Ejemplos de uso de Реформе и реорганизации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультационная помощь донорам оказывалась в рамках Объеденной аналитической группы по реформе и реорганизации КНП.
Asesoramiento a Создана база данных для оказания содействия в реформе и реорганизации, которая используется при наборе и демобилизации.
Se prepara una base de datos para ayudar en la reforma y reestructuración que se utiliza en los sistemas de contratación Поэтому в наших усилиях по реформе и реорганизации Совета мы должны уделять первостепенное внимание ограничению права вето и в конечном счете его отмене.
Por eso, en nuestro esfuerzo para reorganizar y reformar el Consejo, debemos hacer que la abolición final del derecho al veto sea una prioridad.Еще одна существующая проблема, на которую ссылается г-жа Рен в пунктах 22 и 23 своего доклада,заключается в реформе и реорганизации системы полицейской службы и системы правосудия.
Otro problema subsistente es el que menciona la Sra. Rehn en los párrafos 22 Постоянно рассматривается вопрос о реформе и реорганизации практики закупок, и успехи в этой области получили позитивную оценку со стороны Генеральной Ассамблеи.
Se examinaron constantemente la reforma y reorganización de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Más
Разработка стратегического плана для представления руководящих указаний по реформе и реорганизации пенитенциарной системы, укрепление потенциала и создание базы данных о заключенных.
Formulación de un plan estratégico para ofrecer orientaciones sobre la reforma y la reestructuración del sistema penitenciario,Проведение контрольного обзора деятельности национальной полиции и жандармерии на основе рекомендаций рабочей группы по реформе и реорганизации сил обороны и безопасности.
Informe sobre Он или она будет опираться на поддержку координатора по реформе и реорганизации( С4), который будет оказывать помощь полиции Абьея в вопросах осуществления реформы и реорганизации. .
Contará con В ходе круглого стола участники настоятельнорекомендовали парламенту быстро принять законопроект о реформе и реорганизации Конголезской национальной полиции без каких-либо существенных изменений.
En Разработка стратегического плана с рекомендациями по реформе и реорганизации тюремной системы, укреплению потенциалов и созданию базы данных заключенных.
Formulación de un plan estratégico para ofrecer orientaciones sobre la reforma y la reestructuración del sistema penitenciario,Совместная рабочая группа по реформе и реорганизации национальной полиции подготовила свои рекомендации, касающиеся реформы и перестройки полицейских сил, чтобы обсудить эти рекомендации с новым правительством.
Со времени принятия республиканского закона№ 8551, или закона 1998 года о реформе и реорганизации филиппинской Национальной полиции, ежегодный набор женщин- полицейских превышает установленную на уровне 10 процентов квоту.
Desde la aprobación Полицейских Организации Объединенных Наций были прикомандированы в Объединенный командный центр в качестве офицеров связи и технических консультантов для предоставления рекомендаций по реформе и реорганизации полиции и жандармерии.
Tres agentes de policía de Гражданская полиция развернута в 26 зонах Монровии, 12 зонах за ее пределами,в группе по реформе и реорганизации при штабе либерийской национальной полиции, в полицейском училище и в различных других подразделениях.
Se despliega a la policía civil en 26 zonas de Monrovia, 12 lugares remotos,la dependencia de reforma y reestructuración del cuartel general de la policía nacional de Liberia, la academia de policía Из-за послевыборного кризиса Рабочая группа по реформе и реорганизации Сил обороны и безопасности, созданная премьер-министром, не смогла завершить разработку проекта плана реорганизации и реструктуризации полиции и жандармерии Кот- д& apos; Ивуара Примечание.
En vista de Полицейские Организации Объединенных Наций координировалиспециальные учебные проекты в сотрудничестве с Секцией по реформе и реорганизации для офицеров из состава вооруженных сил<< Новых сил>gt;, несших повседневную службу для обеспечения безопасности граждан.
La Policía de las Naciones Unidas coordinó proyectos de capacitación especial,en colaboración con la Sección de Reforma y Reestructuración, para los oficiales de las Forces Nouvelles que participaban en las actividades cotidianas en relación con la seguridad de los ciudadanos.Была выражена поддержка усилиям Директора- исполнителя по реформе и реорганизации ЮНДКП, а также по укреплению диалога между государствами- членами и Секретариатом по вопросам приоритетов и управления работой Программы.
Se expresó apoyo a los esfuerzos del Director Ejecutivo por reformar y reorganizar el PNUFID Проведение контрольного обзора прогресса в деле реформирования и реорганизации национальной полиции и жандармерии на основе рекомендаций Рабочей группы по реформе и реорганизации сил обороны и безопасности, результаты которого, как ожидается, будут обнародованы в 2009/ 10 году.
Informe sobre Рабочая группа по реформе и реорганизации Сил обороны и безопасности не добилась сколь- либо значимых результатов и не проявила политической воли, необходимой для проведения мероприятий по реформированию сектора безопасности, касающихся полиции и жандармерии.
МООНДРК также оказывает поддержку долгосрочному укреплению институционального потенциала национальной полиции,оказывая содействие работе Объединенной аналитической группы по реформе и реорганизации Конголезской национальной полиции, которая занимается оценкой потребностей и возможностей полиции в целях разработки проектов всеобъемлющего плана ее реорганизации. .
Консультационная помощь донорам оказывалась в рамках Объединенной аналитической группы по реформе и реорганизации КНП, в состав которой входят эксперты из КНП, Анголы, Соединенного Королевства, Франции, Южной Африки, МООНДРК и ЕС и которой министр внутренних дел поручил подготовить рекомендации в отношении планирования долгосрочной реформы КНП.
Información a В Федерации темпы реформы и реорганизации полиции замедлились.
En Iv. реформа и реорганизация уопоон.
IV. REFORMA Y REORGANIZACIÓN DE LA UNOPS.Это является особенно важным в перспективе ведущегося процесса реформ и реорганизации.
Esto adquiere especial importancia en la perspectiva del proceso de reforma y reestructuración en curso.Реформа и реорганизация полиции.
Reforma y reestructuración de la policía.Реформа и реорганизация Либерийской национальной полиции успешно продолжаются.
La reforma y reestructuración de la Policía Nacional Во многих из них проходят процессы крупных реформ и реорганизаций.
Muchas han iniciado importantes procesos de reforma y de reestructuración.Я имею в виду обсуждения по вопросу реформы и реорганизации Совета Безопасности в Рабочей группе высокого уровня Генеральной Ассамблеи.
Me refiero a Делегация оратора хотела быполучить заверения в том, что эти сокращения связаны с завершением реформы и реорганизации ЮНКТАД.
В этом разделе рассматриваютсятри ключевых элемента продолжающегося процесса реформы и реорганизации УОПООН.
En la presente sección se examinan treselementos clave del proceso continuo de reforma y reorganización 
