al Español

Темпы прироста численности населения мира и его ежегодное.
Tasa de crecimiento demográfico e incremento anual de..

На долю иммигрантов пришлось 45, 4 процента прироста численности населения в период 1991- 2001 годов.
El 45,4% del crecimiento de la población entre 1991 y 2001 se debió a la inmigración.

Почти половина прироста численности населения в территории обеспечивается за счет иммиграции.
Casi la mitad del crecimiento demográfico del Territorio tiene su origen en la inmigración.

Судя по прогнозу на 1994 год, этот показатель вновь будет ниже темпов прироста численности населения.
Los pronósticos de crecimiento para 1994 lo sitúan a un nivel todavía inferior al del aumento de la población.

Это означало бы, что примерно 90 процентов прироста численности населения в мире произойдет в развивающихся странах.
Esto significa que cerca del 90% del crecimiento de la población mundial ocurrirá en los países en desarrollo.

Темпы прироста численности населения составляют 3, 4%( 19901998 годы), а показатель фертильности- 6, 4.
La tasa natural de crecimiento demográfico es del 3,4%(1990-1998), con un índice de fecundidad de 6,4.

В приложении 2 в таблице 3 представлены среднегодовые показатели прироста численности населения за 2006- 2009 годы( в).
En el cuadro 3 del anexo 2 se muestran los índices medios anuales del aumento de población entre 2006 y 2009.

Показатель прироста численности населения( на 1 000 жителей) снизился с 4, 1 в 1990 году до, 4 в 2003 году и составил, 9 в 2010 году.
El crecimiento demográfico(por 1.000 habitantes) disminuyó de 4,1 en 1990 a 0,4 en 2003 y 0,9 en 2010.

Большинство( 61 процент) развивающихся стран считает свои темпы прироста численности населения слишком высокими.
La mayor parte(61%) de los países en desarrollo consideran que su tasa de crecimiento demográfico es demasiado elevada.

Общие темпы прироста численности населения составляют лишь 1, 2 процента в год3. Темпы развития городов равняются 2, 9 процента в год4.
La tasa global de crecimiento demográfico sólo alcanza el 1,2% anual3 y la tasa de crecimiento urbano es del 2,9%4.

Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея) подчеркивает, что в 1960 году темпы прироста численности населения достигали 3, 01%.
El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea) señala que en 1960 la tasa de crecimiento demográfico era de un 3,01%.

Ежегодные темпы прироста численности населения достигают 2, 9 процента от общей численности населения Ливии;
La tasa anual de crecimiento de la población ascendió a 2,9 por ciento del número total de habitantes de Libia;

В 2001 году, по оценкам, численность иммигрантов составила 176 человек, или 44, 8 процента прироста численности населения.
En 2001 el número estimado de inmigrantes fue de 176 personas, cifra que constituyó el 44,8% del aumento de la población.

Примерно две трети прироста численности населения в этом году до апреля 2006 года приходится на долю миграции.
La migración representó alrededor de dos tercios del crecimiento de la población en el año que finalizó en abril de 2006.

Роль международной миграции в качестве одного из компонентов прироста численности населения по основным районам, 2000- 2005, 2010- 2015 и 2045- 2050 годы.
La función de la migración internacional como factor del crecimiento demográfico, por zona principal, 2000-2005, 2010-2015 y 2045-2050.

Годовые темпы прироста численности населения со своего пикового уровня 2, 02 процента в 1965- 1970 годах сократились до 1, 54 процента и продолжали определенно снижаться.
La tasa anual de crecimiento demográfico se redujo, desde su máximo del 2,02% entre 1965 y 1970 al 1,54% y estaba en claro descenso.

По данным управляющей державы, на долю иммиграции пришлось почти половина прироста численности населения в Территории.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, casi el 50% del crecimiento de la población del Territorio se debe a la inmigración.

И, хотя объем сельскохозяйственного производства и производства продуктов питания за последние два года увеличился, темпы увеличения отстают от темпов прироста численности населения.
Pese a que la producción agrícola y la producción de alimentos han aumentado en los dos últimos decenios, no se han mantenido al ritmo del crecimiento demográfico.

