Que es РАСПОРЯЖЕНИЯ en Español

• órdenes
• disposición
• reglamentos
• mandamientos
• disponer
• enajenación
• orden
• disposiciones
• reglamento
• mandamiento

Ejemplos de uso de Распоряжения en Ruso y sus traducciones al Español

Распоряжения о доступе.
Providencias de acceso.

Право распоряжения имуществом.
El derecho de administrar los bienes.

Распоряжения министерства финансов.
Decretos del Ministerio de Finanzas.

Секция распоряжения имуществом.
Sección de Administración de Bienes.

Распоряжения адмирала Кирка подтверждены.
Las órdenes del Almirante Kirk fueron confirmadas.

Я выполняю распоряжения моего клиента.
Estoy siguiendo las instrucciones de mi cliente.

Его распоряжения имеют обязательный характер;
Sus decisiones tendrán carácter vinculante.

Наш продавец дает его распоряжения Беп, раз в неделю.
Nuestro vendedor la da sus ordenes a Bep una vez por semana.

Эти распоряжения идут сверху.
Esto viene de un superior.

Невыполнение распоряжения секретариата 44 12.
Incumplimiento de las instrucciones de la secretaría 44 11.

Распоряжения короля не бесконечны, Девиль.
Las órdenes del rey no son"grandilocuentes", De Ville.

Постановления и распоряжения Палаты предварительного производства.
Providencias y órdenes dictadas por la Sala de Cuestiones Preliminares.

Распоряжения согласно Закону№ 89 о здравоохранении от 1981 года;
Directivas dimanantes de la Ley Nº 89/1981 de la Salud Pública;

Закон Грузии, распоряжения парламента, указ президента;
La legislación de Georgia, reglamentaciones del Parlamento y decretos del Presidente;

Суды также имеют право принимать распоряжения о выдаче преступников.
Los tribunales también tienen atribuciones para refrendar mandamientos de extradición.

Указы и распоряжения Президента Азербайджанской Республики:.
Decretos y disposiciones del Presidente de la República de Azerbaiyán.

Таким образом, до следующего распоряжения, все ставки налогов будут удвоены.
Por tanto, hasta próximo aviso, todos los impuestos serán doblados.

Распоряжения МООНВАК издаются на албанском, сербском и английском языках.
Los reglamentos de la UNMIK se publicarán en albanés, inglés y serbio.

Собственнику принадлежит право владения, пользования и распоряжения имуществом.
El propietario tiene derecho de posesión, uso y enajenación sobre sus bienes.

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц составляют военное преступление.
Dictar órdenes ilegales de desplazamientos de civiles constituye un crimen de guerra.

Получение исключительной лицензии на право использования изобретения или распоряжения им;
Una licencia exclusiva para utilizar la invención o disponer de ella;

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц являются военным преступлением.
Dictar órdenes ilegales sobre desplazamientos de civiles constituye un crimen de guerra.

Правительству следует обеспечить, чтобы судебные распоряжения неизменно исполнялись полицией.
Debería asegurarse de que los mandamientos judiciales sean aplicados siempre por la policía.

Принимаются меры для подготовки распоряжения министра о полномасштабном осуществлении этих положений.
Se prevé elaborar un reglamento ministerial que garantice la plena aplicación de estas disposiciones.

Близится к завершению разработка проекта распоряжения о борьбе с отмыванием денег.
Está a punto de terminarse un proyecto de reglamento sobre el blanqueo de dinero.

Ограничения распоряжения жилыми помещениями до урегулирования претензий в отношении реституции.
Restricciones a la enajenación de apartamentos que son objeto de reclamaciones de restitución aún no resueltas.

Муниципалитеты могут издавать местные муниципальные распоряжения по вопросам, входящим в сферу их компетенции.
Los municipios pueden promulgar reglamentaciones municipales locales sobre asuntos de su competencia.

Никакие местные муниципальные распоряжения не имеют действенной силы, если они противоречат применимому праву.
Ninguna reglamentación municipal local será válida si es incompatible con el ordenamiento vigente.

Распоряжения МООНВАК утверждаются и подписываются Специальным представителем Генерального секретаря.
Los reglamentos de la UNMIK serán aprobados y firmados por el Representante Especial del Secretario General.

Совершенствования распоряжения финансовыми средствами, и в особенности повышения значения финансовой функции.
Mejorar la gestión financiera, en particular el papel de la función de finanzas.