Que es ФИЗИЧЕСКИМ en Español

• físicas
• naturales
• físicamente
• corporales
• física
• físico
• físicos
• natural

Ejemplos de uso de Физическим en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нельзя заниматься физическим трудом, ты же знаешь.
No puedo hacer trabajos manuales, ya lo sabes.

Ќни противоречили основным физическим законам.
Contradecían las leyes más fundamentales de la Física.

Недуг, поразивший Руанду, является как психическим, так и физическим.
El malestar rwandés es tanto moral como corporal.

Психологическое насилие с последующим физическим- все очень стандартно.
Abuso psicológico, seguido del físico… todo muy estándar.

Причиненный ущерб может быть физическим или моральным или же и тем и другим одновременно.
El perjuicio puede ser material o moral, o ambos.

Три года я занимался на литейном производстве физическим трудом.
Durante tres años trabajé en la fundición de hierro como trabajador manual.

КСФ" истребует 1 175 кувейтских динаров в связи с физическим повреждением ее офисных помещений.
La KSF reclama 1.175 KD por daños materiales a sus oficinas.

До сих пор существует огромный разрыв между виртуальным и физическим.
Existe hoy en día todavía una gran divergencia entre lo virtual y lo material.

Да, похоже, это как-то связано с физическим контактом, но как она может быть нематериальной?
Sí, parece que tiene que ver con el contacto físico… ¿pero cómo si es incorpórea?

Никогда не видел, чтобы" беды" запускались одним только физическим напряжением.
Nunca he visto un problema provocado sólo por el estrés psicológico.

Но на Венере, по тем же физическим законам, подобный процесс очищения атмосферы невозможен.
Pero en Venus, las leyes de la física han hecho imposible que las lluvias limpien su atmósfera.

Должно быть, ты совсем отчаялся, раз заигрываешь со мной, занимаясь физическим трудом.
Debes estar demasiado desesperado por ligar conmigo haciendo trabajos manuales.

Знаешь, если у тебя не сложится с музыкой, то ты всегда можешь заниматься физическим трудом в качестве запасного варианта.
¿Sabes?, si todo esto de la música no da resultado, siempre puedes dedicarte al trabajo manual como alternativa.

Мозоли на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.
Los callos de las manos indican que nuestro desconocido se dedicaba a un trabajo manual.

Последние годы жизни заведовал Физическим кабинетом Петербургской академии наук.
En los últimos años de su vida estuvo a cargo del Gabinete de Física de la Academia de Ciencias de San Petersburgo.

Во время некоторых таких остановок солдаты НОАС подвергали водителей физическим нападкам или отбирали у них личные вещи.
En algunos de esos casos, soldados del SPLA atacaron físicamente a los conductores o les robaron sus efectos personales.

Запрет на проведение какихлибо разграничений между физическим, техническим и интеллектуальным трудом или между соответствующими специалистами;
La prohibición de distinción entre trabajo manual, técnico e intelectual, o entre los profesionales respectivos;

Смертная казнь применяется в том случае, если жертвы задержания, заключения под стражу или незаконного лишения свободы подвергаются физическим пыткам".
Se aplicará la pena de muerte cuando las víctimas de la detención, encarcelamiento o secuestro hayan sido sometidas a torturas corporales.".

Представьте себе миллиард человек, имеющих доступ к физическим товарам точно так же, как мобильные технологии дали им доступ к информации.
Imaginen a mil millones de personas conectadas a los bienes materiales de la misma forma que los sistemas de telecomunicaciones móviles les conectan a la información.

Виновные караются смертной казнью," если похищенное, задержанное или лишенное свободы лицо было подвержено физическим мучениям"( статья 438);
Los culpables serán castigados con la pena de muerte" si la persona raptada, detenida o secuestrada ha sido sometida a torturas corporales"(art. 438);

А если объект является физическим воплощением какой-то идеи? Что если некто сделал объект и заслуживает на некоторый период владения и получения дохода от него?
¿O es la expresión de una idea plasmada físicamente, algo que creó alguien, y de lo que merecen ser propietario durante un tiempo y ganar dinero?

Его мучает Скотт Фри за его роль в убийстве его матери( или предполагаемой матери), и в ответ на его поступок, он подвергает его физическим пыткам.
Él atormenta a Scott Free por su papel en el asesinato de su madre(o supuesta figura materna como se pretende) y en cambio es torturado físicamente.

Действующее законодательство Республики Узбекистан не предусматривает других финансовых санкций, применяемых к юридическим или физическим лицам за преступления, связанные с террористическими действиями.
La legislación vigente no prevé la imposición de ninguna otra sanción económica a personas o entidades jurídicas por delitos relacionados con actos de terrorismo.

Смертная казнь применяется в том случае, если жертвы, задержания, заключения под стражу или незаконного лишения свободы подвергаются физическим пыткам".
Si las víctimas de la detención, el encarcelamiento o el secuestro hubieren sido sometidas a torturas corporales, se aplicará la pena capital.".

В Азербайджане существуют специальные школы для одаренных детей, с математическим, физическим и химическим уклоном, а также специализированные интернаты.
Azerbaiyán cuenta con escuelas especiales para niños superdotados, que se centran en la enseñanza de las matemáticas, la física y la química, y también con internados especializados.

На протяжении первой половины срока действия своего мандата Группа направляла официальные запросы государствам- членам, международным организациям, частным компаниям и физическим лицам.
Durante la primera mitad de su mandato, el Grupo dirigió comunicaciones oficiales a Estados Miembros, organizaciones internacionales, entidades privadas y particulares.

МООННС получала личные сообщения сирийских журналистов о том, что они подвергались задержанию правительственными силами или физическим нападениям со стороны антиправительственно настроенных масс.
La UNSMIS recibió testimonios de periodistas sirios que afirmaban haber sido detenidos por las fuerzas del Gobierno o agredidos físicamente por grupos de detractores del Gobierno.

Незаконное лишение свободы, похищение, взятие заложников наказываются смертной казнью, если похищенное, арестованное, задержанное или незаконно удерживаемое лицо было подвергнуто физическим пытками.
Los secuestros, raptos, toma de rehenes, se castigan con la pena de muerte si la persona raptada, detenida, encarcelada o secuestrada fue sometida a torturas corporales.

Несколько сирийских журналистов сообщили о том, что они были задержаны правительственными силами или же подвергались физическим нападениям или преследованиям со стороны антиправительственных вооруженных объединений.
Algunos periodistas sirios afirmaron haber sido detenidos por las fuerzas del Gobierno o agredidos físicamente u hostigados por grupos de detractores del Gobierno.

Министерство иностранных дел координирует осуществление международных санкций в Литовской Республике и предоставляет физическим и юридическим лицам информацию по этому вопросу.
El Ministerio de Relaciones Exteriores coordina la aplicación de las sanciones internacionales en la República de Lituania y proporciona a las personas naturales y jurídicas información sobre las cuestiones relativas a la aplicación de esas sanciones.