Сe înseamnă OPTIONAL PROTOCOL în Română - Română Traducere

• protocol facultativ
• protocolul opțional
• protocolul opţional
• protocolul optional
• protocolului opțional
• protocolului opţional
• protocol opţional
• protocolul facultativ

Exemple de utilizare a Optional protocol în Engleză și traducerile lor în Română

The UN CRPD and its Optional Protocol were adopted by the EU in 2010.
CNUDPH și Protocolul opțional la aceasta au fost adoptate de UE în 2010.

It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention.
Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție.

Years of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture.
Ani de la adoptarea Protocolului Opțional la Convenția ONU Împotriva Torturii.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and the optional protocol.
Convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare faţă de femei(CEDAW) și protocolul opțional.

The Optional Protocol has received 90 signatories and 76 ratifications so far.
Protocolul opțional are 90 de semnatari, fiind ratificat până în prezent de 76 de țări.

Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Maroc și Tunisia au ratificat Protocolul facultativ la Convenția ONU împotriva torturii.

Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(protocol facultativ).

This is covered in Article 5 of the UNCRC Optional Protocol and should be considered within the Commission Directive.
Aceasta este abordată în articolul 5 din protocolul opțional la CNUDC și ar trebui luată în considerare în directiva Comisiei.

Optional Protocol to the(New-York, 1966) International Covenant on Civil and Political Rights.
Protocolul opțional la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice(New-York, 1966).

The SPT works with the 79 national governments that have ratified the Optional Protocol to the UN Convention against Torture(OPCAT).
SPT lucreaza cu 79 de guverne nationale care au ratificat Protocolul Optional al Conventiei ONU Impotriva Torturii.

It is an optional protocol that will come into force once it is ratified by 10 states party to the Convention.
Este un protocol opțional care va intra în vigoare la data la care va fi ratificat de 10 state părți la Convenție.

The ombudsperson is the national preventive mechanism implementing the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Avocatul Poporului este mecanismul naţional de prevenţie prin care se aplică protocolul opţional al Convenţiei ONU împotriva torturii.

Also, the Optional Protocol establishes that national preventive mechanisms shall have at least the following duties.
De asemenea, Protocolul opţional stabileşte că mecanismele naţionale de prevenire vor avea cel puţin următoarele atribuţii.

June 2016 will mark the 10th anniversary of the entry-into-force of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture(OPCAT).
Iunie 2016 va marca cea de-a 10-a aniversare de la intrarea în vigoare a Protocolului Opțional la Convenția ONU Împotriva Torturii(OPCAT).

However, seven EU Member States have still not signed this Convention, and eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
Cu toate acestea, şapte state membre nu au semnat încă Convenţia, iar opt state membre trebuie să ratifice Protocolul opţional al Naţiunilor Unite.

The EESC calls on the EC to ratify the optional protocol to the UN CRPD, the Marrakesh Treaty and the Istanbul Convention of the Council of Europe.
CESE invită CE să ratifice protocolul opțional la CNUDPH, a Tratatului de la Marrakesh și a Convenției de la Istanbul a Consiliului Europei.

However, it is not enough for countries to have signed this Convention or even for them to be prepared to take its Optional Protocol into account.
Cu toate acestea, nu este suficient ca ţările să fi semnat această convenţie sau chiar ca acestea să fie pregătite pentru a lua în considerare Protocolul opţional.

This indicates that the Convention and its Optional Protocol are hardly known by those working in the field of justice and by women in general.
Acest fapt indică o slabă cunoaştere a Convenţiei şi a Protocolului opţional din partea celor care lucrează în justiţie şi de către femei în general.

Many provisions relating to the mandate of the national mechanism for the prevention of torture contravene the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Mai multe prevederi ce țin de mandatul Mecanismului Național de Prevenire a torturii contravin Protocolului Opțional la Convenția ONU împotriva torturii.

Law on the adhesion of the Republic of Moldova to the Optional Protocol of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Legea pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul Opțional al Convenției cu privire la eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei.

The Belgian Presidency briefed ministers on the state of play on implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.
Președinția belgiană a informat pe scurt miniștrii cu privire la stadiul punerii în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap și a protocolul facultativ la aceasta.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol have been adopted by the UN in 2006 and by the EU in 2010.
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap şi protocolul facultativ la aceasta au fost adoptate de ONU în 2006 şi de UE în 2010.

The 2006 Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture(OPCAT), created a new system of regular visits to places of detention to prevent ill-treatment of detainees.
Protocolul opțional din 2006 la Convenția Națiunilor Unite împotriva torturii a creat un nou sistem de vizite periodice la locuri de detenție ca măsură de prevenire a relelor tratamente față de deținuți.

Article 19 on"criminal investigations" is covered in Article 8 of the UNCRC Optional Protocol, which should be taken into account in the Commission Directive.
Prevederile articolului 19 privind„cercetarea penală” sunt abordate în articolul 8 din Protocolul opțional al CNUDC, care ar trebui luat în considerare în directiva Comisiei.

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
Întrucât atât Convenţia, cât şi protocolul opţional au intrat în vigoare cu un an în urmă, la 3 mai 2008, în prezent, o încheiere rapidă atât de către statele membre, cât şi de către Comunitate, reprezintă o prioritate.

The specialized operating staff with legal studies and the specialists may receive training and technical assistance from the Subcommittee on Prevention of Torture, under the Optional Protocol.
Personalul de executie de specialitate cu studii juridice si specialistii pot beneficia de pregatire profesionala si asistenta tehnica din partea Subcomitetului de prevenire a torturii, în conditiile protocolului optional.

At the same time, we call on all the Member States to ratify the Optional Protocol, so that the UN Convention acquires an international complaints committee.
În acelaşi timp, solicităm tuturor statelor membre să ratifice Protocolul opţional, astfel încât Convenţia ONU să dobândească o comisie internaţională pentru primirea plângerilor.

The Optional Protocol gives children who have exhausted all legal avenues in their own countries the possibility of applying to the Committee,” said CRC Chair Kirsten Sandberg.
Protocolul Opțional oferă posibilitate copiilor de a se adresa Comitetului în momentul în care au epuizat celelalte căi legale din țăra lor", a declarat Kirsten Sandberg, președintele Comitetului pentru Drepturile Copilului.

The EESC calls on the EC to proceed immediately with the ratification of the optional protocol to the UN CRPD, the Marrakesh Treaty and the Istanbul Convention of the Council of Europe.
CESE invită CE să înceapă imediat ratificarea protocolului opțional la CNUDPH, a Tratatului de la Marrakesh și a Convenției de la Istanbul a Consiliului Europei.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(adopted in New York on 18 December 2002, signed by Romania on 24 September 2003 and ratified by Law no. 109/2009).
Protocolul opţional la Convenţia pentru prevenirea torturii şi a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante(adoptat la New York la 18 decembrie 2002, semnat de România la data de 24 septembrie 2003 şi ratificat prin Legea nr. 109/2009).