Que es СТАТИСТИКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ en Español

• estadísticas de las migraciones internacionales
• estadísticas de la migración internacional

Ejemplos de uso de Статистике международной миграции en Ruso y sus traducciones al Español

Технический доклад о статистике международной миграции( 1);
Informe técnico sobre estadísticas de las migraciones internacionales(1);

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции.
Proyecto de recomendaciones revisadas sobre estadísticas de la migración internacional.

Она также организовала межправительственные совещания и учебные практикумы по статистике международной миграции.
Ha organizado asimismo reuniones intergubernamentales y cursos de formación sobre estadísticas de migración internacional.

Технический доклад по статистике международной миграции.
Informe técnico sobre las estadísticas de las migraciones internacionales.

Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о статистике международной миграции.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre las estadísticas de las migraciones internacionales.

Доклад Генерального секретаря о статистике международной миграции( E/ CN. 3/ 2014/ 20).
Informe del Secretario General sobre estadísticas de las migraciones internacionales(E/CN.3/2014/20).

Выводы Группы экспертов4 послужили основным материалом для подготовки проекта предложений по пересмотру рекомендаций по статистике международной миграции.
Constituyeron un aporte fundamental para la elaboración del proyecto de propuestas para la revisión de las recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales.

На 2008 год запланирован выпуск справочника по статистике международной миграции.
Para 2008 está prevista la presentación de un manual sobre estadísticas de migración internacional.

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 58/ Rev.
Proyecto de recomendaciones revisadas sobre estadísticas de la migración internacional( PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/58/Rev.1).

Еще одним важным событием в области международной миграции явилось издание в 1998 году Рекомендаций по статистике международной миграции: пересмотренный вариант 19.
En 1998, otro acontecimiento importante en la esfera de la migración internacional fue la publicación de las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 19.

Draft revised Recommendations on Statistics of International Migration(" Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции") PROVISIONAL ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 58/ Rev.
Proyecto revisado de las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales(PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1).

В частности, государствам необходимо изучить возможность сведения данных в таблицы в соответствии с пересмотренным вариантом Рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции( НьюЙорк, 1998 год).
En particular, deben examinar la posibilidad de tabular los datos conforme a las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales de las Naciones Unidas(Nueva York, 1998).

Отдел также продолжает распространять<< Рекомендации по статистике международной миграции: пересмотренный вариант 1gt;gt; 3.
La División sigue difundiendo las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 13.

В 1998 году Отдел издал<< Рекомендации по статистике международной миграции: пересмотренный вариант 1gt;gt; 4, в котором содержатся руководящие принципы компиляции статистических данных о международной миграции..
En 1998, la División publicó Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 14, en las que se daban directrices para compilar estadísticas sobre la migración internacional..

В докладе будет дано описание процесса пересмотра рекомендаций по статистике международной миграции и представлено резюме основных концептуальных рамок этой работы.
En el informe se describirá el proceso de revisión de las recomendaciones sobre estadísticas de la migración internacional, con un resumen de su marco conceptual básico.

В частности, государствам необходимо изучить возможность сведения данных в таблицы в соответствии с пересмотренным вариантом Рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции( Нью-Йорк, 1998 год).
En particular, los Estados han de examinar la posibilidad de tabular los datos conforme a las Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas(Nueva York, 1998).

Он обращает внимание на ряд последних событий в области миграции, в том числе на доклад по статистике международной миграции, принятый Статистической комиссией на ее двадцать девятой сессии.
Se refiere a algunos sucesos recientes en el ámbito de la migración, incluido un informe sobre estadísticas de la migración internacional que ha sido aprobado por la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones.

Для обсуждения основных положений для сбора и представления статистических данных о потоках международных мигрантов с 28 по 30 мая 1996 года в Люксембурге было проведено Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции.
Con miras a examinar el marco para la recopilación y la declaración de estadísticas sobre corrientes migratorias internacionales, se celebró en Luxemburgo, del 28 al 30 de mayo de 1996, una reunión consultiva interinstitucional sobre estadísticas de las migraciones internacionales.

Ниже излагаются основные выводы участников сессии в отношении проекта новых рекомендаций по статистике международной миграции и возможной будущей работы Конференции европейских статистиков в этой области.
Las principales conclusiones a las que llegaron los participantes sobre el proyecto de la nueva serie de estadísticas de migraciones internacionales y sobre la posible labor futura de la Conferencia de Estadísticos Europeos en este terreno aparecen más adelante.

Кроме того, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ЕВРОСТАТ совместно организовали проведение Совещания Группы экспертов по статистике международной миграции, которое проходило 10- 14 июля 1995 года в Нью-Йорке.
Por otra parte, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la EUROSTAT organizaron conjuntamente una reunión del Grupo de Expertos en estadísticas internacionales de migración, que se celebró en Nueva York del 10 al 14 de julio de 1995.

