Сe înseamnă CHANGES OCCURRED în Română - Română Traducere

• schimbări au avut loc
• s-au produs schimbări
• modificări au apărut

Exemple de utilizare a Changes occurred în Engleză și traducerile lor în Română

Changes occurred at frequencies 11,344 GHz, Pol.
Schimbări au avut loc la frecvențe 11,344 GHz, Pol.

Understand this update within 30 days of the date the changes occurred.
Înțelegeți să faceți aceasta actualizare în cel mult 30 de zile de la data la care s-au produs schimbările.

Fundamental changes occurred in the earth's crust.
Au apărut schimbări mari la nivelul crustei terestre.

You are committed to making this notification within 30 days of the date the changes occurred.
Va angajati sa faceti aceasta notificare in cel mult 30 de zile de la data la care s-au produs schimbarile.

Such changes occurred for the first time in 2009.
Astfel de schimbări au avut loc pentru prima dată în 2009.

Flexibility- the applications can be adapted to the changes occurred during the remodeling workflow;
Flexibilitatea- aplicatiile pot fi adaptate schimbarilor intervenite pe parcurs prin remodelarea fluxului de lucru;

The changes occurred gradually over a long period of time.
Schimbarile au aparut treptat pe parcursul unei perioade lungi de timp.

There were also other measures, but most changes occurred, where you cannot see, but hear.
Au existat, de asemenea, alte tratamente de înfrumusețare, dar multe schimbări au avut loc în cazul în care nu se poate vedea, dar se poate auzi.

The changes occurred because the technologist of the Yerevan Brandy Factory was deported to Siberia.
Modificările au avut loc deoarece tehnologul fabricii de brandy din Yerevan a fost deportat în Siberia.

Moreover, the support team constantly helps us adjust the system to the changes occurred in the operational area.
Mai mult decat atat, echipa de suport ne ajuta in permanenta sa ajustam sistemul conform schimbarilor survenite in zona de operational.

In January 2018, some changes occurred in the shareholder structure of the C.B.
În ianuarie 2018, la B.C.,, VICTORIABANK” S.A. au fost înregistrate schimbări în structura acționariatului.

In the months after the fall of Debaltseve, minor skirmishes continued along the line of contact, but no territorial changes occurred.
În lunile care au urmat după căderea orașului Debaltseve, au continuat confruntările minore de-a lungul liniei, însă nu s-au produs schimbări teritoriale.

The most significant changes occurred in the IFNAR1 protein components of the interferon receptor type 1.
Cele mai semnificative schimbări au avut loc în componentele proteice IFNAR1 ale tipului de receptor de interferon 1.

The possible change MGM on AMC in Poland mentioned back in 2014 year, When such changes occurred in other Central European countries.
Posibilă schimbarea MGM pe AMC în Polonia menţionat înapoi în 2014 an, Când aceste schimbări au avut loc în alte ţări din Europa Centrală.

The changes occurred during the Krav-Maga courses are immediately reflected in all aspects of your life.
Modelarea personalității Schimbările survenite la cursurile de Krav-Maga se reflectă imediat în toate aspectele vieții tale.

In the second half of the eighteenth century due to the development of scientific knowledge, certain changes occurred in the educational process of the university.
În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, datorită dezvoltării cunoștințelor științifice, au apărut unele modificări în procesul educațional al universității.

In some cases, changes occurred within several months, whereas in others- they were almost instant in character.
În unele cazuri, schimbările au avut loc după mai multe luni, în timp ce în altele- au fost aproape mediate.

A registered user of the service buy CFR online tickets is required and remains directly responsible for checking the emails sent, in order to get aware of any changes occurred during his journey.
Un utilizator înregistrat al serviciului Cumpără biletele CFR Online este obligat și rămâne direct răspunzător de verificarea mail-urilor transmise, pentru a lua cunoștință de eventualele modificări apărute în desfășurarea călătoriei sale.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
În funcţie de efect, aceste modificări au apărut la expuneri sub, în intervalul de, sau peste nivelurile relevante din punct de vedere clinic.

