Сe înseamnă WORKING IN THE FIELDS în Română - Română Traducere

• lucrează în domeniul
• activează în domeniul

Exemple de utilizare a Working in the fields în Engleză și traducerile lor în Română

They will all be working in the fields.
Toţi vor fi la muncă pe câmp.

His father spent most of his time working to earn money, while the children assisted by working in the fields.
Tatăl lui petrecea cea mai mare parte a zilei muncind să câștige bani, în vreme ce copii lucrau la munca câmpului.

Shouldn't you be working in the fields?
Nu trebuia să fii la lucru pe domeniu?

Stopped working in the fields in mid-way.
Te-ai oprit din munca câmpului la jumătate.

I saw pictures of the children working in the fields.
Am văzut fotografii cu copiii muncind pe câmpuri.

There are people working in the fields with hoes and rakes.
Oamenii lucrează pământul cu cai şi sape.

And at the age of 11, I started working in the fields.
Si la vârsta de 11 ani, am inceput să lucrez câmpurile.

She's been working in the fields since four this morning.
Ea e la muncă, pe câmp, de la patru dimineata.

Then you will spend the rest of your life working in the fields.
Atunci îţi vei petrece întreaga viaţă lucrând pe teren.

Old women working in the fields. Children playing with buffalos.
Femei bătrâne lucrând pământul, copii jucându-se cu bivolii.

He was shot while working in the fields.
A fost împuşcat în timp ce lucra pe câmp.

We can't ask them to keep going when they see people working in the fields.
Nu le putem cere să continue când vor vedea oameni lucrând in câmpuri.

If you find them working in the fields, just gather up their clothes and supplies.
Dacă îi găsiţi lucrând pe câmp luaţi-le doar hainele şi proviziile.

You can continue studying, or stay here working in the fields or a factory.
Poti continua sa studiezi, sau vei locui aici muncind pe câmp sau la fabrica.

The overall objective of the project is to support the EU integration process by strengthening the capacity of and giving voice and visibility to Civil Society Organizations in the Balkans and Turkey working in the fields of agriculture, rural development and food quality.
Obiectivul general al proiectului este sprijinirea procesului de integrare în UE prin întărirea capacităţiilor şi creşterea vizibilităţii şi a puterii de exprimare a Organizaţiilor Societăţii Civile din Balkani şi Turcia care activează în domeniul agriculturii, dezvoltării rurale şi a calităţii alimentare.

From what we saw, the problem was that children were actually working in the fields- not manufacturing anything- to pay off debts that their parents had incurred.
Din ceea ce am văzut acolo, problema era că acești copii munceau la câmp- nu fabricau nimic- pentru a plăti datoriile acumulate de părinții lor.

Our classes are taught by committed faculty who have experience working in the fields they teach and are dedicated to your success.
Clasele noastre sunt predate de facultate angajate, care au experiență de lucru în domeniile pe care le predau și sunt dedicate succesului dumneavoastră.

Beneficiaries of technical assistance from the IAEA are central and local public institutions working in the fields of radiation protection, security of radiological sources, monitoring the environmental pollution with radionuclide, monitoring the dams, effective response in cases of exceptional circumstances, transfer and implementation of nuclear technology in the sphere of medicine, ecology, etc.
De asistenţei tehnică acordată de IAEA au beneficiat sunt instituţiile publice centrale şi locale care activează în domeniul radioprotecţiei, securităţii surselor radiologice, monitorizării poluării mediului cu radionuclizi, monitorizării digurilor, reacţionării eficiente în caz de situaţii excepţionale, transferului şi implementării tehnologiilor nucleare în sfera medicinii, ecologiei etc.

Recommends setting up an internal European Democracy Fund for the strengthened support of civil society and NGOs working in the fields of democracy and human rights, to be managed by the Commission;
Recomandă înființarea unui Fond european intern pentru democrație, care să acorde un sprijin consolidat societății civile și ONG-urilor ce activează în domeniile democrației și drepturilor omului, urmând să fie gestionat de către Comisie;

Is concerned about the threats against activists, human rights defenders, journalists and media organisations, particularly those working in the fields of war crimes, organised crime, corruption, LGBT rights and relations with Kosovo, and calls on the authorities to ensure that these threats are investigated and the perpetrators brought to justice, putting an end to the existent high level of impunity;
Este preocupat de amenințările împotriva activiștilor, militanților pentru drepturile omului, jurnaliștilor și organizațiilor media, mai ales a acelora care desfășoară activități în domeniul crimelor de război, crimei organizate, corupției, drepturilor LGBT și al relațiilor cu Kosovo, și solicită autorităților să asigure investigarea acestor amenințări și aducerea în justiție a autorilor acestora, punând capăt nivelului înalt de impunitate existent;

We should be out, working in the fields.
Ar fi trebuit să fim la lucrat pământul.

Sam and the others working in the fields.
Sam și ceilalți sunt ocupați pe câmp.

We match you with reliable and professional customers working in the fields of ship building, repair and maintenance.
Vă punem în contact cu clienți de încredere, profesionali care lucrează în domeniul naval și anume, construcții, reparații și întreținere.

The program targets young international researchers/academics working in the fields of humanities, social studies, and economics.
Programul se adresează tinerilor internaționale de cercetători/ cadre didactice universitare care lucrează în domeniile umaniste, studii sociale, și economice.

The participants in this kind of festivals are mostly higher educated persons, working in the fields of art, education, communication and public relations.
Participanţii la astfel de festivaluri sunt în proporţie majoritară persoane cu educaţie superioară şi care lucrează în domeniul artelor, educaţiei, comunicării şi relaţiilor publice.

Module teaching incorporates specialist guest lectures delivered by experts working in the fields of offender management, gangs, policing, prisoner care and welfare, and forensic psychology.
Modul de predare include prelegeri clienților de specialitate livrate de către experți care lucrează în domeniul managementului infractor, bande, de poliție, de îngrijire și bunăstare prizonier și psihologie medico-legale…[-].

Developing a picture of good and best practice: Civil society organisations, particularly those working in the fields of public health, youth and sports, could develop evidence of the impact of policies and actions at all levels.
Dezvoltarea unui tablou de bună practică şi de cea mai bună practică: Organizaţiile societăţii civile, în special cele care acţionează în domeniile sănătăţii publice, tineretului şi sporturilor trebuie să elaboreze dovezi ale impactului politicilor şi acţiunilor la toate nivelurile.

Working in the field of herbal medicine for over three decades.
Lucrează în domeniul leacurilor obținute din plante de peste trei decenii.

This includes firms working in the field of services, production and scientific and technical sphere.
Acestea includ firme care lucrează în domeniul serviciilor, producției și științific și tehnic.

The best law firm working in the field of gambling of 2016.
Cea mai bună casă de avocatură care activează în domeniul jocurilor de noroc în anul 2016.