На основе изменений, внесенных в" Рекомендации по статистике международной миграции" 5, которые также рассматриваются Статистической комиссией, в" Принципах и рекомендациях" был пересмотрен раздел о характеристиках международной миграции..
Teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en las Recomendaciones sobre Estadísticas sobre las Migraciones Internacionales5, que también examina la Comisión de Estadística, se revisó la sección sobre características de las migraciones internacionales de los Principios y Recomendaciones.

Отдел народонаселения сотрудничал с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) в организации регионального семинара по статистике международной миграции, проведенного с 30 июня по 3 июля 2009 года в Каире.
La División de Población colaboró con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) en la organización de un curso práctico regional sobre estadísticas internacionales de migración que se celebró en El Cairo del 30 de junio al 3 de julio de 2009.

Документ, содержащий предлагаемый проект новых рекомендаций по статистике международной миграции( рабочий документ№ 2) был расценен как значительный шаг вперед в деле разработки нового свода рекомендаций по статистике международной миграции.
Se expresó la opinión de que el documento que contenía la propuesta de proyecto de nuevas recomendaciones sobre estadísticas de migraciones internacionales(documento de trabajo No. 2) constituía un importante progreso en la preparación de una nueva serie de recomendaciones sobre estadísticas de migraciones internacionales.

Доклад группы экспертов, который, возможно, будет содержать пересмотренный проект рекомендаций по статистике международной миграции, должен быть представлен на двадцать девятой сессии Статистической комиссии.
El informe del grupo de expertos, que posiblemente incluya el proyecto de recomendaciones revisadas sobre las estadísticas de las migraciones internacionales, se habrá de presentar a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones.

Ожидается, что Рекомендации ООН по статистике международной миграции, которые вскоре будут опубликованы, прольют дополнительный свет на методы количественной оценки международных потоков людей и информацию, необходимую для количественной оценки перемещения физических лиц, связанного с торговлей.
Las recomendaciones de las Naciones Unidas sobre estadísticas de la migración internacional, cuya publicación está prevista en breve, ofrecerán probablemente ideas adicionales sobre la forma de cuantificar las corrientes internacionales de personas e información pertinente para medir la circulación de personas físicas relacionadas con el comercio.

В качестве содействия этому мероприятию в настоящее время обновляется содержащийся в Демографическом ежегоднике вопросник о статистике международной миграции и поездок в целях отражения концептуальных рамок, представленных в Рекомендациях по статистике международной миграции, первое пересмотренное издание5.
A modo de aporte a esta actividad, se está actualizando el cuestionario del Demographic Yearbook sobre estadísticas de las migraciones y los viajes internacionales con miras a reflejar el marco conceptual que figura en las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 1.

Кроме того, будет представлена информация о проведенной работе в таких областях социальной статистики, как положение женщин, населенные пункты, уголовное правосудие и международная миграция, включая издание" Recommendations on Statistics of International Migration Revision 1"( Рекомендации по статистике международной миграции, первая редакция) 5. Этот доклад представляется Комиссии только для информации.
Además, se proporcionará información sobre las actividades de estadística social en las esferas de género, asentamientos humanos y justicia penal y de estadística de la migración internacional, incluida la publicación de las Recomendaciones revisadas sobre estadísticas de la migración internacional5, informe que se presenta a la Comisión únicamente con fines de información.

В прошлом году Статистический отдел в сотрудничестве с Отделом народонаселения и Европейским союзом подготовил пересмотренные рекомендации по статистике международной миграции, а в сотрудничестве с региональными комиссиями и Европейским союзом- принципы и рекомендации по вопросу проведения переписей населения и жилищного фонда.
Este último año la División de Estadística, en colaboración con la División de Población y la Unión Europea, ha publicado recomendaciones revisadas sobre las estadísticas de las migraciones internacionales y, en cooperación con las comisiones regionales y la Unión Europea, los principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии результаты обзора проекта рекомендаций по статистике международной миграции, проведенного в ходе совместной рабочей сессии Европейской экономической комиссии/ Статистического бюро Европейских сообществ по статистике миграции, которая состоялась в Женеве 30 сентября- 2 октября 1996 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística los resultados de el examen de el proyecto de recomendaciones sobre estadísticas de migraciones internacionales que realizaron la Comisión Económica para Europa y la Oficina de Estadística de la Comunidad Europea en su período de sesiones de trabajo conjunto sobre estadísticas de migraciones, celebrado en Ginebra de el 30 de septiembre a el 2 de octubre de 1996.

Помимо этого, Статистический отдел Европейской экономической комиссии организует совместные межправительственные встречи ЕЭК/ ЕВРОСТАТ по статистике международной миграции, которые представляют собой форум, где национальные и международные эксперты обсуждают различные аспекты сбора, компиляции и использования данных по международной миграции..
Además, la División de Estadística de la CEPE organiza reuniones intergubernamentales conjuntas entre la CEPE y Eurostat sobre estadísticas de la migración internacional, reuniones que sirven de foro para que los expertos nacionales e internacionales examinen diversos aspectos de la recogida, compilación y utilización de los datos sobre la migración internacional..