Que es ТРАНСПАРЕНТНОСТИ en Español

• transparencia
• transparente
• transparentes

Ejemplos de uso de Транспарентности en Ruso y sus traducciones al Español

Работы и транспарентности.
TRABAJO Y SU TRANSPARENCIA.

И содействию и по мерам транспарентности.
INTERNACIONALES Y SOBRE MEDIDAS DE TRANSPARENCIA.

В службе транспарентности.
El servicio la transparencia las.

Создайте четкие критерии успеха и транспарентности.
Crear criterios claros para el éxito y fomentar.

Повышение общей транспарентности, репутации и авторитета УВКБ; и.
Mejorar la visibilidad y la imagen global del ACNUR.

Обеспечения более открытого характера и транспарентности процесса принятия решений.
Lograr más apertura y claridad en el proceso de adopción de decisiones.

Эту идею непроницаемости необходимо заменить идеей транспарентности.
Es necesario sustituir la idea de opacidad por la de transparencia.

Во-первых, достоинства транспарентности в вооружениях.
En primer lugar, las ventajas de la transparencia en materia de armamentos.

С точки зрения внешних аспектов возникает вопрос об отчетности и транспарентности.
Desde una perspectiva exterior, se plantea la cuestión de la responsabilidad y visibilidad.

Польша придает важное значение вопросу транспарентности в вооружениях.
Polonia atribuye gran importancia a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos.

Особое внимание будет уделяться более строгой подотчетности и транспарентности.
Se asignará especial importancia a una rendición de cuentas más rigurosa y una mayor transparencia.

Для обеспечения максимальной транспарентности МККК предпочел представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
Para mayor claridad, el CICR ha optado por presentar un informe general sobre el tema.

Повышение эффективности, отчетности и транспарентности в семи приоритетных областях РГУ.
Aumento de la eficiencia, la rendición de cuentas y la trasparencia en las siete esferas de reforma de la administración pública que constituyen una prioridad nacional.

Iv потенциал транспарентности в вооружениях в плане укрепления доверия;
Iv El potencial de la transparencia en materia de armamentos como medida de fomento de la confianza;

Комиссия рекомендует для обеспечения транспарентности изложить процедуры оценки в соответствующих документах.
La Junta recomienda que para asegurar la trasparencia las normas de evaluación consten en documentos.

Что касается транспарентности, то он отметил, что с подробностями деятельности сети<< ООН- океаны>gt; можно ознакомиться на ее веб- сайте.
En cuanto a la transparencia, señaló que los detalles sobre las actividades de ONU-Océanos podían consultarse en su página web.

Ряд участников призвали к обеспечению большей транспарентности в том, что касается ресурсов Управления, выделяемых на цели осуществления права на развитие;
Algunos participantes pidieron una mayor claridad con respecto a los recursos que la Oficina dedicaba al derecho al desarrollo;

Эти визиты свидетельствуют о заинтересованности правительства в обеспечении транспарентности деятельности по защите прав человека в Доминиканской Республике.
Estas visitas muestran el interés del Gobierno en transparentar la gestión sobre la defensa y la protección de los derechos humanos en la República Dominicana.

Желательность транспарентности деятельности Группы ядерных поставщиков.
La satisfacción por las actividades del Grupo de suministradores nucleares a favor de la transparencia.

Вместе с тем широкие руководящие принципы или меры транспарентности, как бы полезны они ни были сами по себе, нельзя считать достаточными.
Sin embargo, no sería posible pensar que basta con directrices amplias o medidas encaminadas a la trasparencia, por útiles que sean por derecho propio.

Они подчеркнули необходимость транспарентности в деле управления финансовой деятельностью для сохранения и привлечения дополнительных финансовых средств и надежных партнеров.
Insistieron en la necesidad de transparencia en la gestión financiera, para preservar y atraer financiación adicional y asociados fiables.

Необходимо будет разработать всеобъемлющие базовые стандарты транспарентности для всей документации, подготавливаемой или получаемой Секретариатом.
Será necesario establecer normas básicas generales respecto de la transparencia para toda la documentación que prepare o reciba la Secretaría.

Повышение транспарентности транспортной сети для индивидуальных пользователей в отношении передвижения их грузов с использованием отдельных конфиденциальных доступов к информации АКИС.
Mejorar la trasparencia de la cadena del transporte para los usuarios individuales y las cargas que desean transportar, mediante un acceso selectivo confidencial a los datos del SIAC.

Мы будем продолжать свои усилия по содействию транспарентности и добровольным мерам укрепления доверия в поддержку нового прогресса в области разоружения.
Seguiremos realizando nuestros esfuerzos por promover una mayor transparencia y medidas de fomento de la confianza voluntarias para apoyar los nuevos progresos en materia de desarme.

Требования транспарентности и раскрытия информации, обсуждавшиеся на девятнадцатой сессии МСУО, использовались в настоящем тематическом исследовании в качестве точки отсчета.
Las prescripciones en materia de transparencia y de publicación de información examinadas en el 19º período de sesiones del Grupo de Trabajo se utilizan en este estudio como puntos de referencia.

УОПООН информировало Комиссию о том, что оно добивается достижения такой транспарентности, проводя переговоры со своими клиентами и предпринимая попытки обеспечить документальное обоснование смет.
La OSPNU indicó a la Junta que procuraba lograr esa claridad mediante conversaciones con los usuarios y tratando de documentar las estimaciones.

Возникшие проблемы недостаточной транспарентности, а также методологические проблемы были обусловлены недостатком опыта подготовки данных о кадастрах и несовершенством руководящих принципов.
Los problemas de una transparencia insuficiente y los problemas metodológicos se debieron principalmente a falta de experiencia en la preparación de datos de inventarios y a imperfecciones de las directrices.

И когда в 1992 году на Конференции по разоружению была поднята тема транспарентности в вооружениях, Египет продолжал играть конструктивную роль в дискуссиях на эту тему.
Cuando en 1992 se incorporó el tema de la transparencia en materia de armamentos a la Conferencia de Desarme, Egipto siguió contribuyendo a las deliberaciones respectivas.

Алжир, который придает огромное значение вопросу транспарентности в вооружениях, всегда поддерживал инициативы, направленные на содействие истинной транспарентности.
Argelia, que asigna gran importancia a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos, siempre ha apoyado las iniciativas que tienden a promover una transparencia auténtica.

Несколько делегаций подчеркнули важность и значимость проблемы транспарентности в вооружениях и высказались за сохранение этой проблемы в повестке дня Конференции по разоружению.
Varias delegaciones destacaron la importancia y pertinencia de la cuestión de la transparencia en materia de armamentos y apoyaron que se mantuviera el tema en la agenda de la Conferencia de Desarme.