Que Veut Dire A LOS PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• aux procédures
• procédures
• les procédures
• des procédures
• à la procédure
• selon les procédures
• sur les procédures
• à des procédures
• de procédures
• de la procédure
• procédures à
• aux procédés
• dans les procédures
• procédures à suivre
• par les procédures
• avec les procédures
• modalités
• pour les procédures
• les modalités

Exemples d'utilisation de A los procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Fui a los procedimientos judiciales.
Je suis parti en procédure judiciaire.

Invitación permanente a los procedimientos especiales.
Invitation permanente adressée aux procédures spéciales.

Sin embargo, la crisis es mucho más profunda que los desacuerdos en torno a los procedimientos.
La crise, cependant, est beaucoup plus profonde que les désaccords de procédure.

Invitaciones abiertas a los procedimientos especiales.
Invitations permanentes adressées aux procédures spéciales.

El nuevo Código de Procedimiento Penal, de abril de 2010, que incorpora el principio de no discriminación a los procedimientos penales;
Le nouveau Code de procédure pénale d'avril 2010 consacrant le principe de non-discrimination dans les procédures pénales;

Revelación de información relativa a los procedimientos internos de la Comisión.
Divulgation d'une information relative au fonctionnement interne de la Commission.

Las formas de recurso a los procedimientos informáticos que podrán ser autorizadas por las autoridades aduaneras son, en particular, las siguientes.
Les formes de recours aux procédés informatiques qui peuvent être autorisées par les autorités douanières sont notamment les suivantes.

Esos proyectos de ley están sujetos a los procedimientos parlamentarios.
Ces textes sont soumis à l'examen du Parlement.

En relación a los procedimientos clásicos de fabricación, el beneficio sobre la materia necesaria está estimado entre el 10 y el 20%, según el caso.
Par rapport aux procédés classiques de fabrication, le bénéfice sur la matière nécessaire est estimée entre 10 et 20% suivant le cas.

Se debería proteger el derecho del funcionario a los procedimientos reglamentarios.
Le droit des membres du personnel à une procédure régulière doit être protégé.

En cuanto a los procedimientos para contraer un matrimonio civil válido, el Código Civil los regula de la siguiente manera, en sus artículos 248 y siguientes.
S'agissant des procédures à suivre pour contracter un mariage civil valable, le Code civil les réglemente comme suit, dans ses articles 248 et suivants.

Se podría prever la enmienda con arreglo a los procedimientos en que se conviniera.
Des procédures d'amendement pourraient être envisagées selon des modalités à arrêter.

Podemos sentir la tentación de adoptar una actitud a un tiempo relativista, en cuanto a los medios, y demasiado centrada en la seguridad, en cuanto a los procedimientos.
Nous pourrions être tentés d'adopter une attitude en même temps relativiste, quant aux moyens, et ultrasécuritaire, quant aux procédés.

Debe rendir cuentas financieras conforme a los procedimientos prescritos por la ley.
Il établit et présente ses rapports financiers selon les modalités prévues par la loi.

En cuanto a los procedimientos de reagrupación familiar, los requisitos relativos a la vivienda, recursos materiales y seguros de enfermedad seguirán siendo opcionales.
Pour ce qui concerne les modalités du regroupement familial, les conditions de logement, de ressources matérielles et d'assurance maladie sont maintenues à titre facultatif.

Por ello me ajustaré a esa decisión y a los procedimientos correspondientes.
Je me tiendrai à cette décision et respecterai ses implications quant à la procédure.

La extensión de invitaciones a los procedimientos temáticos era una arista más de la cooperación.
L'envoi d'invitations aux mécanismes thématiques constituait une forme de coopération.

Tampoco se han producido cambios en la legislación relativa a los procedimientos de adopción.
De même la législation relative à la procédure d'adoption est restée inchangée.

Esta obligación de resultado no afecta a los procedimientos o trámites que, por su propia naturaleza, no se pueden realizar a distancia.
Cette obligation de résultat ne vise par les procédures ou formalités qui, par nature, sont impossibles à dématérialiser.

