Сe înseamnă CONTINUE TO PUSH în Română - Română Traducere

• continuați să împingeți
• continua să promoveze

Exemple de utilizare a Continue to push în Engleză și traducerile lor în Română

Continue to push.
Continua sa impinga.

Despite the season of heavy rainfall, Japanese forces continue to push through the Shan state of Burma toward Mandalay.
În ciuda sezonului ploios, forţele japoneze continuă să avanseze prin Birmania, către Mandalay.

Continue to push and sip them until the paper is removed.
Continuați să le împingeți și să le gustați până când hârtia este îndepărtată.

I still, however, believe that we should continue to push for a political agreement in this country.
Cu toate acestea, sunt încă de părere că trebuie să continuăm să insistăm asupra unui acord politic în această ţară.

It now seems to be likely that Copenhagen will not see agreement to the fully-fledged treaty that we have pushed for and will continue to push for.
Acum se pare că este probabil ca la Copenhaga să nu se obţină acordul asupra tratatului integral pe care l-am promovat şi pe care vom continua să îl promovăm.

We will continue to push the boundaries!
Vom continua sa impinga limitele!

In fact, it will stabilize at one point or it will probably be reduced if you continue to push yourself without resting.
De fapt, se va stabiliza la un moment dat sau va fi probabil redus dacă continuați să vă împingeți fără să vă odihniți.

Are what continue to push us forward.
Este ce continua să ne împingă înainte.

He's known for a brazen attitude and a take-no-prisoners leadership style, and Nolcorp and Ross continue to push the boundaries of cellular technology.
El este cunoscut pentru atitudinea sfidătoare şi stilul de conducere liniştit, iar Nolcorp şi Ross continuă să împingă limitele tehnologiei celulare.

You cannot continue to push these things away.
Nu puteți continua să dați la o parte aceste lucruri.

The Republic of Cyprus, however, has veto power over Turkey's accession process, and says it will continue to push for compliance by Ankara.
Pe de altă parte, Republica Cipru are drept de veto în procesul aderării Turciei, şi afirmă că va continua să presioneze autorităţile de la Ankara să cedeze.

My love, you continue to push yourself, but your lungs need to heal.
Dragostea mea, continuiesti sã te fortezi, însã plãmînii tãi au nevoie sã se vindece.

Today, constellations of our own making fill the night skies as we continue to push skyward, relying on what the universe has taught us.
Astăzi, constelaţiile ce ne umplu cerul nopţii, vor continua să ne împingă spre cer, bazându-ne pe ceea ce universul ne-a învaţat.

The Commission will continue to push for the opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania.
Comisia va continua să pledeze pentru deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania.

The reformed CFP will ensure that the same principles and standards of sustainability will apply when EU fishermen operate in foreign waters and that the EU will continue to push for sustainability in its international agreements.
PCP reformată va garanta că aceleași principii și standarde de sustenabilitate se aplică pescarilor din UE care pescuiesc în ape străine și că UE va continua să promoveze sustenabilitatea în acordurile sale internaționale.

The Commission will continue to push Member States towards more efficient management of recovery from final beneficiaries.
Comisia va continua să impulsioneze statele membre către gestionarea mai eficientă a recuperării de la beneficiarii finali.

This is a report which is at a global level and a global measure, a process about which we could all feel proud, but we also need to make sure that we continue to push for the changes on the issues thrown up by the de Larosière report and also on group support which will bring about economic efficiency.
Acesta este un raport la nivel global şi o măsură globală, un proces în legătură cu care ne-am putea simţi mândri cu toţii, dar trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că vom continua să stimulăm schimbările cu privire la problemele lăsate deoparte de raportul de Larosière şi cu privire la sprijinul pentru grup, care va determina eficienţă economică.

Our engineers continue to push the envelope for new performance levels and features to please our customers.
Inginerii noștri continuă să împingă pachetul pentru noi niveluri de performanță și caracteristici pentru a mulțumi clienții noștri.

