Ejemplos de uso de Устойчивые en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Устойчивые города.
Эффективное использование ресурсов и устойчивые.
Устойчивые прибыли.
Создавать объекты инфраструктуры, устойчивые к изменениям климата;
Устойчивые к радиации.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
устойчивого развития
комиссии по устойчивому развитию
обеспечению устойчивого развития
устойчивого использования
устойчивого лесопользования
контексте устойчивого развития
устойчивого экономического роста
устойчивого развития в африке
интересах устойчивого развития
устойчивого управления
Más
Для достижения этой цели мы должны изобрести устойчивые технологии.
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.Устойчивые меры реагирования.
Как показывает" арабская весна", реальные и устойчивые перемены должны исходить изнутри.
Устойчивые государственные закупки;
La sostenibilidad en la contratación pública;Но остальной мир, по-прежнему, будет разрабатывать низкоуглеродные, устойчивые системы.
Устойчивые лесные стратегии;
Estrategia de sostenibilidad Создаваемые таким образом устойчивые связи служат укреплению и поддержке приверженности этих учащихся получению образования.
Los vínculos estables así formados sirven para reforzar y apoyar el compromiso de estos estudiantes con su educación.Устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения.
Sostenibilidad de los sistemas globales de.Разнообразие гарантирует творческие и устойчивые отношения между прошлым и будущим, между наследием и развитием.
La diversidad garantiza la existencia de relaciones creativas y duraderas entre el pasado y el futuro, esto es, entre el patrimonio y el desarrollo.Ii. устойчивые энергетические и транспортные системы.
Лишь для немногих внутренне перемещенных лиц, включая тех лиц, которые уже вернулиськ месту проживания, удалось найти устойчивые решения.
Pocos desplazados, incluidos los que ya han regresado a sus lugares de origen,se han beneficiado de soluciones duraderas.Устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения.
Sostenibilidad de los sistemas globales de sustento de la vida.Входящие в эту группу страны выразили надеждуна то, что на этом совещании удастся выработать устойчивые варианты решения стоящих перед ними проблем.
Los países que conformaban su grupo manifestaban laesperanza de que en la reunión en curso se encontrarían soluciones duraderas para los problemas que los aquejaban.Устойчивые инвестиции в развитие людского, институционального и технического потенциала.
Эта модель также предполагает, что максимизация поведения, устойчивые предпочтения и равновесие на подразумеваемых или явных рынках обеспечат систематический анализ домашнего хозяйства.
El modelo también supone un comportamiento de maximización, preferencias estables y equilibrio en los mercados implícitos y explícitos para poder efectuar un análisis sistemático del hogar.Устойчивые средства к существованию, основанные на комплексном использовании органических материалов( СОИЛ), в Гаити.
Sustainable Organic Integrated Livelihoods(SOIL), en Haití.Комитет с удовлетворением отмечает устойчивые прекрасные показатели здравоохранения и широкую доступность высококачественных медицинских услуг в государстве- участнике.
El Comité toma nota con reconocimiento del constante nivel excelente de los indicadores de salud, así como de la amplia disponibilidad de servicios de atención de la salud de calidad existente en el Estado parte.Устойчивые к артемизинину переносчики заболевания были обнаружены во Вьетнаме, Камбодже, Мьянме и Таиланде и совсем недавно в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Se han detectado cepas de la enfermedad resistentes a la artemisinina en Camboya, Myanmar, Tailandia, Viet Nam y, más recientemente, en la República Democrática Popular Lao.Программы распространения грамотности, которые соответствуют потребностям учащихся,позволяют всем участникам приобрести устойчивые функциональные навыки и готовят их к образованию на протяжении всей жизни.
Existen programas de alfabetización que satisfacen las necesidades de los estudiantes,permitiendo que todos los participantes adquieran destrezas funcionales duraderas y preparándolos para el aprendizaje a lo largo de toda la vida.Энергичные, устойчивые показатели в плане безопасности за последние годы обнадеживают.
El constante desempeño firme y seguro de la seguridad en los últimos años es tranquilizador.Устойчивые усилия по обеспечению правильного сочетания направлений социальной политики дают долгосрочные выгоды, поскольку они большей частью сконцентрированы на развитии человека.
El empeño constante para promover la combinación adecuada de políticas sociales produce beneficios a largo plazo cuando se centra sobre todo en el desarrollo humano.Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по-своему, такие страдания, без примирения с прошлым.
No se pueden construir relaciones futuras duraderas entre países que, cada cual a su modo, han sufrido tanto, si es que no miramos de frente al pasado.С тех пор устойчивые к артемизинину паразиты были обнаружены во Вьетнаме, Мьянме и Таиланде, а деятельность по сдерживанию паразитоустойчивости осуществляется во всех затронутых странах.
Desde entonces se han detectado parásitos resistentes a la artemisinina en Myanmar, Tailandia y Viet Nam y se están llevando a cabo actividades de contención en todos los países afectados.В ходе исследований устойчивые комары были выявлены в 64 странах по всему миру, в том числе в большинстве эндемичных стран в Африке.
Los estudios han detectado mosquitos resistentes en 64 países de todo el mundo, en particular en la mayoría de los países donde la enfermedad es endémica en África.Новые и устойчивые механизмы финансирования, отвечающие потребностям сырьевого сектора.
Mecanismos de financiación innovadores y duraderos para atender las necesidades del sector de los productos básicos.
