Сe înseamnă EXPOUNDED în Română - Română Traducere

• expusă
• explicate
• expus

Exemple de utilizare a Expounded în Engleză și traducerile lor în Română

Hippocrates himself expounded on the virtues of salt.
Hippocrates însuşi a expus virtuţile sării.

However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.
Totuși, cum a explicat și Schaffer, nicio sinteză convingătoare a muncii sale nu a fost prezentată.

It is expounded upon at some length by Nick Carroway.
Este expus pe o lungime de la un Nick Carroway.

The prominent philosopher Alvin Plantinga has expounded two dozen or so arguments for God's existence.
Proeminentul filozof Alvin Plantinga a explicat peste douăzeci de argumente pentru existenţa lui Dumnezeu.

It was he who expounded the concept in Christian prayer of the inseparability of the spiritual life from the physical life.
El a fost cel care a expus conceptul rugăciunii creștine, inseparând viața spirituală de cea fizică.

And when Priscilla and Aquila had heard him, they took him aside and expounded the Way of the Lord to him more thoroughly.
Și când Priscila și Acvila l-au auzit, l-au luat deoparte și a expus calea Domnului să-l mai bine.

The main factors influencing the insulation of the cross- linked cable and the principle of the cable transfer are expounded.
Principalii factori care influenţează izolare cross- legat cablu şi principiul de transfer prin cablu sunt expus.

Marx also attended this time and expounded the new theory in a fairly long debate- the congress lasted at least ten days.
La acest congres a participat şi Marx, susţinînd în cursul unor ample dezbateri- congresul a durat cel puţin zece zile- noua teorie.

Many have marveled at the almost ascetic doctrine of holiness by separation which is expounded throughout the Bible.
Mulţi se minunează de doctrina sfinţeniei aproape ascetice prin despărţire care ne este înfăţişată în toată Biblia.

But what is there in these sufferings and that death as expounded by this theory which exhibits God's feelings in these directions?
Dar ce este acolo în aceste suferinţe şi acea moarte aşa cum este explicat de această teorie care expune sentimentele lui Dumnezeu în aceste direcţii?

His approach to these themes led to wildly divergent opinions on what views were being expounded via his fiction.
Tehnicile folosite în abordarea acestor teme a dat naștere la opinii divergente asupra genului de puncte de vedere care sunt expuse prin intermediul SF-ului.

REBT is one form of cognitive behavior therapy(CBT) and was first expounded by Ellis in the mid-1950s; development continued until his death in 2007.
REBT este una dintre primele forme de Terapie Cognitiv Comportamentală(CBT) și a fost pentru prima dată expusă de Ellis la mijlocul anilor '50.

But the Bible has more to say about this movement- and these are Scriptures which hardly ever are taken seriously or expounded by Charismatics.
Dar Bi-blia are mai multe de spus despre această mişcare- şi acestea sunt pasaje biblice care rareori sunt luate în serios sau explicate de carismatici.

Imam Abu'l Kasim Al Qushayri commented and expounded upon the preceding saying,"This contains the total of all statements relating to the Oneness of Allah.
Imam Abu'l Kasim Al Qushayri comentat și a expus pe precedent spunând:"Acesta conține totalul declaratii referitoare la Unicitatea lui Allah.

The Objectivist movement is a movement of individuals who seek to study and advance Objectivism, the philosophy expounded by novelist- philosopher Ayn Rand.
Mișcarea obiectivistă este o mișcare socială care caută să studieze și să promoveze obiectivismul, filosofia expusă de scriitoarea- filosoafa Ayn Rand.

In the 1864 novella"Notes from Underground," he expounded on his belief that utopian Western philosophies could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul.
În romanul din 1864,„Însemnări din subterană”, el a prezentat credința sa că filosofiile utopice din vest nu ar putea satisface niciodată dorințele contradictorii ale sufletului uman.

And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: If only its verses were expounded(so that we might understand)?
Dacă am fi făcut un Coran într-o limbă străină, ei ar fi spus:“Dacă versetele Sale ar fi fost lămurite…, însă aşa sunt într-o limbă străină, pe când el este arab.”?

Part of this research benefited from the knowledge already expounded on in a book(printed in German in 1794, in Czech in 1799), written by Czech brewer František Ondřej Poupě(German: Franz Andreas Paupie)(1753- 1805) from Brno.[5].
O parte din această cercetare a beneficiat de cunoștințele expuse deja într-o carte(tipărită în limba germană în 1794, în cehă în 1799), scrisă de producătorul František Ondřej Poupě( German:)(1753-1805) din Brno.[3].

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
A început a vorbi cu îndrăzneală în sinagogă. Acuila şi Priscila, cînd l-au auzit, l-au luat la ei, şi i-au arătat mai cu deamăruntul Calea lui Dumnezeu.

