Que es РАЗДЕЛЕ B НАСТОЯЩЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ en Español

• la sección b del presente anexo

Ejemplos de uso de Разделе b настоящего приложения en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительную информацию в разделе B настоящего приложения.
En la sección B del presente anexo figura información adicional.

Все оборудование, перечисленное в разделе B настоящего приложения, будет предоставлено из имеющихся запасов.
Todo el equipo mencionado en la sección B del presente anexo se obtendrá de los excedentes.

Дополнительная информация приведена в разделе B настоящего приложения.
Se da más información en la sección B del presente anexo.

Как указывается в разделе B настоящего приложения, 106 предметов будут переданы в распоряжение ИКМООНН из имеющихся запасов( 22 500 долл. США).
Como se indica en la sección B del presente anexo, la UNIKOM obtendrá 106 artículos de los excedentes de otras misiones(22.500 dólares).

Дополнительную информацию см. в разделе B настоящего приложения.
Véase información adicional en la sección B del presente anexo.

Предусматриваются ассигнования в связи с заменой конторской мебели во всех помещениях ИКМООНН, как указывается в разделе B настоящего приложения( 5000 долл. США).
Se prevén créditos para la reposición del mobiliario de oficina de los diversos locales de la UNIKOM, según se indica en la sección B del presente anexo(5.000 dólares).

Дополнитель- ную информацию см. в разделе B настоящего приложения.
Véase la parte B del presente anexo para más información.

Как указано в разделе B настоящего приложения, ассигнования в размере 11 300 долл. США предусматриваются для перевозки сборных хранилищ из мягких материалов из склада.
Como se indica en la sección B del presente anexo, se solicitan créditos por un total de 11.300 dólares para el transporte de módulos de almacenamiento de paredes no rígidas disponibles en la reserva.

Дополнительную информацию см. в разделе B настоящего приложения.
En la sección B del presente anexo se proporciona información adicional.

Сумма в размере 11 300 долл. США предназначена для оплаты транспортных расходов в связи с перевозкой по ставке 15 процентов оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения.
La estimación de 11.300 dólares se destinará a sufragar los gastos de transporte del equipo mencionado en la sección B del presente anexo, incluido el flete del 15%.

Подробная разбивка ассигнований приводится в разделе B настоящего приложения.
En la sección B del presente anexo figuran los detalles a ese respecto.

Информация о предлагаемом приобретении оборудования содержится в разделе B настоящего приложения, а по комплектам снаряжения первой необходимости- в пункте 33 выше.
En la sección B del presente anexo se facilita información sobre la propuesta de adquisición de equipos y en el párrafo 33 supra sobre los equipos básicos.

В этой связи сумма в размере 16 300 долл. США предназначена для покрытия транспортных расходов в связи с заменой предметов для оснащения жилых помещений, перечисленных в разделе B настоящего приложения.
El crédito de 16.300 dólares se destinará a sufragar los gastos de transporte relacionados con la sustitución del equipo de alojamiento mencionado en la sección B del presente anexo.

Таким образом, для закупки автотранспортных средств, описанных в разделе B настоящего приложения, предусматриваются ассигнования в размере 1 183 300 долл. США, включая фрахт.
En consecuencia, se solicitan créditos por valor de 1.183.300 dólares, incluidos los gastos de flete, para la adquisición de los vehículos que se describen en la sección B del presente anexo.

Предусматриваются ассигнования в размере 900 долл. США на перевозку авторемонтного оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения, которое предназначено для оснащения авторемонтной мастерской.
Se solicita un crédito de 900 dólares para sufragar los gastos de transporte del equipo de talleres señalado en la sección B del presente anexo, que se utilizará en un taller de automotores.

Сметой предусматриваются ассигнования на проведение мелких работ по ремонту и переоборудованию, предназначенных для приведения в рабочее состояние различных помещений, перечисленных в разделе B настоящего приложения, и поддержания их в рабочем состоянии.
La estimación corresponde a renovaciones y reformas secundarias encaminadas al mantenimiento y arreglo de los locales de trabajo mencionados en la sección B del presente anexo.

Как указано в разделе B настоящего приложения, предусмотрены также ассигнования для закупки дополнительного оборудования, которое не входит в комплекты снаряжения первой необходимости и отсутствует в запасах Организации Объединенных Наций.
Como se detalla en la sección B del presente anexo, se prevén también créditos para la adquisición de equipos adicionales no disponibles en los equipos básicos ni en las reservas de las Naciones Unidas.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на перевозку конторской мебели, указанной в разделе B настоящего приложения, с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в район МНООНТ.
Se prevén créditos para sufragar el flete correspondiente al traslado de los artículos de reposición enumerados en la sección B del presente anexo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi a la MONUT.

