Que es ЧИСТОЕ СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ en Español

• disminución neta

Ejemplos de uso de Чистое сокращение расходов en Ruso y sus traducciones al Español

В смете предусматривается чистое сокращение расходов на 22 900 долл. США;
La estimación incluye una disminución neta de 22.900 dólares;

Чистое сокращение расходов по статье<< Программа работы>gt; на 805 900 долл. США, включая:.
Una disminución neta de los recursos del programa de trabajo en 805.900 dólares, que comprende:.

С учетом сметы общих поступлений и приносящих доход видов деятельности чистое сокращение расходов в сравнении с нынешним бюджетом на двухгодичный период составляет 117 млн. долл. США.
Considerando las estimaciones de ingresos generales y de actividades que producen ingresos, se obtiene una reducción neta de 117 millones de dólares en comparación con el actual presupuesto bienal.

Чистое сокращение расходов на должности, услуги по контрактам, поездки и связь и возмещение расходов..
Millones de dólares Reducciones netas de puestos, servicios por contrata, viajes y comunicaciones y reembolsos.

Смета инвестиционных расходов в размере 26 682 700 долл. США, которая обсуждается в пунктах 91- 100 доклада Правления, предусматривает чистое сокращение расходов на 1 079 300 долл. США.
Las estimaciones de 26.682.700 dólares para gastos relacionados con inversiones, que se examinan en los párrafos 91 a 100 del informe del Comité Mixto, incluyen un crecimiento negativo neto de 1.079.300 dólares.

Ожидаемое чистое сокращение расходов на 142 500 долл. США объясняется в последующих пунктах.
La disminución neta de 142.500 dólares que se prevé por concepto de gastos se explica en los párrafos siguientes.

В настоящее время предложения в отношении ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусматривают чистое сокращение расходов на 123, 9 млн. долл. США( по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1996- 1997 годы).
Los recursos que ahora se solicitan para el bienio 1998-1999 representan una reducción neta de 123,9 millones de dólares en comparación con la consignación revisada para 1996-1997.

Чистое сокращение расходов на Реестр ущерба на 158 400 долл. США является результатом корректировок расходов, не связанных с должностями.
La disminución neta de 158.400 dólares para el Registro de Daños y Perjuicios es el resultado de los ajustes realizados en las partidas no relacionadas con puestos.

Сметные потребности в размере 64 797 200 долл. США отражают чистое сокращение расходов на военный и полицейский персонал на 1 828 000 долл. США( 2, 7 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2005/ 06 год, составляющими 66 625 200 долл. США.
Las necesidades estimadas de 64.797.200 dólares reflejan una disminución neta de 1.828.000 dólares(2,7%) en los gastos de personal militar y civil, en comparación con los 66.625.200 dólares consignados para 2005-2006.

Чистое сокращение расходов в размере 816 000 долл. США обусловлено главным образом сокращением потребностей по следующим группам:.
La disminución neta de los gastos, de 816.000 dólares, se debe principalmente a la reducción de las necesidades en las siguientes partidas:.

Сметные потребности в размере 62 083 300 долл. США отражают чистое сокращение расходов на военный и полицейский персонал на 2 713 900 долл. США( 4, 2 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2006/ 07 год в размере 64 797 200 долл. США.
Las necesidades estimadas de 62.083.300 dólares reflejan una disminución neta de 2.713.900 dólares(4,2%) en los gastos de personal militar y de policía, en comparación con los 64.797.200 dólares consignados para 2006/2007.

Чистое сокращение расходов на 190 700 долл. США обусловлено вычетом суммы единовременных ассигнований в размере 556 000 долл. США, выделенных в 1992- 1993 годах для приобретения компьютерного оборудования.
La reducción neta de 190.700 dólares refleja la deducción de la suma no periódica de 556.000 dólares, prevista en 1992-1993 para equipo de computadoras.

В отношении изменений валютных курсов в пункте 16 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что чистое сокращение расходов на 24, 5 млн. долл. США обусловлено главным образом общим укреплением доллара США по ряду операционных курсов в течение года по сравнению с обменными курсами, использовавшимися при расчете первоначальных ассигнований.
En lo que respecta a las variaciones de los tipos de cambio, el Secretario General indica en el párrafo 16 de su informe que la disminución neta de 24,5 millones de dólares refleja un fortalecimiento general del dólar de los Estados Unidos en varios tipos de cambio operacionales durante el año, en comparación con los previstos en las consignaciones iniciales.