Their views are expounded most clearly and in the greatest detail in the works of Engels, Ludwig Feuerbach and Anti-Duehring, works which, like the Communist Manifesto, are everyday books on the table of the class conscious worker.
Concepţiile lor sînt expuse în modlul cel mai limpede şi mai amănunţit în operele lui Engels„Ludwig Feuerbach“ şi„Anti-Dühring“d, care, întocmai ca şi„Manifestul Comunist“, sînt cărţile de căpătîi ale oricărui muncitor conştient.

The Tao Te Ching was written in China roughly 2,500 years ago at about the same time when Buddha expounded the Dharma in India and Pythagoras taught in Greece.
Tao Te Ching A fost scris în China, cu 2500 ani în urmă, aproximativ în acelaşi timp în care Buddha a expus Dharma în India şi Pitagora a predat în Grecia.

This book, which appeared a year before The Condition of the Working Class in England, and the greater part of which was written by Marx, contains the foundations of revolutionary materialist socialism, the main ideas of which we have expounded above.
În această carte, care a apărut cu un an înaintea„Situaţiei clasei muncitoare din Anglia“ şi care în cea mai mare parte a fost scrisă de Marx, au fost puse bazele socialismului materialist revoluţionar, ale cărui idei principale le-am expus mai sus.

Just war theory(jus bellum iustum), initially explored by St Augustine of Hippo(354 to 430), was famously expounded by St Thomas Aquinas(1225 to 1274) in the Summa Theologica.
Teoria războiului just(ius bellum iustum), inițial explorată de Sfântul Augustin din Hippo(354-430), a fost celebru expusă de Sfântul Toma de Aquino(1225-1274), în Summa Theologica.

And Pythagoras, son of Mnesarchus, who expounded the doctrines of his own philosophy, mystically by means of symbols, as those who have written his life show, himself seems to have entertained thoughts about the unity of God not unworthy of his foreign residence in Egypt.
Pitagora, fiul lui Mnesarchus, cel care a expus doctrinele filozofiei sale în mod mistic, prin simboluri, cum arată cei care au scris despre viaţa lui, pare să fi avut el însuşi anumite gânduri legate de unitatea lui Dumnezeu care nu sunt străine de şederea lui în Egipt.

The horizontal approach is not only an important aspect on the basis of the arguments which I expounded earlier; the Commissioner personally also addressed the question of the legal basis.
Abordarea orizontală nu este un aspect important numai pe baza argumentelor pe care le-am expus mai devreme; domnul comisar însuşi a ridicat problema temeiului juridic.

Schneider replies, in essence, that the presentation of all the arguments put forward by it in the application fulfils the conditions of admissibility laid down by the applicable procedural provisions and expounded by the case‑law.
Schneider răspunde în esență că prezentarea întregii argumentări pe care a dezvoltat‑o în cererea introductivă îndeplinește condițiile de admisibilitate prevăzute de dispozițiile procedurale aplicabile și explicate de jurisprudență.

Psycho-criticism is a literary research method based on psychoanalysis, which was programmatically expounded in the reference work by Charles Mauron- From obsessive metaphors to personal myth(1963).
Psihocritica este o metodă de cercetare literară derivată din psihanaliză, care a fost expusă programatic în lucrarea de referinţă a lui Charles Mauron- De la metaforele obsedante la mitul personal(1963).

Rabbis expounded and debated the law( the written law expressed in the Hebrew Bible) and discussed the Tanakh without the benefit of written works( other than the Biblical books themselves), though some may have made private notes( megillot setarim), for example of court decisions.
Rabinii expuneau și dezbăteau legea( legea exprimată, în scris, în Biblia Ebraică) și discutau Tanahul fără dreptul de a beneficia de lucrări scrise( altele decât cele de cărți biblice înșiși), deși unii și-au mai au făcut note private( megillot setarim), de exemplu, ale hotărârilor judecătorești.

Uriah Smith( 1832-1903), long-time editor of the Review and Herald( now Adventist Review), the official organ of the Seventh-day Adventist Church, had expounded this position in his discourse on the Book of Revelation first published in 1865.
Uriah Smith( 1832-1903), de mult timp editor la Review and Herald( acum Adventist Review), organul oficial al BAZȘ, și-a expus această poziție în discursul său despre Cartea Apocalipsei, publicat prima dată în 1865.

Baron von Reichenbach expounded the concept of Odic force in detail in a book-length article, Researches on Magnetism, Electricity, Heat and Light in their Relations to Vital Forces, which appeared in a special issue of a respected scientific journal, Annalen der Chemie und Physik.
Baronul von Reichenbach a expus în detaliu conceptul de forță odică într-un articol foarte vast intitulat Researches on Magnetism, Electricity, Heat and Light in their Relations to Vital Forces, care a apărut într-o ediție specială a reputatei reviste științifice, Annalen der Chemie und Physik.