Que es РЕКОМЕНДОВАЛИ en Español

• recomendaron
• alentaron
• aconsejaron
• recomendó
• recomiendan
• alentó
• recomendaban
• alientan
• aconsejó

Ejemplos de uso de Рекомендовали en Ruso y sus traducciones al Español

Что бы вы рекомендовали?
¿Qué me recomiendas?

Его рекомендовали.
Vino altamente recomendado.

Но что вы рекомендовали?
¿Pero qué le recomendaste?

Мне рекомендовали Уорнока.
Warnock me fue sugerido.

Мне вас рекомендовали.
Y usted ha sido recomendada.

Ему рекомендовали вернуться.
Le han aconsejado volver.

А мне его так рекомендовали!
Y eso que me vino recomendadísimo.

Просто ваш сервис очень рекомендовали.
Me han recomendado mucho su taller.

Вы рекомендовали мне, потому что я хороший.
Me recomendaste porque soy bueno.

Так Вы бы не рекомендовали кантареллу?
¿No recomendaría Cantarella, entonces?

Меня рекомендовали Почетному Легиону.
Fui recomendado para la legión de honor.

Мне кажется вас рекомендовали, как хорошего тыловика.
Pienso que usted aconseja como bueno en logística.

Рекомендовали ли вы эту программу друзьям?
¿Recomendaría este programa a un amigo?

Что мы рекомендовали последние три года.
Esto es lo que hemos estado recomendando los últimos tres años.

Он позвонил людям, которые рекомендовали меня ему.
Hizo llamadas de teléfono. A gente que me había recomendado a él.

Вы рекомендовали Бетси такое лечение?
¿Le había recomendado este tratamiento a Betsy?

У него огромный опыт. И в больнице его очень рекомендовали.
Tiene mucha experiencia, lo recomendaron en el hospital.

Потому что этого человека рекомендовали люди, которым я доверяю.
Porque a ese hombre me lo ha recomendado gente en quien confío.

Мне рекомендовали… Взять продолжительный отпуск по состоянию здоровья.
Me ha sido recomendado… que tome un sabático por salud mental.

По итогам обсуждений участники рекомендовали следующее:.
Después del debate, los participantes recomendaron lo siguiente:.

В любом случае, вас очень рекомендовали, поэтому спасибо, что пришли.
De todas maneras, todos venís altamente recomendados, así que, gracias.

Для национального уровня участники рекомендовали следующее:.
A nivel nacional, los participantes recomendaron lo siguiente:.

Авторы доклада рекомендовали правительству выплатить компенсацию членам семьи.
Recomendaba que el Gobierno indemnizara a la familia de la víctima.

Для регионального и международного уровней участники рекомендовали следующее:.
A nivel regional e internacional, los participantes recomendaron lo siguiente:.

Комиссии рекомендовали не слишком полагаться на практику Европейского сообщества.
Se advirtió a la Comisión que no tomara demasiados elementos de la práctica de la Comunidad Europea.

По водным ресурсам участники рекомендовали следующее:.
Para el sector de los recursos hídricos, los participantes recomendaron lo siguiente:.

Участники рекомендовали международным, региональным и национальным учреждениям в области развития:.
Los participantes recomienda a los organismos internacionales, regionales y nacionales de desarrollo que:.

Для восполнения пробелов в имеющихся данных участники рекомендовали следующие меры:.
Para subsanar las lagunas en la disponibilidad de datos, los participantes propusieron las siguientes medidas:.

Они также рекомендовали организации следовать принципу повышения экологической устойчивости при осуществлении ее проектов.
También instan a la organización a velar por una mayor sostenibilidad ambiental de sus proyectos.

КПР и КПП рекомендовали Непалу принять меры для обеспечения надлежащего функционирования системы ювенального правосудия в соответствии с международными стандартами.
El Comité de los Derechos del Niño y el Comité contra la Tortura recomendaron que Nepal tomase medidas para garantizar el adecuado funcionamiento de un sistema de justicia de menores de conformidad con las normas internacionales.