Сe înseamnă LAMENTED în Română - Română Traducere

• s-a plâns
• a deplâns
• s-a lamentat
• jăliţi

Exemple de utilizare a Lamented în Engleză și traducerile lor în Română

Hitler is said to have lamented.
Hitler spune să am plâns.

Leopold lamented that she was"not like my only Margareta".
Leopold se plângea că ea nu era"ca Margareta mea".

What are you doing here? lamented the boy.
Ce cauți aici? îngână băiatul.

Years later, he lamented,"Millions have died for nothing.
Ani mai târziu, el s-a plâns:"Milioane de oameni au murit pentru nimic.

And it is the more to be lamented….
Şi este cu atât mai regretabil. Fiţi sigur.

You have always lamented my lack of principles, father.
Întotdeauna te-ai plâns de lipsa mea de principii, tată.

He was"the dearest of my dear sons", she lamented.
El a fost"cel mai drag dintre dragii mei fii", s-a plâns ea.

We know a great deal about the lamented Major Martin, Frederik.
Ştim destule despre regretatul maior Martin, Frederik.

Forever more, our eyes will burn with sights of the lamented.
Pentru totdeauna, ochii noştri vor arde de privirea planşă.

I lamented I had no shoes until I saw the man who sold them.".
Mă tânguiam că nu am pantofi, până când l-am văzut pe cel care îi vinde.".

To be sure, Jehovah cannot be lamented for this all;
Desigur, Iahve nu poate fi deplâns pentru toate acestea;

On the day of Tsinghua University, one Parents from Jiangxi lamented.
În ziua de la Universitatea Tsinghua, părinţii o din Jiangxi plâns.

Bismarck Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln.
Otto Von Bismarck, cancelarul Germaniei, a deplans moartea lui Abraham Lincoln.

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son;
Şi David a plâns cu această cântare de jale pentru Saul şi pentru Ionatan, fiul său.

For it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Trecuseră douăzeci de ani. Atunci toată casa lui Israel a pl‚ns după Domnul.

The King lamented the loss and became ill and unable to attend to state affairs.".
Regele a deplâns pierderea şi s-a îmbolnăvit, neputându-se ocupa de problemele statului.".

So there is a long story how they lamented and how Kṛṣṇa pacified them.
Deci, este o poveste lungă despre cum ele i s-au plâns și cum Kṛṣṇa le-a liniștit.

The haggard Welles sat alone and despondent."I'm through," he lamented.
Tras la față, Welles stătea singur și deznădăjnuit.„Sunt terminat”, s-a lamentat el,„curățat”.

In this regard, Mrs Harms and Mr Schulz rightly lamented the lack of European spirit.
În această privință, doamna Harms și domnul Schulz s-au plâns pe bună dreptate de lipsa spiritului european.

This political circus has embarrassed us in Italy," Tuzla's Sabina Gogic lamented.
Acest circ politic ne-a făcut de râs în Italia", s-a lamentat Sabina Gogic din Tuzla.

As G. Washington lamented, a wagonload of money was scarcely purchase of a wagonload of provisions.
Aşa cum se plângea George Washington"Un vagon plin de bani va cumpăra cu greu un vagon plin de provizii.".

Effects on the structure of higher education were lamented, for example, by Moshe Y.
Efectele asupra structurii învățământului superior s-au plâns, de exemplu, de Moshe Y.

As George Washington lamented, a wagonload of money will scarcely purchase a wagonload of provisions.
Aşa cum se plângea George Washington"Un vagon plin de bani va cumpăra cu greu un vagon plin de provizii.".

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
Şi l-a urmat o mare mulţime a poporului şi a femeilor, care, de asemenea, se tânguiau şi îl jeleau.

Even my lamented master, the great Mr Barry himself never had the privilege of hanging a duke.
Nici măcar regretatul meu maestru, marele domn Berry în persoană, nu a avut niciodată onoarea de a spînzura un duce.

Another current superintendent, Katherine, lamented paying out-of-pocket for her building's heating fees.
O altă administratoare actuală, Katherine, s-a plâns că a plătit din buzunarul său încălzirea pentru clădirea sa.

One man lamented his obesity and Refigura was his last attempt to get a normal feel-good weight.
Un om sa plâns de obezitate și Refigura a fost ultima încercare, dar totuși a ajuns la o greutate normală a bunăstării.

Promising shock therapy for the economy, ordinary Albanians lamented that they received"all shock and no therapy".
Promiţându-li-se o terapie de şoc pentru economie, albanezii de rând s-au plâns că tot ce au primit a fost"numai şoc şi nici o terapie".

Puljic lamented, as quoted by the Croatian news agency Javno, that his dwindling flock is increasingly elderly, as younger members emigrate.
Fiind citat de agenția croată de știri Javno, Puljic s- a plâns că enoriașii săi împuținați sunt tot mai în vârstă, întrucât cei tineri emigrează.

Martin Schulz, leader of the Socialist faction in the European Parliament, lamented what he described as the lack of progress in 2005.
Martin Schulz, liderul facțiunii socialiste din Parlamentul European, a deplâns ceea ce el a descris ca fiind lipsa de progres din 2005.