Que es ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОЮЗ en Español

• unión central

Ejemplos de uso de Центральный союз en Ruso y sus traducciones al Español

Центральный союз также принимает участие в международном сотрудничестве.
La Unión Central participa además en actividades de cooperación internacional.

Существуют также организации работодателей; так, например, Центральный союз швейцарских ассоциаций предпринимателей объединяет 34 профессиональных ассоциации и 37 региональных ассоциаций.
Existen asimismo organizaciones de empleadores; por ejemplo, la Unión Central de Asociaciones Patronales Suizas agrupa a 34 asociaciones profesionales y a 37 asociaciones regionales.

Центральный союз предпринимательских ассоциаций Швейцарии, объединяющий 34 профессиональных ассоциации и 37 региональных ассоциаций.
La Unión Central de Asociaciones Patronales de Suiza agrupa a 34 asociaciones profesionales y 37 regionales.

В рамках своего многокультурного проекта Центральный союз детского попечительства изучает мнения экспертов по вопросам иммиграции в крупнейших муниципалитетах относительно интеграции семей с детьми.
Como parte de su proyecto multicultural, la Unión Central para el Bienestar de los Niños ha examinado las opiniones de expertos en cuestiones de inmigración sobre la integración de las familias con hijos en los municipios más grandes.

Центральный союз предпринимательства( EK) представляет интересы всех частных сфер деятельности и предприятий любого размера.
La Confederación Empresarial Finlandesa EK representa a todos los sectores empresariales y a las empresas de todos los tamaños.

Кроме того, мощные японские сельскохозяйственные группы интересов, особенно Центральный союз сельскохозяйственных кооперативов, могут усилить свою оппозицию как к трехстороннему ЗСТ с Китаем и Южной Кореей, так и к ТТП с США.
Además, el país tiene grupos de intereses agrícolas poderosos, especialmente la Unión Central de Cooperativas Agrícolas, que podrían intensificar su oposición tanto a un TLC trilateral con China y Corea del Sur como a la participación en el ATP con Estados Unidos.

В Египте Центральный союз сельскохозяйственных кооперативов( ЦССК) для пропагандистской деятельности в сельских районах использует мобильные видеогруппы.
En Egipto, la CACU- Unión Central de Cooperativas Agrícolas- usa unidades de vídeo móviles para su labor de extensión en las zonas rurales.

В настоящее время в Эстонии имеются два профсоюзных объединения( центральных союза): Центральный союз профсоюзов Эстонии( ЦСПСЭ), в состав которого входят 26 профсоюзов, и Организация профсоюзов наемных работников( ОПНР), в состав которой входят 10 профсоюзов.
Actualmente hay dos confederaciones sindicales(uniones centrales) en Estonia: la Unión Central Sindical de Estonia(EAKL), compuesta de 26 sindicatos, y la Organización de Sindicatos de Empleados(TALO), compuesta de 10 sindicatos.

Кубинки входят в Центральный союз рабочих Кубы( CTC)- организации, которая объединяет всех рабочих страны, сгруппированных в профсоюзы.
Las cubanas están incorporadas a la Central de Trabajadores de Cuba(CTC), organización que aglutina a todos los trabajadores y trabajadoras del país, agrupadas en sindicatos.

В соответствии со статьей 3 закона одной стороной в договоре является ассоциация, профсоюз или центральный союз наемных работников, или уполномоченный представитель профсоюза, либо также местный союз ассоциаций наемных работников.
De acuerdo con el artículo 3 de la Ley, una de las partes del convenio es una asociación, unión o unión central de empleados o un representante sindical autorizado o también una unión local de asociaciones de empleados.

В ходе этого Международного года Центральный союз потребителей Украины будет стремиться к лучшей интеграции в мировое кооперативное сообщество, в том числе направив заявку на вступление в Европейское сообщество потребительских кооперативов.
Al aproximarnos al Año Internacional, la Unión Central de Consumidores de Ucrania tratará de mejorar su integración en la comunidad cooperativa mundial, con inclusión de la solicitud de incorporación a la Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo.