In patients treated with pasireotide intramuscular use in whom reductions in GH and IGF-1 levels were observed, these changes occurred during the first 3 months of treatment and were maintained up to week 24.
La pacienţii trataţi cu pasireotidă administrată intramuscular la care a fost observată scăderea nivelurilor GH şi IGF-1, aceste modificări au apărut în decursul primelor 3 luni de tratament şi au fost menţinute până în săptămâna 24.

Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.
Schimbările au avut loc după trecerea transmisiunii MPEG-4 SD la calitate HD, care este efectuată în DVB-S2 operatorul multiplkse T-HT.

If the classification changes are disclosed to the Agency, it is obliged to inform the tourist as soon as possible on the changes occurred; in all other cases the situation may not be imputable to the Agency.
Daca modificarea clasificarii va fi adusa la cunostinta Agentiei aceasta are obligatia de a informa turistul in cel mai scurt timp cu privire la modificarile aparute, in toate celelate cazuri situatia nu poate fi imputabila agentiei.

We cannot create any ideas of how changes occurred to evolve the human brain to the functional being that it is right now.
Noi nu putem crea idei de modul in care schimbarile au avut loc pentru a evolua creierul uman pentru a functional fiind ca acesta este chiar acum.

Triggered by substantial short-term changes in news sentiment, the tool compares these levels to historical events, determining the effect they had on price and how quickly the changes occurred, helping to predict reversals or continuations.
Influențat de schimbările de sentiment pe termen scurt, instrumentul compară aceste niveluri cu evenimentele istorice, determinând efectul pe care îl au asupra prețului și cât de repede au avut loc schimbările, ajutând la anticiparea inversărilor sau a continuărilor.

These changes occurred last year, including with my political involvement and have greatly disturbed those who actually were behind these schemes of money laundering.
Aceste schimbări s-au produs anul trecut, inclusiv cu implicarea mea politică și i-au deranjat foarte tare pe cei care de fapt au stat în spatele acestor scheme de spălare de bani.

To eliminate any potential ambiguity on the scope of the Regulation, the Commission tabled in 2010 a legislative proposal6 that was adopted on 14 September 2011 and that modified the Regulation's annex in order to reflect all the changes occurred since 2004.
Pentru a elimina orice eventuală ambiguitate privind domeniul de aplicare al regulamentului, Comisia a prezentat, în 2010, o propunere legislativă6 care a fost adoptată la 14 septembrie 2011 și care a modificat anexa la regulament pentru a reflecta toate modificările care au avut loc începând cu 2004.

After the events of December 1989, significant changes occurred in Romania, at least on the discourse level, with the adoption of multiparty system and the market economy.
După evenimentele din decembrie 1989 s-au produs schimbări semnificative în România, cel puţin la nivel declarativ, trecându-se la valorile pluripartidismului şi ale economiei de piaţă.

Charisma Manufacturing software integrates the manufacturing flow into the complete management of resources and company's business, providing major competitive advantages such as cost reduction, quality increase of the manufactured products, quicker reaction to changes occurred in the purchasing and sales processes and increase of customer satisfaction.
Producţie Charisma Producţie integrează fluxul de producţie în gestiune completă a resurselor şi a afacerii companiei, oferind avantaje competitive majore cum ar fi reducerea costurilor, creşterea calităţii produselor fabricate, răspuns mai rapid la schimbările apărute în procesele de achiziţie şi vânzare, şi creşterea satisfacţiei clienţilor.

The sixteenth century brings the most significant changes occurred in the architecture of the fortress that will transform it into a castle with a strong outer fortification.
Veacul al XVI-lea aduce cu sine cele mai importante modificări petrecute în arhitectura cetăţii, care vor transforma cetatea de apărare într-un castel cu o puternică fortificaţie exterioară.

Below are the changes occurred in clothing, furniture and general equipment in the homes of rich urban families in the nineteenth century and early twentieth century, under the influence of the fashion trends from Western Europe.
Mai jos sunt modificările apărute în îmbrăcăminte, mobilier și echipamente generale în casele familiilor urbane bogate în secolul al XIX-lea și începutul secolului XX, sub influența tendințelor modei din Europa de Vest.