Que es ЧИСЛЕННОСТЬ СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• población rural

Ejemplos de uso de Численность сельского населения en Ruso y sus traducciones al Español

Численность сельского населения в период 2000- 2030 годов практически не изменится, составив 3, 2- 3, 3 млрд. человек.
La población rural mundial permanecerá casi estable durante el período 2000-2030, oscilando entre los 3.200 y los 3.300 millones de personas.

С другой стороны, численность сельского населения, как ожидается, несколько сократится с 3, 3 млрд.
Por otra parte, se prevé que la población de las zonas rurales se reduzca ligeramente de 3.300 millones de personas a 3.200 millones en 2030.

Численность сельского населения, которая в 1962 году составляла 57% от общей численности населения Кореи, в настоящее время равняется лишь 18%.
La población rural, que en 1962 representaba el 57% de la población de Corea, constituye ahora sólo el 18%.

В 2009 году впервые за всю историю человечества число людей, проживающих в городах, превысило численность сельского населения.
En 2009, por primera vez en la historia de la humanidad, la población urbana superó en número a la población rural.

Численность сельского населения в Турции постепенно сокращается, а население и экономический потенциал городов возрастают.
La población rural de Turquía está disminuyendo gradualmente, mientras que la población y la economía de las ciudades ganan fuerza.

Она также интересуется сферой деятельности механизма и тем, как он действует на районном и местном уровнях, учитывая большую численность сельского населения.
También pregunta cuál es el ámbito de acción del mecanismo y cómo funciona a nivel de distrito y local, ya que hay una gran población rural.

В 2010 году численность сельского населения составляла более семи миллионов человек, из которых лишь 38% имели доступ к системе снабжения питьевой водой.
La población rural en 2010 estaba estimada en más de siete millones; de ellos, solo el 38% recibían suministro de agua potable.

В таблице 2 приводится" сводный индекс бедности для 114 развивающихся стран: численность сельского населения, живущего ниже уровня бедности, за примерно 1965 и 1988 годы".
En el cuadro 2 se presenta un índice integrado de pobreza para 114 países en desarrollo: la población rural por debajo del nivel de pobreza, correspondiente a los años cercanos a 1965 y 1988.

Численность сельского населения в мире составляет 47 процентов от общей численности населения, которая превышает 7 млрд. жителей.
El porcentaje de población rural en el mundo supone el 47% de la población total, que supera los 7.000 millones de habitantes.

После этого срока ожидается, что численность сельского населения стабилизируется, а весь дальнейший прирост населения будет концентрироваться в городских районах.
Después de ese año, se espera que las poblaciones rurales se estabilicen y todo crecimiento futuro de la población se concentre en las zonas urbanas.

Если численность сельского населения в более развитых регионах с 1950 года устойчиво сокращается, то в менее развитых регионах она продолжает увеличиваться.
Mientras que la población rural de las regiones más desarrolladas ha venido descendiendo continuamente desde 1950, la de las regiones menos desarrolladas no ha dejado de aumentar.

По данным Организации Объединенных Наций, в 2007 году впервые за всю историю человечества численность городского населения мира превысит численность сельского населения.
Según las Naciones Unidas, en 2007, por primera vez en la historia de la humanidad, la población urbana del mundo superará a la población rural.

С другой стороны, численность сельского населения, как ожидается, несколько сократится с 3, 3 млрд. человек в 2005 году до 3, 2 млрд. человек в 2030 году.
Por otra parte, se prevé que la población de las zonas rurales se reduzca ligeramente de 3.300 millones de personas a 3.200 millones en 2030.

По данным Национальной статистической службы Республики Армения, по состоянию на 1 января 2007г. численность сельского населения составила 1156. 9 тыс. ловек, или 35. 9% от общей численности..
Según datos de la Comisión Estatal de Estadística de la República de Armenia, a fecha 1º de enero de 2007, la población rural ascendía a 1.156.900 personas, lo que suponía el 35,9% de la población total.

Напротив, численность сельского населения менее развитых стран, как ожидается, в период 2000- 2030 годов будет расти весьма медленно-- всего на, 2 процента в год.
En cambio, se prevé que la población rural de las regiones menos desarrolladas aumente muy poco, apenas el 0,2% anual durante ese mismo período.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна, в которых численность сельского населения оставалась практически неизменной, масштабы охвата сельского населения соответствующими услугами возросли в период с 1990 по 2000 год с 31 до 44 процентов.
En América Latina y el Caribe, con una población rural prácticamente invariable, el alcance de los servicios de saneamiento ha aumentado del 31% al 44% de la población rural entre 1990 y el 2000.

Напротив, численность сельского населения мира, как ожидается, в следующие 30 лет возрастет лишь незначительно-- с 3, 2 млрд. человек в 2000 году до 3, 3 млрд. человек в 2030 году.
En cambio, se espera que la población rural del mundo sólo crezca ligeramente durante los próximos 30 años, pasando de 3.200 millones de personas en 2000 a 3.300 millones en 2030.

В соответствии с тенденцией, сложившейся в Бразилии и во всех остальных странах мира на протяжении нескольких десятилетий, численность сельского населения в целом уменьшается как в абсолютном выражении, так и в качестве доли населения страны.
Siguiendo una tendencia que se aprecia en el Brasil y en el resto del mundo desde hace varias décadas, la población rural brasileña está disminuyendo, tanto en números absolutos como en términos de porcentaje de la población total del país.