По сравнению с положением на конец периода, рассмотренного в предыдущем докладе, число организаций, входящих в Центральный союз профессиональных союзов Эстонии( ЦСПСЭ), сократилось, но это объясняется слиянием некоторых организаций.
En comparación con la situación imperante al final del período que abarca el informe anterior, ha disminuido el número de organizaciones que integran la Unión Central Sindical de Estonia(EAKL), pero esto se debe a la fusión de varias organizaciones que la integran.

Вместе с тем Центральный союз по охране детства заявляет, что антирасистская деятельность не может состоять из отдельных компаний; напротив, для того чтобы обеспечить устойчивые изменения в отношениях, необходим последовательный и систематизированный подход.
Por su parte, la Unión Central para el Bienestar del Niño sostiene que la labor de lucha contra el racismo no puede construirse sobre la base de campañas separadas; para lograr cambios permanentes en las actitudes, se necesita más bien un enfoque coherente y sistemático.

Во-первых, правительство назначило Национальный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом под председательством министра здравоохранения и в составе 13 членов из 13 различных ведомств, таких как Министерство образования, Министерство государственной безопасности, Министерство общественных работ и транспорта, Центральный союз женщин, профсоюз, Союз молодежи, Фронт национального строительства Лаоса и Красный Крест Лаоса.
En primer lugar, el Gobierno ha nombrado el Comité Nacional contra el SIDA, presidido por el Ministro de Salud Pública y con 13 miembros de sendos organismos públicos, como el Ministerio de Educación, el Ministerio de Seguridad Pública, el Ministerio de Obras Públicas y Transporte, la Unión Central de Mujeres Lao, el Sindicato, la Unión de Jóvenes Revolucionarios, el Frente Lao para la Construcción Nacional y la Cruz Roja lao.

В 2000 году Центральный союз потребительских обществ организовал в различных районах Российской Федерации конференции с целью определения основных направлений и механизмов социальной деятельности, включая деятельность по борьбе с нищетой и оказанию финансовой помощи инвалидам и пенсионерам.
En 2000 la Unión Central de Cooperativas de Consumo organizó conferencias en toda la Federación de Rusia para determinar los principales fines y medios de la actividad social, incluso la labor para la erradicación de la pobreza y la ayuda pecuniaria a los impedidos y los jubilados.

Центральный союз потребительских обществ( Центросоюз) Российской Федерации сообщил о том, что благодаря поддержке президента России, правительства и государственных центральных органов потребительская кооперация является единственной организацией, которая смогла сохранить свою структуру и систему в период перехода к рыночной экономике.
La Unión Central de Asociaciones de Consumidores(Centrosojuz) de la Federación de Rusia informó de que, gracias al apoyo del Presidente del país, el Gobierno y los órganos centrales del Estado, las cooperativas de consumidores habían sido las únicas organizaciones que habían conseguido mantener su estructura y sistema de funcionamiento durante el período de transición hacia la economía de mercado.

Одного представителя Центрального союза муниципалитетов и коммун Греции( ЦСМК).
Un representante de la Asociación Central de Municipios y Comunas de Grecia.

Согласно данным Центрального союза профсоюзов Эстонии 25 600 его членов, или 42, 7 процента,- женщины.
Según la Unión Central Sindical de Estonia, 25.000(42,7%) de sus miembros son mujeres.

В 2002 году правительство подписало Соглашение о выплате частичной финансовой компенсации жертвам Холокоста с Центральным союзом еврейских религиозных общин и выделило на эти цели 850 млн. словацких крон.
En 2002, el Gobierno firmó el Acuerdo sobre indemnización financiera parcial a las víctimas del Holocausto, concertado con la Unión Central de Comunidades Religiosas Judías, y asignó 850 millones de coronas eslovacas para esos efectos.

