Que es СБОРОВ en Español

• tasas
• derechos
• gravámenes
• tarifas
• honorarios
• cargos
• recaudación
• gastos
• cobros
• peajes
• los impuestos
• cánones
• comisión
• de reunión
• se recauda

Ejemplos de uso de Сборов en Ruso y sus traducciones al Español

Взимание налогов и сборов.
Impuestos y derechos.

Показатель повышения сборов за топливо.
Cuantía de todo aumento en los impuestos sobre combustibles.

Общий объем выплачиваемых сборов.
Total del derecho por pagar.

Вычеты сборов на обработку претензий.
Deducción de honorarios por tramitación de reclamaciones.

А что насчет моих сборов?
¿Qué pasa con mi taquilla?

Существование эффективного механизма взимания сборов.
Un mecanismo eficaz para el cobro de los cargos.

Для членства в анонимных алкоголиках нет сборов или взносов.
No hay cuotas o tarifas para los miembros de NA.

Расходы на фрахт и оплату соответствующих сборов.
Flete y cargos conexos.

Налога на недвижимость и сборов с недвижимого имущества;
Impuesto inmobiliario y otros gravámenes sobre bienes raíces;

Ну, я пытался избежать сборов.
Bueno, intentaba evitar los peajes.

Знаете сколько сборов средств я организовывала в поддержку искусства?
¿Sabes cuántas recaudaciones de fondos que he organizado apoya las artes?

Дополнительных услуг лицензионных сборов.
Servicios adicionales tarifas licencia.

Доходы от налогообложения предприятий и сборов за въезд в город.
Ingresos procedentes de las empresas y de los aranceles de entrada.

В один год он принес 25 миллионнов долларов сборов.
Y, un año, hizo 25 millones de dólares en honorarios.

Увеличение цены на топливо и соответствующих сборов за обслуживание.
El aumento del precio del combustible y los gastos de abastecimiento conexos.

А теперь я застрял в каком-то участке для военных сборов.
Ahora estoy varado en una especie de cuartel militar hispánico.

Пересмотру системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;
Revisar el sistema de cargos por concepto de gastos de apoyo;

Возмещение НДС и других сборов.
Reembolsos del impuesto sobre el valor añadido y de otros impuestos.

Общая сумма расходов и сборов по проектам, причитающаяся ЮНОПС.
Cuentas por cobrar- PNUD Gastos y honorarios de proyectos acumulados por pagar a la UNOPS.

Гомер Симпсон, вы получите$ 5, 000 после судебных сборов.
Homero Simpson, usted recibirá $5,000 después de los gastos legales.

Общий объем сборов по процедуре варианта 1 совместного осуществления в 2013 году.
Total de tasas del primer nivel de la aplicación conjunta en 2013.

Возмещение налога на добавленную стоимость и других сборов.
Reembolsos del impuesto sobre el valor añadido y de otros impuestos.

Если хотите сделать пожертвование, то ящик для сборов позади меня.
Si desean hacer una contribución, el plato de recaudación está detrás de mí.

При этом предприятия освобождаются от уплаты всех затрат на обработку данных и связанных с этим сборов.
Se han suprimido todos los costos de tramitación y cargos conexos.

Эти ассигнования испрашиваются для оплаты банковских сборов на 2001 год;
Se solicita un crédito para sufragar los cargos bancarios en 2001;

Финансовые средства будут также обеспечиваться за счет платы за обучение и других сборов.
También se obtendrá financiación mediante los derechos de matrícula y otros cargos.

Вопросы, касающиеся ценообразования, субсидий и сборов за обезлесение;
Cuestiones relacionadas con la fijación de precios, los subsidios y los impuestos por deforestación;

Пересмотр существующей системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;
Revisar el sistema actual de los cargos por concepto de gastos de apoyo;

Сфера ответственности Министерства доходов и сборов Украины.
Responsabilidades del Ministerio de Ingresos e Impuestos de Ucrania.

В 2011 году было выплачено 1, 8 миллиарда юаней сборов.
En 2011 se habrían embolsado 1.800 millones de yuanes en concepto de derechos.