Чистое сокращение расходов на консультантов и экспертов( 6, 3 млн. долл. США) обусловлено корректировками в использовании внешних экспертов по ряду разделов.
La reducción neta en la partida de consultores y expertos(6,3 millones de dólares) es el resultado de las modificaciones introducidas en varias secciones en el uso de expertos externos.

Увеличение расходов на проведение ревизии на 103 200 долл. США отражает увеличение оплачиваемой Фондом части расходов Комиссии ревизоров( 113 500 долл. США). По статье<< Внутренняя ревизия>gt; предлагается предусмотреть чистое сокращение расходов на 10 300 долл. США.
El aumento de los recursos para gastos de auditoría(103.200 dólares) abarca un aumento de los gastos prorrateados aplicables a la Caja para sufragar gastos de la Junta de Auditores(113.500 dólares) y, en relación con la auditoría interna, el efecto neto es una reducción propuesta(10.300 dólares).

Чистое сокращение расходов в размере 1, 5 млн. долл. США в результате валютных корректировок, обусловленных совокупными последствиями колебаний валютных курсов по отношению к доллару Соединенных Штатов;
Una disminuciуn neta de 1,5 millones de dуlares a raнz de los ajustes por fluctuaciones monetarias debido al efecto agregado de las fluctuaciones de los tipos de cambio respecto del dуlar;

Чистое сокращение расходов примерно на 100 000 долл. США благодаря переводу вспомогательного обслуживания на внешний подряд и сокращению в 2001/ 2002 году 42 местных должностей.
Economías netas de aproximadamente 100.000 dólares por concepto de contratación de servicios de apoyo externos y la eliminación de 42 puestos de personal de contratación local durante el período 2001/2002.

Чистое сокращение расходов на 43 000 долл. США является результатом предлагаемого сокращения расходов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 2, настоящего доклада.
La disminución neta de 43.000 dólares obedece a la reducción propuesta en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se refleja en el cuadro 3.7, elemento 2, del presente informe.

Чистое сокращение расходов связано с исключением единовременных ассигнований в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов на осуществление второго этапа проекта создания стандартизованной системы контроля доступа( ССКД II) в Аддис-Абебе.
La reducción neta se debe a la suspensión de un crédito aplicable una sola vez en 2010-2011 para la ejecución de la segunda etapa del sistema normalizado de control del acceso(PACT II) en Addis Abeba.

Чистое сокращение расходов на 4 984 000 долл. США на должности и 473 600 долл. США по плану налогообложения персонала обусловлено переводом 46 должностей из Следственного отдела в Кигали в Арушу, включая перевод 15 должностей из этого отдела в Секретариат.
La disminución neta en 4.984.000 dólares de los recursos relacionados con puestos y en 473.600 dólares de las contribuciones del personal se debe a la reasignación de Kigali a Arusha de 46 puestos de la División de Investigaciones, incluida la reasignación externa de 15 puestos a la Secretaría.

Чистое сокращение расходов на 2012- 2013 годы на специальные политические миссии на 120 804 500 долл. США является следствием корректировки утвержденных ассигнований на 2010- 2011 годы на те миссии, мандаты которых были выполнены и/ или будут прекращены в течение 2011 года.
La disminución neta de 120.804.500 dólares para 2012-2013 en las misiones políticas especiales refleja la consignación aprobada para las misiones políticas especiales correspondiente a 2010-2011, ajustada para tener en cuenta las misiones cuyos mandatos se han cumplido o se han dado por terminados durante 2011.

Предполагается чистое сокращение расходов на 97 600 долл. США, так как расходы на замену коврового покрытия в 2000 году имели одноразовый характер. Сэкономленные средства будут частично использоваться для покрытия возросших расходов на арендуемые в 2001 году дополнительные служебные помещения, а именно:.
Se prevé una disminución neta de 97.600 dólares debido a que el costo de reponer las alfombras por única vez en el año 2000 queda compensado parcialmente por mayores necesidades relativas al espacio adicional de oficinas para 2001, como se indica a continuación:.

