Que es СОКРАЩЕНИЕ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ en Español

• reducción de la pobreza
• reducir la pobreza
• alivio de la pobreza
• mitigación de la pobreza
• lucha contra la pobreza
• disminución de la pobreza
• erradicación de la pobreza
• mitigar la pobreza
• aliviar la pobreza
• reduzcan la pobreza
• reduciendo la pobreza

Ejemplos de uso de Сокращение масштабов нищеты en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение масштабов нищеты;
Mitigar la pobreza;

В Таиланде идет неуклонное сокращение масштабов нищеты.
Tailandia ha ido reduciendo la pobreza continuamente.

Сокращение масштабов нищеты и голода:.
Erradicación de la pobreza y el hambre:.

Во многих странах отмечается сокращение масштабов нищеты.
Se ha registrado una disminución de la pobreza en muchos países.

Сокращение масштабов нищеты с 45 до 15 процентов.
La tasa de pobreza se reducirá del 45% en la actualidad al 15%.

Во всех странах, за исключением Шри-Ланки, произойдет сокращение масштабов нищеты.
En todos los países, excepto Sri Lanka, se reduciría el nivel de pobreza.

Глобализация, развитие и сокращение масштабов нищеты: их социальные и гендерные аспекты.
GLOBALIZACIÓN, DESARROLLO Y REDUCCIÓN DE LA POBREZA: DIMENSIONES SOCIALES Y DE GÉNERO.

Однако устойчивый рост отнюдь не означает автоматическое сокращение масштабов нищеты.
Sin embargo, el crecimiento sostenido no equivalía a reducción de la pobreza.

Применение подхода, направленного на сокращение масштабов нищеты среди наиболее уязвимых групп палестинских беженцев;
Adoptar un enfoque para mitigar la pobreza entre los refugiados palestinos más vulnerables;

В периоды роста отмечалось значительное сокращение масштабов нищеты.
Los períodos de crecimiento han tenido un impacto perceptible en la reducción de la pobreza.

Ключевой приоритетной задачей государства является обеспечение социальной защиты и сокращение масштабов нищеты.
Una prioridad nacional fundamental es garantizar la protección social y mitigar la pobreza.

Г-н Фиалло( Эквадор) говорит, что в процессе борьбы за сокращение масштабов нищеты следует добиваться сокращения масштабов неравенства.
El Sr. Fiallo(Ecuador) dice que para luchar por la disminución de la pobreza se deben reducir las inequidades.

Ежегодно организация осуществляет проект гуманитарной помощи, направленный на сокращение масштабов нищеты.
La organización lleva a cabo un proyecto de socorro anual destinado a mitigar la pobreza.

Сокращение масштабов нищеты- важный фактор социальной интеграции, которая является необходимым условием обеспечения стабильности в обществе.
La erradicación de la pobreza es un importante factor de la integración social, que constituye un requisito previo para una sociedad estable.

Основной целью является преодоление неравенства в доходах и сокращение масштабов нищеты.
El objetivo principal es reducir las disparidades en los ingresos y mitigar la pobreza.

Сокращение масштабов нищеты в развивающихся странах находится в тесной зависимости от уровня государственных расходов на развитие сельского хозяйства и сельских районов.
La disminución de la pobreza en los países en desarrollo ha estado estrechamente relacionada con el gasto público en agricultura y desarrollo rural.

Египет просил представить более подробную информацию о конкретных мерах, направленных на сокращение масштабов нищеты и предоставление базовых услуг.
Egipto pidió más información sobre las medidas concretas destinadas a aliviar la pobreza y proporcionar servicios básicos.

Всем государствам- членам был разослан вопросник для получения их мнения о вкладе кооперативов в сокращение масштабов нищеты.
Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros para conocer su opinión sobre la contribución de las cooperativas a la erradicación de la pobreza.

Говорить о том, что существует необходимость проведения социальной политики, направленной на постепенное сокращение масштабов нищеты и изоляции, значит повторять общеизвестные истины.
Huelga decir que es necesario poner en práctica políticas sociales que gradualmente reduzcan la pobreza y la marginación.

Постоянной темой миссии был подход на основе" 4Р", особенно с учетом его стабилизирующего воздействия на население и на сокращение масштабов нищеты.
El enfoque de las" cuatro erres" fue un lema constante de la misión, habida cuenta que contribuye a estabilizar a la población y a mitigar la pobreza.

Сокращение масштабов нищеты и реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), являются приоритетными задачами этого десятилетия.
La erradicación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio son las prioridades de este decenio.

По мере того как мы продолжаем наши усилия по реформированию и активизации Организации Объединенных Наций, сокращение масштабов нищеты должно стать одним из наших постоянных приоритетов.
Mientras proseguimos nuestros esfuerzos dirigidos a reformar y revitalizar las Naciones Unidas, una de nuestras prioridades permanentes debe ser mitigar la pobreza.

В своей деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты, Институт опирается на межсекторальный подход к обеспечению социальной интеграции и гендерного равенства.
La organización ha puesto todo su empeño en mitigar la pobreza utilizando un enfoque intersectorial para lograr la integración social y la igualdad entre los géneros.

Вопрос о воздействии экономического и финансового кризисов на развитие и сокращение масштабов нищеты стал предметом нескольких конференций и докладов.
La cuestión de los efectos de la crisis económica y financiera en el desarrollo y la erradicación de la pobreza ha sido objeto de diferentes conferencias e informes.

Сокращение масштабов нищеты и улучшение положения дел в сферах здравоохранения и образования остаются проблемами, для решения которых страна нуждается в дальнейшем укреплении потенциала и передаче технологии.
Aliviar la pobreza y mejorar la salud y la educación seguían siendo desafíos para los que el país necesitaba más creación de capacidad y más transferencia de tecnología.

Было отмечено, что качество руководства городами широко признано как имеющее важное воздействие на сокращение масштабов нищеты и содействие обеспечению более благоприятной обстановки для жизни в городах.
Se señaló que es ampliamente conocido que la calidad del gobierno urbano ejerce gran influencia en la disminución de la pobreza y la promoción de ciudades más participatorias.

В 2004- 2008 годах РПООНПР определило четыре приоритетные области сотрудничества: государственное управление на принципах участия, сокращение масштабов нищеты, охрана здоровья и образование200.
En el MANUD 2004-2008 se señalaron cuatro ámbitos de cooperación prioritarios: la gobernanza participativa, la disminución de la pobreza, la salud y la educación.

Накануне Нового года президент Республики объявил о некоторых мерах, направленных на сокращение масштабов нищеты и голода, а именно о снижении цен на основные продукты питания.
En la víspera del nuevo año, el Presidente anunció algunas medidas dirigidas a aliviar la pobreza y el hambre, básicamente la reducción de los costos de alimentos esenciales.

Чтобы глобализация работала на развитие и сокращение масштабов нищеты, то требуется гораздо большее, чем только улучшение координации между организациями, занимающимися социально- экономическими вопросами.
Para encauzar la mundialización hacia el desarrollo y la disminución de la pobreza, es necesario algo más que coordinar mejor a las organizaciones que operan en la esfera socioeconómica.

С целью достижения дальнейшего прогресса необходимо активизировать усилия, и сокращение масштабов нищеты должно оставаться в качестве архиважной цели в повестке дня на период после 2015 года.
Para seguir progresando, es preciso intensificar los esfuerzos y que la erradicación de la pobreza extrema siga siendo un objetivo global de la agenda para el desarrollo después de 2015.