Численность сельского населения Иордании составляет лишь 22 процента от общей численности населения страны, однако, несмотря на столь малую численность,.
La población rural de Jordania representa sólo el 22% de la población total del país; pese a constituir un porcentaje tan reducido, esa población disfruta de servicios públicos en proporciones totalmente adecuadas.

Особенно большой прирост произошел в Азии, где численность сельского населения возросла с 1, 3 миллиарда в 1960 году до 2, 3 миллиарда в 2000 году, и в Африке, где численность сельского населения возросла с 225 млн. до 487 млн. человек.
El aumento más considerable se experimentó en Asia, cuya población rural aumentó de 1.300 millones de personas en 1960 a 2.300 millones en 2000, y en África, donde el aumento fue de 225 millones a 487 millones de personas.

Что городские районы развиваются в три- четыре раза быстрее сельских районов, прогнозы Организации Объединенных Наций показывают, что к 2007 году численность городских жителей может превысить численность сельского населения.
Las zonas urbanas están creciendo entre tres y cuatro veces más rápido que las zonas rurales y las proyecciones de las Naciones Unidas indican que la población urbana podría superar a la población rural en 2007.

В более развитых странах численность сельского населения начала сокращаться задолго до 1950 года; в отличие от них в наименее развитых странах численность сельского населения за период с 1950 по 2000 год удвоилась.
En las regiones más desarrolladas, la población rural empezó a disminuir mucho antes de 1950, a diferencia de las regiones menos desarrolladas en las que la población rural se duplicó entre 1950 y 2000.

В то время как менее половины населения мира в настоящее время проживает в сельских районах, оценки дают основания предполагать, что общая численность сельского населения достигнет своего пикового показателя в период между 2020 и 2025 годами, а затем начнет уменьшаться.
En la actualidad, menos de la mitad de la población mundial vive en zonas rurales, los cálculos apuntan a que la población rural total alcanzará su nivel máximo entre 2020 y 2025 y comenzará a descender a partir de ese momento.

С учетом того, что в 2010 году численность сельского населения будет меньше, чем в настоящее время, большая часть этого жилищного фонда( приблизительно 170 000 единиц жилья) будет истребована городским населением..
Dado que en 2010 la población rural será menos numerosa que hoy día, hay que precisar que la mayor parte de la demanda la planteará la población urbana(unas 170.000 viviendas aproximadamente).

По нынешним прогнозам, можно ожидать, что население городских районов мира возрастет к 2050 году на 3, 1 миллиарда человек, тогда как численность сельского населения достигнет максимальной величины в 3, 5 миллиарда примерно в 2019 году, а затем начнет сокращаться.
Según las proyecciones actuales, cabe prever que para 2050 la población urbana del planeta aumentará en 3.100 millones de personas, mientras que la población rural llegará a alcanzar como máximo los 3.500 millones aproximadamente en 2019 y disminuirá a partir de ese momento.

Однако, если численность сельского населения в более развитых регионах сокращается, то в менее развитых регионах она по-прежнему растет, несмотря на миграцию из сельских районов в города.
Sin embargo, mientras que la población de las zonas rurales de las regiones más desarrolladas está reduciéndose, la de las regiones menos desarrolladas continúa aumentando, pese a la migración del medio rural al medio urbano.

Ввиду отсутствия в Кувейте ряда факторов, повышающих риск голода, таких как большая численность сельского населения или условия крайней нищеты, доля детей с пониженным весом составляет не более 1, 7 процента.
Dado que en el Estado de Kuwait no se presenta la mayor parte de los factores de riesgo asociados con el hambre, como pueden ser la alta densidad de población en zonas rurales o la existencia de situaciones de extrema pobreza, el porcentaje de niños con bajo peso es tan solo del 1,7%.

Численность сельского населения в развивающихся странах оценивается в 2, 8 млрд. человек, а среднегодовые темпы роста численности населения замедлились, снизившись с 1, 39 процента в период 1975- 1980 годов до, 86 процента в период 1990- 1995 годов.
Se calcula que la población rural de los países en desarrollo asciende a 2.800 millones de habitantes y el ritmo de crecimiento medio anual de la población ha disminuido, pasando del 1,39% durante el período comprendido entre 1975 y 1980 al 0,86% durante el período comprendido entre 1990 y 1995.

Гжа Фенг Куи говорит, что третий и объединенные четвертый и пятый доклады Египта содержат фактически одинаковое описание мероприятий правительства по осуществлению статьи 14 Конвенции, хотя прошло несколько лет между отчетными периодами и численность сельского населения за это время выросла.
La Sra. Feng Cui dice que el tercer informe de Egipto y sus informes cuarto y quinto combinados contienen descripciones prácticamente idénticas de las actividades del Gobierno destinadas a dar aplicación al artículo 14 de la Convención, aún cuando han transcurrido varios años entre los períodos de presentación de dichos informes y la población rural ha crecido durante ese lapso.

К примерам сельскохозяйственной политики, которая может стабилизировать численность сельского населения или содействовать возвращению людей, относятся усилия, направленные на повышение сельскохозяйственного производства, укрепление инфраструктуры в сельских районах и диверсификацию их экономики.
Entre los ejemplos de políticas agropecuarias que pueden contribuir a estabilizar a las poblaciones rurales o fomentar corrientes de regreso de emigrantes cabe mencionar las intervenciones para incrementar la producción agropecuaria, fortalecer la infraestructura rural y diversificar las economías rurales..