По состоянию на 1993 год лишь небольшое число стран- 21 из 190( 11 процентов)- считали свои темпы прироста численности населения слишком низкими.
En 1993, sólo unos pocos países(21 sobre un total de 190, o sea el 11%) consideraban que sus tasas de crecimiento demográfico eran demasiado bajas.

В 1990- 1995 годах примерно треть прироста численности населения в Северной Америке и Австралии- Новой Зеландии была достигнута за счет международной миграции.
Cerca de un tercio de la tasa de crecimiento demográfico de América del Norte y Australia y Nueva Zelandia entre 1990 y 1995 se debió a la migración internacional.

В то же время правительствам малых стран, таких, как моя, приходится затрачивать средства на обеспечение прироста численности населения.
Al mismo tiempo, los gobiernos de los países pequeños como el mío deben afrontar el costo de apoyar el crecimiento de la población.

Власти Бангладеш придают огромное значение снижению темпов прироста численности населения и улучшению экономического положения масс.
En Bangladesh, las autoridades conceden suma importancia a la disminución de la tasa de crecimiento de la población y al mejoramiento de la situación económica de las masas.

В Африке 72 процента стран считают свои темпы прироста численности населения слишком высокими и лишь одна страна- Габон- считает, что ее население увеличивается слишком низкими темпами.
En Africa, 72% de los países consideran que sus tasas de crecimiento demográfico son demasiado altas, mientras que sólo un país, el Gabón, considera que su tasa de crecimiento es demasiado baja.

В рамках указанного подхода внимание женщинам уделяется главным образом с точки зрения их репродуктивной роли и в плане соответствующих последствий прироста численности населения для окружающей среды.
Semejante criterio tiende a centrarse en la mujer, primordialmente en sus funciones reproductivas, y en las consecuencias que tiene para el medio ambiente el crecimiento de la población.

Согласно Статистическому управлению Канады, около половины прироста численности населения коренных народов может быть объяснена такими демографическими факторами, как высокий уровень рождаемости.
Según Estadísticas del Canadá, alrededor de la mitad del crecimiento demográfico de los aborígenes puede atribuirse a factores demográficos, por ejemplo, la elevada natalidad.

Хотя и справедливо, что в некоторых африканских странах наблюдаются признаки роста, а в других темпы прироста ВВП превысили темпы прироста численности населения, этого явно недостаточно для уменьшения масштабов нищеты в Африке.
Si bien es cierto que algunos países africanos están dando señales de crecimiento y otros incluso tienen tasas de crecimiento del PIB superiores a sus tasas de crecimiento demográfico, ello no es suficiente para reducir la pobreza en África.

Подавляющее большинство развивающихся стран Океании( 8 из 11) считают свои темпы прироста численности населения слишком высокими и проводят демографическую политику, опирающуюся на концепцию устойчивого развития.
La gran mayoría de los países en desarrollo de Oceanía(8 de los 11) consideran que sus tasas de crecimiento demográfico son demasiado altas y han adoptado políticas demográficas que tienen en cuenta el concepto de desarrollo sostenible.

Ежегодные темпы прироста численности населения характеризуются значительными различиями для различных стран: от отрицательных темпов прироста в некоторых восточноевропейских странах до очень высоких темпов прироста в некоторых странах Африки и Азии.
Las tasas anuales de crecimiento de la población varían de país a país y oscilan de tasas negativas en algunos países de Europa oriental a unas tasas muy altas en algunos países de África y Asia.

В результате предпринятых в последнее время усилий темпы прироста численности населения снизились с 2 процентов в 1990 году до 1, 8 процента в 1995 году, при этом общий показатель фертильности снизился до 2, 7 ребенка на одну женщину.
Gracias a los esfuerzos realizados en los últimos años, la tasa de crecimiento de la población descendió del 2% en 1990 al 1,8% en 1995 y la tasa global de fecundidad disminuyó hasta situarse en 2,7 hijos por mujer.

Высокие темпы прироста численности населения в наименее развитых странах продолжают обострять их проблемы в области развития, снижать достижения и повышать степень уязвимости по отношении к потрясениям, в частности таким, как продовольственный кризис и изменение климата.
La elevada tasa de crecimiento de la población en los países menos adelantados sigue intensificando su desafío en materia de desarrollo, diluyendo sus logros y aumentando su vulnerabilidad a las crisis, en particular a crisis como la alimentaria, y al cambio climático.