Сe înseamnă INTERTWINED în Română - Română Traducere

• interconectate
• împletite
• legate
• îngemănate
• întreţesută
• întrepătrunse
• impletite
• întrețesute
• strâns legate
• împletesc
• legată
• interconectată
• interconectat
• împletită
• împletit
• legat
• întreţesute

Exemple de utilizare a Intertwined în Engleză și traducerile lor în Română

They're intertwined.
Sunt interconectate.

We see that space and time are intertwined.
Vedem ca spatiul si timpul sunt impletite.

Physically intertwined with a man.
Fizic împletesc cu un barbat.

Sobriety and insanity intertwined.
Luciditate şi nebunie îngemănate.

All are intertwined and somewhat related.
Toate sunt interconectate și oarecum legate.

Bill:… which are intertwined….
Bill:… sunt împletite….

Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.
Pentru ca o singura data, in trecut, soarta unor indivizi si soarta intregii umanitati au fost atat de impletite.

Our fates are intertwined.
Destinele noastre sunt interconectate.

In Spain, the crusades were intertwined with Reconquista, the eight centuries long battle of regaining the peninsula from the Moors.
În Spania, cruciadele au fost întrețesute cu Reconquista, bătălia lungă de opt secole, de recucerire a peninsulei de la mauri.

After all, all of nature is intertwined.
Întreaga natură este întreţesută.

Our fates are intertwined, Ichabod Crane.
Destinele noastre sunt interconectate, Ichabod Crane.

But now our fates are intertwined.
Dar acum destinele noastre sunt legate.

And beneath them, intertwined nerves like fine silk threads.
Şi sub ele, interconectate nervi cum ar fi fire de mătase fine.

Your timestreams are intertwined.
Liniile voastre temporale sunt interconectate.

Our destinies were intertwined… I needed him, he needed me.
Destinele noastre erau legate, eu aveam nevoie de el, iar el de mine.

Interest and creativity are intertwined.
Interesul și creativitatea sunt interconectate.

Your legs were intertwined with mine.
Picioarele tale erau îngemănate cu ale mele.

The themes of space and time are intertwined.
Temele spatiului si timpului sunt impletite.

These two societies are intertwined in a symbiotic relationship.
Aceste două societăţi sunt îngemănate într-o relaţie simbiotică.

For us, death and life are intrinsically intertwined.
Pentru noi, moartea şi viaţa sunt intrinsec interconectate.

Your lives are unusually intertwined, is that fair to say?
Viața dvs. sunt neobișnuit de strâns legate, este că corect să spunem?

In terms of this trial, our fates are intertwined.
În ceea ce priveşte acest proces, destinele noastre sunt legate.

Our paths have been intertwined since before we even met.
Drumurile noastre au fost interconectate, deoarece înainte chiar am întâlnit.

Anyway, in my case, work and life are deeply intertwined.
Oricum, în cazul meu, lucrul și viața sunt adânc împletite.

Natural stone contains intertwined capillary channels in its structure.
Piatra naturala contine in structura ei canale capilare interconectate.

The grids are filled with words crossed and intertwined.
Grilele sunt umplute cu cuvinte încrucișate și interconectate.

Catherine and I have been intertwined for many years.
Catherine și cu mine Au fost împletite de mulți ani.

Your names and theirs… in history, will be forever intertwined.
Numele voastre şi al lor… vor rămâne strâns legate, în istorie.

You know, Martian biology is usually intertwined with psychic phenomena.
Știi, biologie marțiană este de obicei legată de fenomene psihice.

Research and innovation and trade policies are closely intertwined.
Politica în materie de cercetare și inovare și politica comercială sunt strâns legate.