Ассигнования на выплату окладов международному и местному персоналу и покрытие общих расходов по персоналу на этапе ликвидации определены исходя из средней численности персонала в месяц, как об этом говорится в разделе B настоящего приложения.
Los créditos para los sueldos del personal de contratación internacional y de contratación local y los gastos comunes de personal durante la etapa de liquidación se basan en el promedio de funcionarios para cada mes indicado en la sección B del presente anexo.

Ассигнования в сумме 10 600 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на доставку авторемонтного оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения, которое, как предполагается, потребуется для оснащения авторемонтных мастерских в Мостаре и Тузле.
Se prevé un crédito de 10.600 dólares para sufragar los gastos del transporte del equipo para talleres que figura en la sección B del presente anexo, el cual se considera necesario para los talleres de transporte de Mostar y Tuzla.

Как указано в разделе B настоящего приложения, потребности в оборудовании будут по возможности удовлетворяться за счет имеющихся запасов и комплектов снаряжения первой необходимости, собранных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Como se describe en la sección B del presente anexo, las necesidades de equipos se satisfarán, en lo posible, con cargo a las existencias disponibles y los equipos básicos reunidos en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia).

Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительной аппаратуры связи, перечисленной в разделе B настоящего приложения, в целях обеспечения укрепления оперативных систем ИКМООНН и дальнейшей эффективности обслуживания.
Los créditos que se solicitan por este concepto corresponden a la adquisición del equipo de comunicaciones que se indica en la sección B del presente anexo a fin de tener en cuenta la ampliación de los sistemas operativos de la UNIKOM y disponer de un servicio eficiente en todo momento.

Ассигнования по данному разделу покрывают единовременные расходы, отраженные в разделе B настоящего приложения, и регулярные потребности, отраженные в пункте 6 выше, в связи с выплатой компенсации странам, предоставляющим воинские контингенты, за аппаратуру связи, предоставленную в рамках механизма самообеспечения.
Los créditos previstos en esta partida cubren los gastos no periódicos contenidos en la sección B del presente anexo y las necesidades periódicas indicadas en el párrafo 6 supra para el reembolso de los países que aportan contingentes por los equipos de comunicaciones facilitados en virtud de acuerdos de autosuficiencia.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на перевозку трех генераторов мощностью 29 кВА с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в район МНООНТ. Один генератор предназначен для замены украденного, а два- будут использоваться в точках базирования, которые должны быть созданы, как это предусмотрено в разделе B настоящего приложения.
Se prevén créditos para costear el flete correspondiente al traslado de tres grupos electrógenos de 29 kVA de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi a la MONUT, de los cuales uno servirá para reponer un grupo electrógeno robado y los otros dos se destinarán al uso de los puestos que se establecerán según lo indicado en la sección B del presente anexo.

Указанные в разделе B настоящего приложения ассигнования в размере 697 500 долл. США предназначаются для ремонта и усовершенствования помещений, с тем чтобы можно было обеспечить соблюдение установленных Организацией Объединенных Наций стандартов на жилые помещения. 70 000 долл. США из предусмотренных ассигнований представляют собой сметную стоимость восстановления инфраструктуры лагеря Кэмп- Биля, который в начале апреля 1998 года был серьезно поврежден ураганом.
Según se ha señalado en la sección B del presente anexo, se han previsto créditos por valor de 697.500 dólares para sufragar los gastos de renovación y mejoramiento de locales para ajustarlos a las normas de alojamiento prefijadas de las Naciones Unidas. De esa suma, 70.000 dólares se destinarán a los gastos estimados de rehabilitación de las infraestructuras del Campamento Beal, que sufrió graves desperfectos a raíz de un huracán a primeros de abril de 1998.

Предусматриваются ассигнования для замены поврежденных и утерянных ручных инструментов( 600 долл. США), для обеспечения авторемонтных мастерских в штаб-квартире МНООНТ и в Горном Бадахшане таким оборудованием, как подъемник для автомобилей( 2000 долл. США), станок для расточки тормозных дисков и барабанов( 2000 долл. США), устройство для очистки струей пара( 1800 долл. США), устройство для калибровки топливных форсунок( 1500 долл. США), как указано в разделе B настоящего приложения.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de reposición de el utillaje manual estropeado y extraviado( 600 dólares) y los gastos de rehabilitación de los talleres de el cuartel general de la MONUT y de Gorniy Badakshan, a los que se dotará de aparatos como una plataforma elevadora de vehículos( 2.000 dólares), un calibrador de frenos de disco y de tambor( 2.000 dólares), una limpiadora de vapor( 1.800 dólares) y un calibrador de inyectores de combustible( 1.500 dólares), según se indica en la sección B de el presente anexo.

B Дополнительную информацию см. в разделе C настоящего приложения.
B Véase la sección C del presente anexo.

Дополнительную информацию в разделе C настоящего приложения.
En la sección C del presente anexo figura información complementaria.

Дополнительную информацию см. в разделе C настоящего приложения.
Véase información complementaria en la sección C del presente anexo.

Дополнительную информацию см. в разделе D настоящего приложения.
Véase una explicación suplementaria en la sección D del presente anexo.