Сe înseamnă BINDING RULES în Română - Română Traducere

• norme obligatorii
• reguli obligatorii
• reglementări obligatorii

Exemple de utilizare a Binding rules în Engleză și traducerile lor în Română

Option 3: binding rules on transparency.
Opțiunea 3: norme obligatorii în materie de transparență.

But the BEUC urged EU governments to go further by setting and enforcing binding rules.
BEUC a cerut guvernelor UE să meargă mai departe cu aplicarea unor reguli obligatorii.

Binding rules on transparency of remuneration.
Norme obligatorii în materie de transparență a remunerării.

Only the Community can adopt binding rules for the entire Community network.
Numai Comunitatea poate adopta norme obligatorii pentru întreaga reţea comunitară.

The binding rules proposed for this should apply across the whole of Europe.
Procedurile obligatorii propuse în acest sens trebuie să se aplice la nivel european.

The Business Conduct Guidelines are binding rules that apply to every employee.
Orientările privind conduita de afaceri sunt reguli obligatorii care se aplică fiecărui angajat.

Are there binding rules for the publication of case-law? Yes Yes.
Există norme obligatorii privind publicarea jurisprudenței? Da Da.

If this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.
În cazul în care acestea nu au efecte, atunci trebuie avute în vedere reguli obligatorii.

Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Opțiunea 2: norme obligatorii în materie de transparență a remunerării.

To this end, the Commission will consider, for EU Member States, the necessity of binding rules in this area.
În acest scop, Comisia va lua în considerare, pentru statele membre ale UE, necesitatea unor norme obligatorii în acest domeniu.

We also need binding rules to combat this problem.
Avem nevoie și de norme obligatorii pentru a combate această problemă.

By using the FAIRTRADE quality seal, we commit ourselves to adhere to the FAIRTRADE standards, the binding rules of FAIRTRADE.
Prin utilizarea etichetei FAIRTRADE, ne angajăm să respectăm standardele FAIRTRADE, așadar regulile obligatorii ale FAIRTRADE.

Are there binding rules for the publication of case law?
La nivelul instanțelor Există norme obligatorii privind publicarea jurisprudenței?

They also have to adopt the acquis which covers a large number of binding rules, many of which are directly applicable.
Ele trebuie, de asemenea, să adopte acquis-ul, care cuprinde un mare număr de reglementări restrictive, din care multe sunt direct aplicabile.

Are there binding rules for the publication of judgments? Yes Yes.
Există norme cu caracter obligatoriu pentru publicarea jurisprudenței? Da Da.

This reasoning is speculative, since there are no binding rules, and these have to be developed by Parliament.
Acest raţionament este speculativ, întrucît nu există nici un fel de norme obligatorii, acestea urmînd a fi elaborate de Parlament.

Binding rules are likely to be more effective than soft-law guidance.
Normele obligatorii sunt susceptibile de a fi mai eficiente decât orientările fără caracter obligatoriu..

Establishment of harmonized, binding rules to increase level of civil aviation safety.
Stabilirea unor reguli obligatorii, armonizate, pentru a spori nivelul siguranței aviației civile.

Binding rules on transparency would provide the highest likelihood to trigger a positive change with limited cost.
Normele obligatorii în materie de transparență ar asigura cele mai mari șanse de a determina o schimbare pozitivă cu costuri limitate.

Buildings(39% of all final energy consumption in Europe), transport(30%) and industry(25%) all need a common framework of binding rules.
Clădirile(39% din consumul final de energie al Europei), transporturile(30%) sau industria(25%) aşteaptă un cadru comun real de norme obligatorii.

Commissioner, when will binding rules on attaching labels of origin be applied, with the adoption, for example, of the'made in' regulation?
Doamnă comisar, când vor fi aplicate norme obligatorii referitoare la etichetarea de origine, prin adoptarea, de exemplu, a regulamentului privind etichetele"fabricat în”?

Whatever technology and operational safeguards chosen, the modalities for the use of Security Scanners would need to be provided for in binding rules.
Oricare ar fi tehnologia și garanțiile operaționale alese, modalitățile de utilizare a scanerelor de securitate trebuie să fie prevăzute în norme obligatorii.

In the case of binding rules not being valid, or becomes invalid, it will be replaced by binding rules most similar to the invalid one.
In cazul in care regulile obligatorii nu sunt valabile sau devin nevalabile, acestea vor fi inlocuite de reguli obligatorii cele mai asemanatoare cu cele nevalabile.

Thirdly, we are including in an annex the rules of the IAEA as binding rules, thereby making this Community framework clear, strict and firm.
Aş dori să închei precizând faptul că în al treilea rând, includem într-o anexă regulile IAEA ca norme obligatorii, făcând prin urmare acest cadru comunitar clar, strict şi ferm.

Proposing binding rules on the admission and residence conditions of third-country national seasonal workers is proportionate to the problem to be tackled.
Propunerea unor norme cu caracter obligatoriu în ceea ce privește condițiile de admisie și de ședere ale lucrătorilor sezonieri din țările terțe este proporționată cu amploarea problemei de rezolvat.

Furthermore, lessons learnt from voluntary bottom-up actions could pave the way for establishing binding rules for public circular procurement.
De asemenea, învățămintele trase din acțiunile voluntare de jos în sus ar putea pregăti terenul pentru stabilirea de norme obligatorii în materie de achiziții publice circulare.

The Council adopted a regulation introducing binding rules for the issuance of euro coins intended for circulation, commemoration or collection.
Consiliul a adoptat un regulament de introducere a unor norme obligatorii privind emiterea de monede euro destinate circulației, comemorării sau colecționării.

Binding rules on access to the banking profession need to be introduced to enable staff to be selected with the requisite skills to reassure clients and investors.
Trebuie să se stabilească norme obligatorii referitoare la accesul la profesia bancară, pentru a permite o selecție a personalului, ale cărui competențe să confere încredere clienților și investitorilor.

The Union's belief in multilateralism reflects an attachment to negotiated, binding rules in international relations, and is explicitly spelled out in the Treaty of Lisbon.
Convingerea Uniunii în multilateralism reflectă un atașament pentru norme obligatorii, negociate, în relațiile internaționale, și este descrisă în mod explicit în Tratatul de la Lisabona.

Foresee developing a nonbinding guidance on sampling and reporting at a first stage and, should this approach fail, consider adopting binding rules.
Într-o primă etapă, să se prevadă elaborarea unor orientări fără caracter obligatoriu cu privire la eșantionare și raportare și, în cazul în care această abordare nu are succes, să se adopte norme obligatorii.