Que es ЭТА ПРОБЛЕМА ДОЛЖНА en Español

• esta cuestión debe
• este problema debe
• esta cuestión debería

Ejemplos de uso de Эта проблема должна en Ruso y sus traducciones al Español

Эта проблема должна была быть решена сегодня.
Este problema se suponía que debía resolverse hoy.

Теоретически, эта проблема должна решаться просто.
En teoría, este debería ser un problema fácil de resolver.

Эта проблема должна быть решена незамедлительно.
Se debe resolver sin más dilación este problema.

Вместе с тем, эта проблема должна решаться в соответствии с законом.
Por otra parte, la cuestión debe ser resuelta de conformidad con las leyes.

Эта проблема должна быть решена в срочном порядке.
Este problema debe ser solucionado con urgencia.

И я считаю, что эта проблема должна стать одним из элементов будущей программы работы.
Estimo que esta cuestión debería ser uno de los elementos del futuro programa de trabajo.

Эта проблема должна быть решена техническим отделом.
Esta situación debe ser manejada por la División de Ingeniería.

Вместе с тем оратор уточняет, что эта проблема должна решаться с учетом существующих международных стандартов.
No obstante, precisa que este problema se debe considerar teniendo en cuenta las normas internacionales existentes.

Эта проблема должна решаться недвусмысленно и со всей серьезностью.
Esta cuestión debe plantearse claramente y con seriedad.

В интересах сохранения беспристрастности международного механизма разрешения споров эта проблема должна быть решена как можно скорее.
En interés de preservar la integridad del mecanismo de solución de controversias internacionales, esta cuestión debería resolverse lo antes posible.

Эта проблема должна быть более полно отражена в тексте проекта.
Esa cuestión debe tratarse más a fondo en el proyecto de texto.

Администрация Абэ признает, что эта проблема должна решаться правительством в первоочередном и безотлагательном порядке, и преисполнена решимости решить ее в полном объеме.
El equipo de gobierno del Sr. Abe reconoce que esta cuestión debe ser abordada por el Gobierno con carácter prioritario y urgente, y está decidido a resolver plenamente la cuestión..

Эта проблема должна стать одной из тем обзора в рамках текущей сессии Комиссии.
Este tema debe ser objeto de análisis en el período de sesiones de la Comisión que se celebrará en 2004.

И в текущем цикле обзора действия ДНЯО эта проблема должна иметь самый высокий приоритет, а государства- участники должны упорно работать для обеспечения согласия в отношении эффективных шагов.
Esta cuestión debería ser prioritaria en el ciclo de examen en curso también, y los Estados Partes deberían esforzarse por lograr un acuerdo sobre medidas eficaces.

Эта проблема должна быть рассмотрена в рамках более эффективных инициатив на международном и региональном уровнях.
Ese aspecto debe solucionarse con iniciativas más firmes en los planos internacional y regional.

Вместе с тем Бангладеш сочувствует тем странам, которые не смогли выполнить свои обязательства в силу не зависящих от них причин; эта проблема должна рассматриваться в соответствии с установленной процедурой.
Sin embargo, Bangladesh se solidariza con los países que no pueden hacerlo por razones ajenas a su voluntad; esa cuestión debería examinarse con arreglo a los procedimientos establecidos.

Поэтому эта проблема должна учитываться при поиске долгосрочных решений.
Esta cuestión debe tenerse pues en cuenta cuando se busquen soluciones definitivas.

И наконец, путаница в отношении различий, существующих между половой сферой и гендерной проблематикой, а также между равноправием и равенством, зачастую приводит к выработке неверной политики; эта проблема должна быть также затронута в общей рекомендации.
Por último, la confusión existente acerca de la distinción entre sexo y género y entre igualdad y equidad suele llevar a una errónea concepción de las políticas; ese problema debería abordarse en la recomendación general.

Поэтому эта проблема должна быть вынесена на рассмотрение Совета Безопасности.
Por lo tanto, esta cuestión debe señalarse a la atención del Consejo de Seguridad para que la examine.

Эти новые обстоятельства в миротворчестве Организации Объединенных Наций, как представляется, не в полной мере соотносятся с основополагающими принципами миротворчества Организации и в ряде случаев даже противоречат им. Очевидно, что эта проблема должна найти соответствующее отражение в согласованных государствами- членами документах Организации в сфере миротворчества.
Estas nuevas circunstancias de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas parecen no coincidir plenamente, y en algunos casos incluso chocar, con los principios básicos del mantenimiento de la paz. Por ello, este problema debería reflejarse en los documentos de las Naciones Unidas relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz acordados por sus Estados Miembros.

Теоретически эта проблема должна быть разрешена благодаря новому Закону о телекоммуникациях и почте.
Esta laguna debiera en teoría ser subsanada por la nueva Ley de correos y telecomunicaciones.

Эта проблема должна быть рассмотрена с точки зрения адекватности системы межправительственного контроля над программой работы ЭСКЗА.
Esta cuestión debe examinarse en lo referente a la adecuación de la supervisión intergubernamental del programa de trabajo de la CESPAO.

Комитет отмечает, что эта проблема должна решаться с учетом информации, которая была известна или должна быть известна властям государства- участника во время удаления.
El Comité observa que esta cuestión debe decidirse a la luz de la información de que disponían razonablemente las autoridades del Estado Parte en el momento de la expulsión.

Эта проблема должна быть решена в самом первоочередном порядке в интересах долгосрочной политической жизнеспособности Организации.
Este problema tiene que resolverse de manera absolutamente prioritaria, en interés de la viabilidad política a largo plazo de la Organización.

Египет полагает, что эта проблема должна рассматриваться в качестве всеобъемлющей и недискриминационной меры укрепления доверия таким образом, чтобы охватить все категории вооружений.
Egipto considera que esta cuestión debería abordarse como una medida de fomento de la confianza amplia y no discriminatoria a fin de abarcar todos los tipos de armamentos.

Эта проблема должна решаться комплексно и сбалансированно с учетом конкретных обстоятельств каждого государства или региона.
Este es un problema que debe responder a un enfoque general y equilibrado, que tome en cuenta las peculiaridades y las experiencias de cada país o de cada región.

Наша группа считает, что эта проблема должна решаться на открытой для всех заинтересованных сторон основе в Генеральной Ассамблее, где могут быть учтены точки зрения всех государств- членов.
Nuestro grupo estima que esta cuestión debe ser abordada de manera inclusiva por la Asamblea General, donde pueden tenerse en cuenta las opiniones de todos los Estados Miembros.

Эта проблема должна быть урегулирована в ближайшее время на основе приверженности международному праву и учета современного положения в международных отношениях.
Este problema debe resolverse cuanto antes respetando plenamente el derecho internacional y teniendo en cuenta el estado actual de las relaciones internacionales.

Эта проблема должна рассматриваться на комплексной основе, с учетом особенностей верховенства права на национальном и международном уровнях и взаимосвязи между ними.
La cuestión debe examinarse de un modo amplio, teniendo en cuenta las características del estado de derecho en los planos nacional e internacional y las relaciones entre ambos.

Эта проблема должна быть рассмотрена в первоочередном порядке и на мероприятии высокого уровня, которое состоится в 2005 году, поскольку цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без выполнения в полном объеме целей, поставленных на МКНР.
Esta cuestión debe recibir la mayor prioridad en el acontecimiento de alto nivel del año 2005 que va a celebrarse el año próximo, ya que los objetivos de desarrollo del Milenio no pueden conseguirse sin la plena aplicación de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.