In this inspiring talk, she shares stories of the women who encouraged her and continue to push her to come up with solutions for those denied traditional financial backing.
În acest discurs, ea povesteşte cum femeile care au încurajat-o şi o împing în continuare să vină cu soluţii pentru cei cărora li se refuză dreptul de a beneficia de servicii bancare tradiţionale.

In addition, it will continue to push forward innovation in other societal challenges by tabling proposals for EIPs on"Agricutural Productivity and Sustainability","Raw Materials","Water", and possibly"Smart Cities".
În plus, aceasta va continua să promoveze inovarea cu privire la alte provocări societale prin prezentarea unor propuneri de PEI privind„Productivitatea și durabilitatea agriculturii”,„Materiile prime”,„Apa” și, posibil,„Orașeleinteligente”.

This award is a tribute to the hard work and vision of Volvo CE's employees, who continue to push the boundaries of technology and innovation and ensure the company is at the forefront of technological development.
Acest premiu reprezintă un omagiu adus muncii sârguincioase și viziunii angajaților companiei Volvo CE, care continuă să forțeze limitele tehnologiei și inovației, asigurând poziția de lider în dezvoltare tehnologică a companiei.

We will continue to push EU governments to take more detainees for resettlement, both out of transatlantic solidarity and out of guilt at their own complicity, and we will resist Chinese threats regarding the Uighurs.
Vom continua să îndemnăm guvernele UE să repatrieze mai mulţi deţinuţi, atât din solidaritate transatlantică, cât şi pentru că au o vină pentru complicitatea lor, şi vom rezista la ameninţările chineze cu privire la uiguri.

As it set out in its White Paper on Multi Level Governance36, the CoR will continue to push for greatermultilevel governance, coordinated action by the European Union, Member States and local andregional authorities that is based on partnership and aimed at drawing up and implementing EUpolicies.
Aspiraţii pentru viitor Aşa cum a arătat în recenta sa Carte albă privind guvernanţa pe mai multe niveluri36, CoR va continua să militeze pentru o mai bună guvernanţă pe mai multe niveluri, acţiune coordonată de către Uniunea Europeană, statele membre şi autorităţile locale şi regionale, bazată pe parteneriat şi dedicată elaborării şi aplicării politicilor UE.

We will continue to push, in particular, for the release of all political prisoners, for free access of the International Committee of the Red Cross to prisons, for lifting of the restrictions on foreign travel and for freedom of the media in civil society.
În special, vom continua să insistăm pentru eliberarea tuturor prizonierilor politici, pentru accesul liber al Comitetului Internaţional al Crucii Roşii în închisori, pentru ridicarea restricţiilor privind călătoriile externe şi pentru libertatea presei în societatea civilă.

Going further, regional airlines will continue to push airport expansion to accommodate growth; creating tremendous opportunities for global suppliers,” Qureshi remarked.
Ajungând mai departe, liniile aeriene regionale vor continua să forțeze extinderea aeroporturilor pentru a face față afluxului, creând astfel oportunități excelente pentru furnizorii globali”, a remarcat Qureshi.

Pamela continues to push her father's agenda to gain control of Ewing Energies.
Pamela continuă să împingă agenda tatălui ei de a obține controlul asupra energiilor Ewing.

There, acting as the palace technical advisor, Daedalus continued to push the boundaries.
Acolo, având rolul de consultant tehnic al palatului, Dedal a continuat să-şi forţeze limitele.

Norgren continues to push boundaries, and remains focused on listening to customers, solving their challenges and delivering advantage through its engineering expertise.
Norgren continuă să împingă limitele şi se concentrează pe ascultarea clienţilor, rezolvarea provocărilor şi furnizarea avantajului prin intermediul expertizei sale în proiectare.

And it's just as well that the Earth's inner heat continues to push mountains up.
Şi în acest fel căldura internă a Terrei continuă să împingă munţii în sus.

Western, a medical advancement leader since its founding, has continued to push innovation most recently when an HIV vaccine developed by Dr.
Occidental, un lider de avansare medicale de la înființarea sa, a continuat să împingă inovația cea mai recent, când un vaccin HIV, dezvoltat de Dr….