Que es УПРАВЛЕНЧЕСКОГО И АДМИНИСТРАТИВНОГО en Español

• administrativa y de gestión
• de gestión y administración
• administrativo y de gestión

Ejemplos de uso de Управленческого и административного en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение управленческого и административного обслуживания утвержденного штата в количестве 450 гражданских сотрудников.
Prestación de apoyo administrativo y de gestión a una dotación aprobada de 450 funcionarios civiles.

Крайне важно, чтобы эти ресурсы были надлежащим образом использованы для наращивания управленческого и административного потенциала избирательного органа.
Es esencial que esos recursos se utilicen adecuadamente para fomentar la capacidad administrativa y de gestión del organismo electoral.

Неуклонно увеличивается и доля женщин среди управленческого и административного персонала, а также среди специалистов( приложение C).
También ha aumentado constantemente la proporción de mujeres que ocupan puestos administrativos y de dirección y que ejercen profesiones(anexo C).

Она может действовать напрямую в связи с отсутствием национального капитала в силу политических причин, соображений безопасности, вопросов управления или отсутствия управленческого и административного опыта.
En algunos casos se encarga de la ejecución directa debido a la falta de capacidad nacional, o por razones políticas o de seguridad, por cuestiones de gobernanza, o por carencia de expertos en gestión y administración.

Объединенная инспекционная группа завершает анализ системы управленческого и административного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
La Dependencia Común de Inspección está ultimando un estudio sobre los servicios de administración y gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

В рамках технического сотрудничества с Островами Теркс и Кайкос ПРООН оказывает помощь в совершенствовании управленческого и административного потенциала в государственном секторе.
En el marco de la cooperación técnica con las Islas Turcas y Caicos, el PNUD está prestando asistencia para actividades de fortalecimiento de las capacidades de gestión y administración en el sector público.

Сохранение двусторонней поддержки укреплению управленческого и административного потенциала национальной полиции будет жизненно необходимо для стабильности всего процесса реформирования полиции.
La continuación del apoyo bilateral para reforzar la capacidad de gestión y administración de la Policía Nacional de Haití será esencial para asegurar la sostenibilidad de todo el proceso de reforma de la policía.

Пятый комитет несет особую ответственность за обеспечение прогресса в осуществлении реформ управленческого и административного аппарата, благодаря которым Организация станет более крепкой и эффективной.
La Quinta Comisión tiene una responsabilidad especial de avanzar en la reforma administrativa y de gestión para que nuestra Organización sea más fuerte y eficaz.

Цель УАМР заключается в укреплении управленческого и административного потенциала местных органов с уделением первоочередного внимания женщинам и находящимся в невыгодном положении группам в процессе институционального развития местных органов.
La Academia tiene por objetivo aumentar la capacidad administrativa y de gestión de los órganos locales, asignando prioridad a la presencia de las mujeres y los grupos desfavorecidos en el proceso de desarrollo institucional de dichos órganos.

Сотрудничество между Программой развития Организации Объединенных Наций и ОАЕ нацелено на укрепление управленческого и административного потенциала ОАЕ и на оказание помощи Африканскому экономическому сообществу.
La cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la OUA se ha centrado en fomentar la capacidad administrativa y de gestión de la OUA y a prestar apoyo a la Comunidad Económica Africana.

На центральном и региональном уровнях развернуты группы МОМ по оказанию консультативных услуг в вопросах управления, включающие консультантов по различным вопросам, цель деятельности которых заключается в укреплении управленческого и административного потенциала КЗК.
Los equipos de asesoramiento en gestión de la OMI, integrados por asesores en diversas esferas, han sido destacados en los niveles central y regional para desarrollar las capacidades de gestión y administración del CPK.

Сотрудничество Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ОАЕ было сконцентрировано на укреплении управленческого и административного потенциала ОАЕ и на оказании помощи Африканскому экономическому сообществу.
La cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la OUA se ha dirigido a fomentar la capacidad administrativa y de gestión de la OUA y a prestar apoyo a la Comunidad Económica Africana.

Такой персонал должен отбираться независимо от управленческого и административного влияния с тем, чтобы обеспечить справедливость и транспарентность и повысить эффективность и независимость внутренней ревизии.
Dicho personal se debe seleccionar independientemente de la influencia administrativa y de gestión, de modo de asegurar la equidad y transparencia, la mayor eficacia y la independencia de la función de auditoría interna.

В своем заключительном выступлении Администратор заверил Исполнительный совет в том, что нынешнее финансовое положение ЮНИФЕМ сложилось не в результате каких-либо злоупотреблений, а из-за бездействия механизмов управленческого и административного контроля- проблемы, которой в настоящее время занимаются ЮНИФЕМ и ПРООН.
En su declaración de clausura, el Administrador aseguró a la Junta Ejecutiva que la situación financiera del UNIFEM no respondía a una conducta fraudulenta, sino más bien a deficiencias en los controles administrativos y de gestión, que el UNIFEM y el PNUD estaban tratando de resolver.