Чистое сокращение расходов, не связанных с персоналом, по другим программам объясняется имевшими место задержками с внедрением Системы управления операциями и разработкой новых систем в области материально-технического снабжения, бюджета, финансовых и людских ресурсов.
La disminución neta en la partida de Otros programas en gastos no relacionados con el personal es consecuencia de los retrasos en la introducción del sistema de gestión de operaciones y en el desarrollo de nuevos sistemas para la cadena de suministros, presupuesto, finanzas y recursos humanos.

Чистое сокращение расходов на 3 078 000 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов по сравнению с пересмотренной сметой в объеме 4 564 000 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов обусловлено главным образом сокращением потребностей в ресурсах в связи с завершением четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
La disminución neta de 3.078.000 dólares para el bienio 2012-2013, en comparación con la estimación revisada de 4.564.000 dólares para el bienio 2010-2011, se relaciona principalmente con las menores necesidades, ya que se habrá celebrado la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Чистое сокращение расходов обусловлено: a полным финансированием одной недавно учрежденной должности класса С4 в двухгодичный период 2004- 2005 годов; и b переводом одной должности класса С4 из данной подпрограммы в подпрограмму 2 в целях укрепления Сектора стратегического анализа, обобщения накопленного опыта и диалога, который отвечает за подготовку главных докладов ООН- Хабитат.
La disminución en cifras netas se debe a: a la financiación completa de un puesto de categoría P-4 recientemente creado en el bienio 2004-2005; y b la reasignación de un puesto de categoría P-4 al subprograma 2, para reforzar la Sección de Análisis, Síntesis y Diálogo de Políticas, que tiene la responsabilidad de preparar informes importantes del ONU-Hábitat.

Чистое сокращение расходов Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу на 195 100 долл. США является следствием уменьшения не связанных с должностями расходов, которое частично компенсируется отсроченными последствиями учреждения двух новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
La reducción neta de 195.100 dólares para la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio refleja reducciones en las partidas no relacionadas con puestos, parcialmente contrarrestada por el efecto retardado de los tres nuevos puestos aprobados para el bienio 2008-2009.

Чистое сокращение расходов на помещения не связано с Центральными учреждениями, а было вызвано задержкой с осуществлением планов по переводу библиотеки Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и структурными ремонтными работами помещений Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано- сахелианского района( ЮНСО), которые были признаны ненужными.
La reducción neta de los gastos en locales no se refiere a la Sede, sino que se debe a una demora en los planes de trasladar la biblioteca de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) y a que se estimó que no era necesario hacer reparaciones estructurales en los locales de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana(ONURS).

Чистое сокращение расходов включает: a исключение единовременных ассигнований в объеме 490 600 долл. США, запланированных на двухгодичный период 2012- 2013 годов для финансирования деятельности, связанной с Конференцией; и b сокращение ассигнований для покрытия расходов на специальные группы экспертов( 24 400 долл. США) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, которое показано в пункте 2 таблицы 18A. 6 настоящего доклада.
La disminución neta incluye: a la eliminación de recursos no periódicos por un monto de 490.600 dólares previstos en el bienio 2012-2013 para la realización de actividades para la Conferencia; y b la reducción relacionada con grupos especiales de expertos(24.400 dólares), con arreglo a la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se indica en el cuadro 18A.6, elemento 2, del presente informe.

Iii чистым сокращением расходов на 1, 5 млн. долл. США в результате корректировок на изменение валютных курсов;
Iii Una disminución neta de 1,5 millones de dólares a raíz de los ajustes por fluctuaciones monetarias;

Чистого увеличения объема ресурсов по подпрограмме 1 на 223 300 долл. США, которое является результатом увеличения расходов в связи с отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов одной должности С2 и одной должности С3 и сокращения утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов единовременных расходов на 54 400 долл. США и чистого сокращения расходов в размере 99 200 долл. США на услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам;
Un aumento neto de 69.700 dólares en el subprograma 1, que comprende un aumento de 223.300 dólares correspondiente al efecto retardado de un puesto de categoría P-2 y uno de categoría P-3 establecidos en el bienio 2008-2009, compensado en parte por recursos no periódicos por un total de 54.400 dólares aprobados para el bienio 2008-2009, y una disminución neta de 99.200 dólares en las necesidades de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata;