Сe înseamnă BECOME OUTDATED în Română - Română Traducere

• deveni învechite
• devenit depăşite
• devenit caduce
• să devină depășite
• deveni perimate

Exemple de utilizare a Become outdated în Engleză și traducerile lor în Română

As a result, Decision(EC) No 2002/623 will become outdated.
Prin urmare, Decizia(CE) nr. 2002/623 va deveni caducă.

SSL has become outdated in today's world, but it has certain outstanding features.
SSL a devenit învechit în lumea de astăzi, dar are anumite caracteristici deosebite.

However, in today's saturated market, it has become outdated.
Însă pe piața saturată a zilelor noastre, a devenit învechit.

SSL has become outdated now, where it has been replaced by Transport Layer Security(TLS).
SSL a devenit depășit acum, în cazul în care a fost înlocuit cu Transport Layer Security(Tls).

But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.
Însă, potrivit lui Hrvacic, infracţiunile comise în război nu pot deveni perimate.

Modernising certain provisions that have become outdated, including the deletion of some obsolete or redundant provisions.
Modernizarea anumitor dispoziţii care au devenit caduce, inclusiv eliminarea dispoziţiilor caduce sau redundante.

As a consequence, some of the current provisions of the Directive have become outdated.
În consecință, unele dintre actualele dispoziții ale directivei au devenit caduce.

Companies that need a first time website and those whose websites have become outdated can take advantage of LI SEO and website design companies.
Companiile care au nevoie de un site-ul prima dată şi cele ale căror site-uri au devenit depăşite pot profita de LI SEO şi website companii design.

Indeed, the notion that computer games are just boys and men, has become outdated.
Într-adevăr, ideea că jocurile pe calculator sunt doar băieţi şi bărbaţi, a devenit depăşite.

Finally, there are articles concerning current events which will become outdated often- why not check the information in these is still current is you have a spare moment?
În final, sunt articole cu privire la care vor deveni învechite frecvent- de ce nu verificați dacă informația în acestea mai este la curent dacă aveți un moment liber?

We believe that damage created in the war should be treated as a war crime and therefore, cannot become outdated.
Credem că pagubele create în război trebuie tratate drept crime de război şi, prin urmare, nu pot deveni perimate.

If the programs you want to add are not installed on your PC or just become outdated, you can click“Fix all” button to install and/or update them automatically.
În cazul în care programele pe care doriți să adăugați nu sunt instalate pe PC-ul dvs. sau pur și simplu să devină depășite, puteți să faceți clic“Reparatot” buton pentru a instala și/ sau să le actualizeze în mod automat.

Although, most likely, it is known to many readers, because the expression is still relevant and has not become outdated with time.
Deși, cel mai probabil, este cunoscut pentru mulți cititori, deoarece expresia este încă relevantă și nu a devenit depășită în timp."Satul de bunic".

Finally, there are rarely articles concerning[[: Category: Current events|current events]] which will become outdated- why not check the information in these is still current if you have a spare moment?
În final, sunt articole cu privire la[[Category: Current events| evenimente actuale]] care vor deveni învechite frecvent- de ce nu verificați dacă informația în acestea mai este la curent dacă aveți un moment liber?

As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003/71/EC, there is no risk that it may become outdated.
Deoarece prospectul poate fi actualizat prin intermediul suplimentelor în conformitate cu Directiva 2003/71/CE, nu există riscul ca el să devină caduc.

Proposals that had become outdated or which were not advancing in the European legislative process have been taken off the table of the co-legislators over the past two years, to allow the focus to be on the priority files.
În ultimii doi ani, 90 de propuneri care au devenit caduce sau care nu avansat în procesul legislativ european au fost retrase de pe masa colegiuitorilor, pentru a muta accentul pe dosarele prioritare.

What might be considered state of the art today may quickly become outdated in just a few years.
Ceea ce astăzi poate fi considerat”de ultimăoră” poate deveni învechit în doar câțiva ani.

When you have a successful recipe which has become outdated over the years, you do not abolish it, you update it because, if you abolish it and you do not replace it with a new system, you risk losing the added value which you generated in previous years by opting for energy labelling.
Când ai o reţetă de succes care a devenit demodată de-a lungul anilor, nu o elimini, o actualizezi, pentru că dacă o elimini şi nu o înlocuieşti cu un sistem nou, rişti să pierzi un plus de valoare pe care l-ai generat în anii anteriori prin faptul că ai optat pentru etichetarea energetică.