Средств, предусмотренных в регулярном бюджете, будет достаточно для финансирования 220 должностей управленческого и административного персонала( 69 043 700 долл. США), общих оперативных расходов( 8 157 000 долл. США), расходов на приобретение предметов снабжения и материалов( 170 000 долл. США) и расходов на совместные мероприятия( 6 346 800 долл. США).
Los fondos del presupuesto ordinario financiarían el equivalente de 220 puestos en la categoría de servicios administrativos y de gestión(69.043.700 dólares), gastos generales de funcionamiento(8.157.000 dólares), suministros y materiales(170.000 dólares) y contribuciones a actividades conjuntas(6.346.800 dólares).

Эта должность требует самого высокого уровня профессионализма и дипломатических навыков, навыков руководства, политического чутья и суждения, обширных знаний природоохранных вопросов и вопросов устойчивого развития, глубоких знаний в области конвенций по химическим веществам и отходам, а также богатого управленческого и административного опыта.
El puesto exige el máximo nivel de profesionalidad y diplomacia, aptitudes directivas, sensibilidad y criterio políticos, amplio conocimiento de las cuestiones ambientales y de desarrollo sostenible, un profundo conocimiento de los convenios relativos a los productos químicos y los desechos y amplia experiencia de gestión y administrativa.

Приток иностранных частных капиталов и инвестиций играет важную дополняющую роль в рамках процесса экономического развития, обеспечивая передачу ресурсов, управленческого и административного опыта и технологий развивающимся странам и расширение производственного потенциала и занятости, а также создание экспортных рынков.
Las inversiones y las corrientes de capital privado extranjero desempeñan una importante función complementaria en el proceso de desarrollo económico gracias a la transferencia de recursos, de experiencia en la gestión y la administración y de tecnología hacia los países en desarrollo, al aumento de la capacidad de producción y del empleo, y a la creación de mercados para la exportación que llevan aparejadas.

После издания и распоряжения о рамочной основе и руководящих принципах деятельности Косовской полицейской службы она продолжала идти по пути превращения в стабильное полнофункциональное косовское учреждение, которое на конец февраля 2007 года насчитывало в своем составе свыше 7000 сотрудников полиции и имело собственную систему управленческого и административного обслуживания.
Desde que se promulgó el reglamento sobre la estructura y los principios rectores del Servicio de Policía de Kosovo, dicho Servicio ha seguido evolucionando para convertirse en una institución plenamente viable y sostenible que, a fines de febrero de 2007, contaba con más de 7.000 agentes de policía y su propio sistema administrativo y de gestión.

В Грузии осуществляется проект, в рамках которого поддерживается стратегия правительства в области освоения земельных рынков и осуществления земельного налогообложения путем укрепления управленческого и административного потенциала министерства землепользования и оказания помощи в создании кадастров, систем регистрации земельных участков и земельного налогообложения.
En Georgia, se está apoyando mediante un proyecto la estrategia del Gobierno para crear mercados de tierras y aplicar el impuesto sobre la tierra mejorando la capacidad administrativa y de gestión del Departamento de Ordenación de la Tierra y ayudando al establecimiento de sistemas de catastro, registro de tierras e impuesto sobre la tierra.

В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Управление по планированию программ, бюджету и счетам провело внешний обзор для оценки того, насколько организационная структура, штатное расписание, структура управления и операции позволяют успешно достигать целей Управления экономичным, эффективным и действенным образом; обеспечивают наличие рациональных систем финансового, управленческого и административного контроля; и соответствуют существующим в настоящее время передовым структурам и методикам оперативной деятельности при надлежащем уровне финансирования.
En el bienio 2006-2007, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General emprendió un examen externo para determinar en qué medida la estructura orgánica, la plantilla, el marco de gestión y las operaciones cumplían satisfactoriamente los objetivos de la Oficina en forma económica, eficiente y eficaz; establecían sistemas satisfactorios de control financiero, administrativo y de gestión; y estaban en consonancia con las prácticas recomendadas actualmente en cuanto a la estructura y las metodologías operacionales, a niveles de recursos apropiados.

Управленческие и административные расходы.
Gastos de gestión y administración.

Прочие управленческие и административные расходы.
Otros gastos administrativos y de gestión.

Деятельность по поддержке программ, управленческие и административные расходы.
Actividades de apoyo a los programas Gastos de gestión y administración.

Вспомогательные управленческие и административные расходы.
Gastos de apoyo administrativos y de gestión.

Субсидия на покрытие управленческих и административных расходов УВКБ.
Subsidio para sufragar los gastos de administración y gestión del ACNUR.

Сокращение субсидии на покрытие управленческих и административных расходов УВКБ.
Reducción del subsidio para sufragar los gastos de administración y gestión del ACNUR.

Управленческие и административные расходы.
Gastos administrativos y de gestión.

Управленческие и административные объекты.
Administración y mandos centrales de.

Управленческие и административные объекты.
Instalaciones de mando y administración.

Деятельность по поддержке программ, управленческие и административные расходы и поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Actividades de apoyo a los programas Gastos de gestión y administración Apoyo a actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.