Que Veut Dire A COMPRENDER en Français - Traduction En Français

• à comprendre
• comprendre
• à saisir
• compréhension
• à réaliser
• à appréhender
• de comprendre
• à une compréhension
• à la compréhension
• comprendre aux
• la compréhension
• a comprendre
• pour comprendre
• une compréhension
• à en comprendre
• à cerner

Exemples d'utilisation de A comprender en Espagnol et leurs traductions en Français

A comprender ese mundo.
Saisir ce monde.

Empiezo a comprender.
Je commence a comprendre.

Pero estamos rodeados de misterios que no alcanzamos a comprender.
Nous sommes entourés de mystères qui dépassent l'entendement.

Se niega a comprender.
Vous refusez de comprendre.

Empiezo a comprender el porqué la esposa de tu hermano prefiere permanecer en Navarra.
Je commence à voir pourquoi la femme de votre frère préfère rester à Navarre.

Es lo que va a comprender.
C'est ce qu'on va voir.

Llegué a comprender eso mediante el estudio de Ia caligrafía.
J'avais compris ça en étudiant Ia calligraphie.

Con esto, se verá obligada a comprenderlo.
Avec ça, elle sera bien forcée de comprendre. Lisez.

Que me llevó a comprender mi inutilidad financiera.
Mais j'ai compris mon inutilité foncière.

Gracias a la ciencia, por fin empezamos a comprender el atmosfério.
Grâce à la science, on commence à cerner l'atmosphereum.

Estoy empezando a comprender que estar preparada realmente no tiene nada que ver con eso.
Je commence à réaliser que d'être prêt n'a rien à voir avec le fait de l'être vraiment.

Porque estoy empezando a comprender las cosas.
Parce que je commence a comprendre ce qui se passe.

Alentar a los jóvenes a comprender y respetar opiniones y puntos de vista diversos, así como las diferencias culturales y de otra índole;
A favoriser chez les jeunes la compréhension et le respect des divers points de vue et opinions, ainsi que des différences culturelles et autres;

En este caso ayúdenme a comprender mis ideas.
Dans ce cas, aidez-moi pour comprendre totalement mes pensées.

Pero es a través del corazón, en las profundidades de sí mismo, que el ser humano comienza a comprender el Misterio de la Fe.
Mais c'est par le cœur, dans les profondeurs de soi-même, que l'être humain commence à saisir le Mystère de la Foi.

Rembrandt, estoy empezando a comprender lo que dices del deslizamiento.
Rembrandt, je commence à voir ce que tu voulais dire.

Lamentablemente, esta lección no ha empezado a comprenderse hasta hace poco.
Cette leçon, malheureusement, n'a commencé à être comprise que tout récemment.

El sujeto pasó de memorizar, a comprender la teoría abstracta y en la siguiente etapa, a la autocognición y la reestructuración.
Le sujet est passé du par cœur à la compréhension de la théorie abstraite. La prochaine étape était l'intuition et la capacité à restructurer.

Fondos de cobertura de fondos de inversión frente a comprender las diferencias.
Des fonds de couverture vs fonds communs de placement de comprendre les différences.

Los discípulos empezaron a comprender la naturaleza y extensión de su obra.
Les disciples commencèrent de comprendre la nature et l'étendue de leur oeuvre.

Se han formado comités de padres y comités de poblado para ayudar a la comunidad local a comprender la importancia de educar a sus niños.
On a créé des comités de parents et des comités de village pour aider la collectivité locale à saisir l'importance de l'éducation des enfants.

Señaló que el primer seminario había ayudado a comprender mejor las instituciones y los procesos democráticos desde la perspectiva de los titulares de los derechos.
Elle a relevé que le premier séminaire avait favorisé une meilleure compréhension des institutions et des processus démocratiques du point de vue des bénéficiaires de droits.

Se debe revisar el modo en que la educación y los medios de comunicación ayudan a comprender los objetivos y procesos de la Unión Europea.
Un examen de la manière dont l'enseignement et les médias contribuent à la compréhension des objectifs et des processus de l'Union européenne.

Y en ese caso, él empezo a comprender quien mato en realidad a su padre.
Alors, il a compris que vous aviez tué votre père.

El Sr. Onyango dice que el diálogo entre los sectores público y privado es fundamental para ayudar a comprender las políticas, así como las necesidades del sector privado.
Onyango estime que le dialogue entre secteur public et secteur privé est essentiel pour faciliter la compréhension des politiques et des besoins du secteur privé.

Los estudios de Greene nos ayudan a comprender de dónde proceden nuestras intuiciones morales.
Les travaux de Greene nous permettent de comprendre d'où viennent nos intuitions morales.

Su misión también le había ayudado a comprender mejor el complejo problema de los refugiados.
Cette mission lui a aussi permis de mieux cerner la problématique des réfugiés.

La demonología cristiana nos ayuda a comprender la naturaleza de nuestro enemigo espiritual.
La démonologie chrétienne nous permet de comprendre la nature de notre ennemi spirituel.

Esas interacciones van a ayudaros a comprender la belleza divina de la plena consciencia.
Ces interactions sont destinées à vous aider à appréhender la divine beauté de la pleine conscience.

Una descripción de la jurisprudencia pertinente ayuda también a comprender el efecto práctico de las medidas constitucionales y legislativas descritas en otras partes del presente informe.
Une description de la jurisprudence pertinente contribue également à la compréhension de l'effet pratique des mesures constitutionnelles et législatives décrites dans d'autres parties du présent rapport.

Comment utiliser "a comprender" dans une phrase en Espagnol

pero sin llegar a comprender qué es.

Comienzas a comprender que nunca has nacido.

Pero cuando llegué a comprender todo eso.

Clasificar nos ayuda a comprender las cosas.

ylo que ayuda a comprender muchas cosas!

Nunca alcancé a comprender sus aficiones zoófilas.

Comencé a comprender qué eran sus habitantes.

Empecé a comprender que había otras posibilidades.

Escuchar puede ayudarte a comprender muchas cosas.

Así que comencé a comprender esa presencia.

Comment utiliser "comprendre, à comprendre" dans une phrase en Français

gibba peuvent comprendre jusqu'à sept thalles.

Après faut pas chercher à comprendre pourquoi.

____Je n'ai pas réussi à comprendre Mia.

deen burbigo & sat Cherche pas à comprendre Fonky family Cherche pas à comprendre

Vous pourrez pas vous comprendre sinon...

Comment alors comprendre cette insistance représentative?

Pour mieux comprendre regardez cette vidéo

Son rôle s’arrête à comprendre les causes.

Les visiteurs pourront ainsi comprendre l’intérêt…

Les scientifiques, eux, cherchent à comprendre «comment?».