Que es РАЗДЕЛАХ en Español

• secciones
• artículos
• capítulos
• epígrafes
• partidas
• sección
• artículo

Ejemplos de uso de Разделах en Ruso y sus traducciones al Español

Модуль информации о разделах.
KDE Módulo de control de información de particiones.

Читайте подробнее в разделах: Квартира с правом проживания.
Más información en el apartado Viviendas con derecho a ocupación.

Об этих элементах говорится в разделах D и Е ниже.
Dichos elementos se exponen en las partes D y E infra.

Эти вопросы будут рассмотрены в последующих разделах.
Estas cuestiones se examinarán en los epígrafes siguientes.

Его рекомендации отражены в соответствующих разделах настоящего доклада.
Sus recomendaciones se recogen en los epígrafes pertinentes del presente informe.

Детальный анализ этой ситуации будет представлен в последующих разделах.
En secciones ulteriores se analizarán con detalles esos aspectos.

Ситуация с этими Сторонами обсуждается в разделах А- I ниже.
La situación de esas Partes se examina en la secciones A a I infra.

Показ сведений о разделах дисков в вашей системе. NAME OF TRANSLATORS.
Esta lista muestra información sobre las particiones y discos de su sistema. NAME OF TRANSLATORS.

На этой странице показывается информация о разделах жесткого диска.
Esta página muestra información acerca de las particiones de sus discos duros.

Любые произошедшие изменения уже рассматривались в соответствующих разделах выше.
Los posibles cambios de este tipo ya se han tratado en las respuestas pertinentes que figuran anteriormente.

Конкретные меры излагаются в соответствующих разделах части II и части III.
En secciones pertinentes de las partes II y III se indican algunas medidas concretas sobre este particular.

Подробности, которые должны содержаться в ходатайстве, указаны в соответствующих разделах Акта.
Los datos que deben consignarse en la solicitud están especificados en los artículo pertinentes de la Ley.

Эти изменения вкратце описываются в отдельных разделах ниже с соответствующими комментариями.
Los cambios se comentan y se describen brevemente a continuación en epígrafes por separado.

Более подробно разработанные рекомендации приводятся в разделах III- VII ниже.
Las recomendaciones se analizan más a fondo en la secciones III a VII infra.

Предлагаемая сумма предназначается для покрытия расходов на мелкие услуги, ассигнования на которые не предусмотрены в других разделах.
Esta partida incluye créditos para otros servicios que no se prevén en ningún otro epígrafe.

В дополнение к соответствующим мероприятиям, перечисленным в разделах i и ii выше, ИПС создала:.
Además de las actividades pertinentes enunciadas en los epígrafes i y ii supra, la Asociación realizó también las siguientes:.

Информация о разделах сметы поступлений бюджета по программам содержится в пунктах 60- 63 доклада.
En los párrafos 60 a 63 del informe figura información sobre las secciones de ingresos del presupuesto por programas.

Любые выплаты должны учитываться в соответствующих разделах государственного бюджета.
Todos los pagos por concepto de sueldos o salarios deben imputarse a las partidas correspondientes del Presupuesto de Egresos del Estado.

Информация и мнения, с которыми Специальный докладчик ознакомился в ходе своего пребывания в этих местах, излагаются ниже в соответствующих разделах.
La información y opiniones recabadas durante sus visitas se recogerán más adelante en los epígrafes correspondientes.

Более подробно эти законодательные реформы рассматриваются в разделах настоящего доклада, посвященных статьям 15 и 16.
Esas reformas legislativas se examinan con mayor profundidad en los epígrafes del presente informe correspondientes a los artículos 15 y 16.

Информация и мнения, с которыми Специальный докладчик ознакомился в ходе своего пребывания в этих местах, излагаются ниже в соответствующих разделах.
La información y las opiniones obtenidas durante sus visitas se reseñan más adelante bajo los epígrafes correspondientes.

Подробности этого прогресса, резюме которых приводится ниже, содержатся в соответствующих разделах доклада, посвященных конкретной статье.
Los detalles de los progresos que se resumen a continuación figuran en los epígrafes consagrados a cada uno de los artículos en el cuerpo del informe.

Страны, которые не приняли обязательства, содержащиеся в разделах 2- 4 статьи VIII Статей Соглашения Международного валютного фонда.
Kwacha* Países que no han aceptado las obligaciones de las secciones 2 a 4 del artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional.

В разделах 8 ЗКЭП и 28 Закона о ФР рассматриваются вопросы предоставления банковских и финансовых документов.
En el artículo 8 de la Ley de Corrupción y Delitos Económicos y el artículo 28 de la Ley de Inteligencia Financiera, de 2009, se regula la presentación de documentos bancarios y financieros.

Институциональное сотрудничество рассматривается в разделах 45 и 11( 3) ЗПКБ и для развития этого сотрудничества принимаются различные меры.
La cooperación institucional se trata en el artículo 45 y el párrafo 3 del artículo 11 de la PCCA, y se adoptan diversas medidas para reforzar la colaboración.

Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов на перевозку и смежных расходов в связи с разными предметами снабжения, не указанными в других разделах.
Se prevé un crédito para sufragar el flete y los gastos conexos relacionados con suministros diversos que no se sufragan con cargo a otras partidas.

В нижеследующих разделах Независимый эксперт рассматривает конкретные вопросы, вызывающие обеспокоенность в связи с языковыми меньшинствами и языками меньшинств.
En las subsecciones que siguen, la Experta independiente examina algunos motivos concretos de inquietud respecto de las minorías lingüísticas y los idiomas minoritarios.

Меры наказания за воспрепятствование осуществлению правосудия предусмотрены в разделах 108- 111 и 114А Уголовного кодекса и разделах 52 и 36 ЗПКБ.
Las medidas por las que se penaliza la obstrucción de la justicia están contempladas en los artículos 108 a 111 y 114A del Código Penal y en los artículos 52 y 36 de la PCCA.

Определение" утвержденные, но не выделенные" указывает на остаток средств в рамках программы или проекта, который еще не отражен в конкретных разделах бюджета.
El concepto de aprobado pero no asignado representa el saldo de fondos disponibles para el programa o proyecto que aún no se han reflejado en partidas presupuestarias determinadas.

Указанная сметная сумма предусматривается для покрытия расходов на перевозку и погрузочно-разгрузочные работы, связанные с доставкой предметов снабжения и оборудования, на которые в других разделах ассигнования не предусмотрены.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de envío y manipulación de suministros y equipo para los cuales no se han previsto créditos en otras partidas.