В настоящее время в Эстонии существуют две конфедерации( центральных союза) профсоюзов: Центральная организация эстонских профсоюзов( EAKЛ), объединяющая 26 союзов, и Конфедерация эстонских союзов трудящихся( ТАЛО), объединяющая 10 союзов..
Hay dos confederaciones sindicales(sindicatos centrales) en Estonia: la Central de Sindicatos de Estonia(EAKL), que reúne a 26 sindicatos, y la TALO, que reúne 10 sindicatos..

В 2008 году оно поручило сельскохозяйственным организациям, например Национальной сельскохозяйственной палате и Центральному союзу сельскохозяйственных кооперативов, оказывать содействие участию женщин в процессе принятия решений и в работе руководящих структур.
En 2008, promulgó una serie de directivas para organizaciones agrícolas como la Cámara Nacional de Agricultura y el Sindicato Central de Cooperativas Agrícolas, a fin de promover la participación de la mujer en los procesos y estructuras de adopción de decisiones.

Представители Генерального секретариата по вопросам равенства и члены, назначаемые Союзом правительственных организаций префектур Греции( СПОП) и Центральным союзом муниципалитетов и коммун Греции( ЦСМК), а также их заместители назначаются на двухлетний срок.
Los representantes de la Secretaría General para la Igualdad y los candidatos propuestos por la Federación de Organizaciones gubernamentales prefectorales y la Asociación Central de Municipios y Comunas de Grecia son designados, como los demás diputados, por el término de dos años.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Анкаре обеспечил освещение средствами массовой информации посвященных открытию Года мероприятий, которые проходили под лозунгом<< Кооперативные предприятия строят более совершенный мир>gt;, и согласовал участие сотрудников Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в одной из международных конференций Центрального союза турецких городских кооперативов в качестве представителей системы Организации Объединенных Наций.
En relación con el tema" Las empresas cooperativas ayudan a construir un mundo mejor", el Centro de Información de las Naciones Unidas en Ankara proporcionó cobertura en los medios de comunicación sobre la puesta en marcha del Año y dispuso lo necesario para que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) representara al sistema de las Naciones Unidas en una conferencia internacional de la Unión Central de Cooperativas Urbanas de Turquía.

Западноафриканский экономический и валютный союз и Центральный банк западноафриканских государств.
Unión Económica y Monetaria del África Occidental y Banco Central de los Estados del África Occidental.

Центральный Совет Союз женщин Туркменистана тесно сотрудничает со школой- интернатом для слабослышащих и позднооглохших детей города Ашхабада, в которой учатся дети- инвалиды по слуху.
El Comité Central de la Unión de Mujeres de Turkmenistán colabora estrechamente con la escuela internado para niños con problemas de audición y niños sordos tardíos de Ashgabat, en la que estudian niños con discapacidad auditiva.

Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза- центральный банк, но без центрального казначейства.
El Tratado de Maastricht creó una unión monetaria sin una unión política: un banco central, pero no una hacienda central.

В этой связи, например, было отмечено, что Западноафриканский экономический и валютный союз и Центральный банк государств Западной Африки, которыми по сравнению с ЭКОВАС накоплен более значительный опыт работы над вопросами финансовой и экономической интеграции, могли бы предоставлять ЭКОВАС услуги и техническую поддержку.
Por ejemplo, se señaló en este sentido que la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y el Banco Central de los Estados del África Occidental, instituciones más avanzadas que la CEDEAO en cuestiones de integración financiera y económica, podían ocuparse de prestar servicios y apoyo técnico a esta última.

Центральный комитет Союза корейских журналистов.
Comité Central del Sindicato de Periodistas de Corea.

Центральный комитет Союза корейских сельскохозяйственных работников.
Comité Central del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de Corea.

Центральным органом Союза женщин является Центральный Совет, в который входят представительницы общественных организаций, министерств и ведомств страны.
El órgano director de la Unión de Mujeres es su Consejo Central, que incorpora a representantes de las organizaciones sociales del país y de los ministerios y los departamentos del Gobierno.