Since 2006, several aspects of the aforementioned regulation have changed and become outdated, so their amendment is justified.
Din 2006, s-au schimbat și au devenit depășite mai multe aspecte din regulamentul menționat, astfel încât este justificată modificarea acestora.

As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive, there is no risk that they become outdated.
Deoarece în prezent aceste documente pot fi completate în conformitate cu articolul 16 din directivă, sau actualizate în conformitate cu articolul 12 din directivă, nu există riscul ca ele să devină caduce.

Ten years ago, it seemed that the good old CD or DVD simply could not become outdated- it's so convenient to store information on it, record music and movies, play games.
Unde să punem roțile vechi 2018 Acum zece ani, se părea că vechiul CD sau DVD simplu nu putea să devină depășit- este atât de convenabil să stochezi informații despre el, să înregistrezi muzică și filme, să joci jocuri.

Thirty years ago, the shelf life of a college education was 15 to 25 years, which meant whatever you learned wouldn't become outdated for at least 20 years.
Acum treizeci de ani, termenul de valabilitate a educației dobândite într-o facultate era de la 15 la 25 de ani, însemnând că tot ce ai învățat nu ar fi devenit depăşit încă 20 de ani.

As a consequence, the references made to national legislation in EU legislation coordinating social security systems can become outdated which will create legal uncertainty for stakeholders when applying the Regulations.
În consecință, trimiterile la legislația națională din cadrul legislației UE privind coordonarea sistemelor de securitate socială pot deveni depășite, ceea ce creează incertitudine juridică pentru părțile interesate care aplică regulamentele.

A world in which digitization takes place at a dizzying pace, is a special challenge of adaptability for sustainability, in redefining its concepts and limits before they become outdated.
O lume în care digitalizarea se desfășoară într-o viteză amețitoare, reprezintă o provocare specială de adaptare pentru sustenabilitate, în a-și redefini conceptele și limitele înainte ca acestea să devină perimate.

As a consequence, the references made to national law in EU legislation coordinating social security schemes become outdated and create legal uncertainty.
Prin urmare, referirile la dreptul naţional care se fac în legislaţia Uniunii Europene privind regimurile de securitate socială devin depăşite şi reprezintă surse de incertitudine juridică.

DVDs will get scratched, toys will be forgotten, scarves and hats will be lost, a new PC will become outdated, but the gift of love will endure.
Dragostea nu va pieri niciodată. DVD-urile se zgârie, jucăriile vor ajunge uitate, fularele și căciulile vor fi pierdute, un calculator nou va ajunge demodat, însă darul iubirii va dăinui.

Significant savings can be obtained if you buy old equipment, as if the automated line, for example, two years, then it is unlikely she could become outdated and significantly worn.
Economii semnificative pot fi obținute dacă cumpărați echipament vechi, ca și cum ar fi linia automată, de exemplu, doi ani, atunci este puțin probabil ca ea să devină depășită și uzată în mod semnificativ.

Whereas while these agreements have deepened EU-Switzerland cooperation in the past in the fields of the internal market, internal security and asylum, transport and tax matters, in the future this complex set of agreements could become outdated, making their implementation less relevant, unless an overarching framework is agreed upon;
Întrucât, deși aceste acorduri au adâncit și mai mult cooperarea UE-Elveția în trecut în domeniul pieței interne, al securității interne și al azilului, transporturilor și chestiunilor fiscale, în viitor acest ansamblu complex de acorduri ar putea deveni caduc, ceea ce face ca punerea lor în aplicare să fie mai puțin pertinentă, cu excepția cazului în care se va conveni asupra unui cadru general;

Since the existing wording restricted the warning only to the use of sofosbuvir+ daclatasvir and amiodarone, it became outdated and had to be modified.
Deoarece formularea existentă restricționa avertizarea doar la utilizarea concomitentă de sofosbuvir+ daclatasvir și amiodaronă, aceasta a devenit depășită și trebuia modificată.

As homebuyers outfit their home with the latest home technology, it's important to remember that a lot of today's technology is mostly wireless, so there are fewer repercussions or loss in value when equipment becomes outdated.
Deoarece cumparatorii de case isi utileaza casa cu cea mai recenta tehnologie, este important sa ne amintim ca cea mai mare parte a tehnologiei de astazi este wireless, deci exista mai putine repercusiuni sau pierderi de valoare atunci cand echipamentul devine depasit.