Сe înseamnă TO THE CODE OF CONDUCT în Română - Română Traducere

• la codul de conduită

Exemple de utilizare a To the code of conduct în Engleză și traducerile lor în Română

Read and agree to the Code of Conduct.
Citiți și acceptați Cod de Conduită.

I applaud the increased commitment shown by the ICT industry, especially by the 28 signatories to the code of conduct.
Salut angajamentul puternic al sectorului TIC, în special angajamentul celor 28 de semnatari ai codului de conduită.

With regard to the Code of Conduct, the Council.
În ceea ce priveşte codul de conduită, Consiliul.

It is signed by all Grundfos General Managers, but Corporate Governance and adherence to the Code of Conduct is of relevance for all employees.
El este semnat de către toți managerii generali Grundfos, dar guvernarea corporativă și aderarea la Codul de conduită este de relevanță pentru toți angajații.

With regard to the Code of Conduct(Business Taxation), the Council.
În ceea ce priveşte Codul de conduită(impozitarea companiilor), Consiliul.

Many also make specific reference to the principles of transparency, exchange of information and to the Code of Conduct for business taxation.
Multe dintre acestea se referă în mod specific la principiile de transparență, schimb de informații și la codul de conduită privind fiscalitatea întreprinderilor.

The work relating to the code of conduct is now in its final phase and should be finished by the end of the year.
Activitatea referitoare la codul de conduită se află în faza finală și ar trebui să se încheie până la sfârșitul anului.

Our services are according to the Code of Conduct of MCMC.
Serviciile noastre respectă Codul de conduită al operatorilor de telecomunicații.

In addition to the Code of Conduct, please review the Summoner's Code for additional guidance on exemplary gameplay behavior.
În plus față de codul de conduită, vă rugăm să examinați Codul Invocatorului pentru îndrumări suplimentare cu privire la comportamentul de joc exemplar.

In addition, the Commission is committed to including a reference to the Code of Conduct in the EU-Bulletin when it will inform about the adoption of the Directive.
În plus, Comisia se angajează o să includă în Buletinul UE o trimitere la codul de conduită atunci când va informa despre adoptarea directivei.

Changes to the code of conduct have been prepared by the Economic and Financial Committee in the light of a reform of EU provisions on economic governance.
Modificările codului de conduită au fost pregătite de Comitetul economic și financiar din perspectiva unei reforme a dispozițiilor UE privind guvernanța economică.

Affiliate's continued participation as a Company partner following the posting of such changes to the Code of Conduct will constitute Affiliate's acceptance of any such changes.
Continuarea participării Afiliatului ca partener al Companiei ca urmare a postării unor astfel de modificări la Codul de Conduită va constitui acceptarea de către Afiliat a oricăror astfel de modificări.

The changes to the code of conduct were prepared by the Economic and Financial Committee, as requested by the Council at its meeting on 13 July.
Modificările aduse codului de conduită au fost pregătite de Comitetul economic și financiar, conform solicitării formulate de Consiliul în cadrul reuniunii sale din 13 iulie.

Members also have to declare gifts they have received when representing Parliament in an official capacity, under the conditions laid down in the Implementing Measures to the Code of Conduct.
De asemenea, deputații au obligația de a declara cadourile primite atunci când reprezintă Parlamentul în mod oficial, în condițiile prevăzute de măsurile de punere în aplicare a Codului de conduită.

Students are expected to meet and adhere to the Code of Conduct set out in this policy while completing a program of study at inlingua Vancouver.
Elevi sunt de așteptat să se întâlnească și să adere la Codul de conduită stabilite în această politică în timp ce finalizează un program de studiu la inlingua Vancouver.

To make sure that new employees fully understand all of the principles that have been defined, induction training includes sessions dedicated to the Code of Conduct and its significance for all members of our team.
Pentru a ne asigura că noii angajaţi înţeleg pe deplin toate principiile care au fost definite, în cadrul seminariilor introductive a fost introdusă o secţiune aparte pentru studierea Codului de conduită şi a importanţei acestuia pentru toţi membrii echipei noastre.

According to the Code of Conduct, any prosecutor is obliged to abstain when he knows that his prestige could be affected by personal interests and may damage justice.
Conform codului deontologic, orice procuror este dator să se abțină atunci când cunoaște că aprecierea sa ar putea să fie afectată de interese personale și ar putea să prejudicieze actul de justiție.

In that connection, the Council invited the Economic and Financial Committee to prepare for the adoption of the necessary modifications to the code of conduct on the implementation of the stability and growth pact as soon as possible.
În acest sens, Consiliul a invitat Comitetul economic și financiar să înceapă preparativele pentru ca modificările necesare pentru Codul de conduită privind punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și de creștere să poată fi adoptate de îndată ce este posibil.

Whereas, as far as conferences subject to the Code of Conduct are concerned, the Regulation should supplement the Code or make it more precise;
Trebuie să ţină cont de adoptarea Codului; întrucât în ceea ce priveşte cartelurile reglementate de Codul de conduită, regulamentul trebuie să completeze codul sau să-l facă mai precis;

The EU Directive 95/46/EC(which is complementary to the Code of Conduct's privacy provision) is also broken as it states that as a‘data controller', the CRS must obtain consent from the data subject about disclosing personal information and that it shall not be transferred outside the EU, unless that country provides a similar level of protection for the data.
Directiva UE 95/46/CE(care completează dispoziţiile Codului de conduită privind protecţia vieţii private) nu este nici ea respectată, atunci când precizează că, în calitate de„controlor al datelor”, SIR-urile trebuie să obţină consimţământul persoanei vizate în ceea ce priveşte divulgarea informaţiilor cu caracter personal, care nu trebuie transferate în afara UE, cu excepţia cazului în care ţara respectivă oferă un nivel similar de protecţie a datelor.

In a conference trade between a Member State of the Community and a State which is a party to the Code of Conduct and not an OECD country, a shipping line of another Member State of the OECD wishing to participate in the redistribution provided for in Article 3 of this Regulation may do so subject to reciprocity defined at governmental or ship-owners' level.
În cazul unui transport asigurat de conferinţă între un stat membru al Comunităţii şi un stat parte la codul de conduită care nu este o ţară din OCDE, o companie maritimă dintr-o altă ţară din OCDE care doreşte să participe la redistribuirea prevăzută în art. 3 din prezentul regulament poate să o facă sub rezerva unei reciprocităţi definite la nivel guvernamental sau de către armatori.

At the same time, it is a natural pendant to the Code of Conduct of the EDA, which is aimed at fostering transparency for defence contracts that fulfil the criteria for the application of Article 296 TEC.
În acelaşi timp, aceasta reprezintă continuarea naturală a codului de conduită al AEA, care are drept scop creşterea transparenţei contractelor pentru apărare care îndeplinesc criteriile de aplicare a articolului 296 din tratat.

The socio-economic impact of the proposed changes to the Code of Conduct should also focus on the small to medium enterprises, including carriers and travel agents, who may be vulnerable to the new flexibility allowed in the CRS marketplace.
Impactul socioeconomic al propunerilor de modificare a Codului de conduită ar trebui să vizeze întreprinderile mici şi mijlocii, inclusiv transportatorii şi agenţiile de voiaj, care pot fi vulnerabili în faţa noii flexibilităţi permise pe piaţa SIR-urilor.

Oriflame subscribes to the Codes of Conduct set out in clause 9 of the Terms.
Oriflame aderă la Codul de Conduită prevăzut în clauza 0 a Termenilor.

Ms. Knight is making a claim pursuant to the code of police conduct.
Dna Knight este de a face o cerere în temeiul codul de conduită poliției.