Que es СОГЛАШЕНИЙ en Español

• acuerdos
• convenios
• los arreglos
• acuerdo
• convenio

Ejemplos de uso de Соглашений en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществления межтаджикских соглашений.
ACUERDOS ENTRE LAS PARTES TAYIKAS.

Viii. выполнение соглашений о передаче прав.
VIII. APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS SOBRE TRANSMISIÓN.

Ii. вступление в силу мирных соглашений.
II. VIGENCIA DE LOS ACUERDOS DE PAZ.

Обзор соглашений Уругвайского раунда 6- 18.
EXAMEN GENERAL DE LOS ACUERDOS DE LA RONDA URUGUAY 6- 18 7.

Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений.
CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS ACUERDOS.

Пересмотр и подтверждение соглашений ямосукро.
EXAMEN Y REAFIRMACION DE LOS ACUERDOS DE YAMOUSSOUKRO.

Ii. осуществление еще не выполненных соглашений.
II. APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS PENDIENTES.

Xi. подписание соглашений о статусе сил.
XI. FIRMA DE ACUERDO SOBRE EL ESTATUTO DE LAS FUERZAS.

Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений.
CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS ACUERDOS DE INVERSIÓN.

Контракты на основе специальных соглашений об услугах.
Contratos en virtud del Acuerdo de Servicios Especiales.

Перечень сохраняющих свою силу публичных соглашений.
LISTA DE ACUERDOS PÚBLICOS QUE PERMANECEN EN VIGOR AL.

Контракты на основе соглашений о специальном обслуживании.
Contratos en virtud del Acuerdo de Servicios Especiales.

Iii. последствия недавно заключенных торговых соглашений.
III. REPERCUSIONES DE LOS ACUERDOS COMERCIALES RECIENTES.

Достижение соглашений об облегчении бремени внешней задолженности;
Llegando a un acuerdo sobre el alivio de la deuda externa;

Число принятых региональных или субрегиональных соглашений.
Número de acuerdos regionales o subregionales concertados.

Реализация Дейтонских соглашений в Боснии и Герцеговине.
Actividades posteriores al Acuerdo de Dayton en Bosnia y Herzegovina.

Iх. полномочия по ведению переговоров и заключению соглашений.
IX. FACULTAD PARA NEGOCIAR Y CONCERTAR ACUERDOS PARA SUS SERVICIOS.

Заключение партнерских соглашений не является приоритетом для правительства.
No es una prioridad del gobierno pactar alianzas.

На основе соглашений между странами- донорами и отдельными центрами.
Mediante hermanamiento de países donantes con determinados centros.

Общее содержание соглашений о признании/ сотрудничестве.
Contenido de todos los acuerdos de reconocimiento y cooperación.

Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам.
CONCERTACION DE ARREGLOS INTERNACIONALES EFICACES PARA DAR GARANTIAS.

Осуществление соглашений по правам человека( продолжение).
Aplicación de los instrumentos de derechos humanos(continuación).

Изучение и обзор существующих соглашений в области инвестиций и их.
EXAMEN Y REVISION DE LOS ACUERDOS EXISTENTES EN MATERIA DE INVERSIONES.

Какихлибо соглашений о защите свидетелей с другими государствами не существует.
No se han concertado acuerdos sobre la protección de los testigos con otros Estados.

Дополнительных пониманий или соглашений, относящихся конкретно к преамбуле, не имеется.
No hay ningún entendimiento ni acuerdo adicional que se refiera específicamente al Preámbulo.

В 83% соглашений, утвержденных в 2005 году, предусматривается повышение заработной платы.
Entre las negociaciones homologadas en 2005, un 83% estipuló aumentos salariales.

VI. Заключение соглашений о крупномасштабных приобретениях или.
VI. La negociación de los arrendamientos o las adquisiciones de tierra en gran.

Сводная таблица сторон и участников многосторонних соглашений по разоружению по состоянию на.
CUADRO SINOPTICO DE LOS SIGNATARIOS Y LAS PARTES EN LOS ACUERDOS MULTILATERALES DE DESARME.

Черногория как участник соглашений о нераспространении оружия массового уничтожения.
Montenegro es parte en instrumentos para la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

Процентная доля плановых показателей соглашений об уровне обслуживания, достигнутых или превышенных.
Porcentaje de objetivos en materia de acuerdos de prestación de servicios cumplidos o superados.