Kinnock, Neil, Comisión.-(EN) Poco a poco me voy acostumbrando a los procedimientos del Parlamento.
Kinnock, Neil, Commission.-(EN) Je me familiarise très progressivement avec les procédures concernées.

Debe divulgarse la información referente a los procedimientos para el registro de los nacimientos.
Les informations relatives aux formalités d'enregistrement d'une naissance doivent être diffusées.

Por consiguiente, las víctimas de tortura y de actos similares pueden recibir una indemnización sin tener que recurrir a los procedimientos civiles generales.
En conséquence, les victimes d'actes de torture ou autres actes similaires peuvent obtenir une indemnisation sans devoir passer par les procédures civiles générales.

Agradece el consenso que se ha alcanzado sobre la decisión relativa a los procedimientos legislativos para el nombramiento del próximo Director General.
Yumkella se dit satisfait du consensus auquel le Conseil est parvenu sur les procédures à suivre pour la nomination du prochain Directeur général.

Chipre, Malta y Turquía, participación que se financiará mediante créditos suplementarios con arreglo a los procedimientos que se concierten con estos países.
Chypre, Malte et la Turquie, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ces pays.

Iv Instrumentos para la presentación informatizada de datos relativos a los procedimientos de importación y exportación, mediante la utilización de sistemas electrónicos;
Iv Fournir des outils de transmission automatique des données pour les procédures d'importation et d'exportation utilisant des moyens électroniques;

La segunda votación oficial respecto de cualquier resolución tendría lugar con arreglo a los procedimientos vigentes en el Consejo.
Le deuxième vote, c'est-à-dire la mise aux voix officielle du projet de résolution, serait régi par les procédures actuelles du Conseil.

Nueva comunicación sobre las propuestas relativas a los procedimientos previstos en el artículo 9.
Nouvelle communi-cation sur les propositions concernant les procédures au titre de l'article 9.

El fiscal vigila que la adopción, modificación o revocación de las medidas cautelares, se realice de conformidad a los procedimientos legalmente previstos en la normativa procesal.
Le procureur vérifie que l'adoption, la modification ou la révocation des mesures conservatoires a lieu en conformité avec les procédures prévues par la loi en matière procédurale.

El Presidente de la Comisión formula una declaración con respecto a los procedimientos que se emplearán durante el examen de este tema.
Le Président de la Commission fait une déclaration sur les procédures à suivre durant l'examen de la question.

Si el titular impugna la denegación, el procedimiento subsiguiente tendrá lugar exclusivamente a nivel nacional, con arreglo a los requisitos y a los procedimientos previstos en la legislación nacional aplicable.
Si le titulaire conteste le refus, la procédure qui s'ensuit se déroule exclusivement au niveau national, conformément aux conditions et modalités prévues par la législation nationale applicable.

Comment utiliser "a los procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Otros avances corresponden a los procedimientos médicos.

Introducción básica a los procedimientos del SMSSM.

Hebreos 8:5; 10:1)—que a los procedimientos gentiles.

VI: Normas aplicables a los procedimientos (art.

Asociamos beneficios "mágicos" a los procedimientos diseñados.

Adhiéranse a los procedimientos aceptados de recuento quirúrgico.

capaces de realizar mejoras a los procedimientos prácticos.

Inocente de acuerdo a los procedimientos del BROU.

2) Cambios a los procedimientos administrativos del plan.

Normativa aplicable a los procedimientos judiciales ya iniciados.

Comment utiliser "les procédures, procédures" dans une phrase en Français

Les procédures douanières Les procédures d'importation Les procédures d'importation répondent à des processus spécifiques.

les procédures de démarrage, d’exploitation et d’arrêt d’urgence ainsi que les procédures d’urgence;

J’aimerais avoir les procédures pour l’inscription

Les procédures d urgence et les procédures simplifiées.

- Accompagne les opérationnels sur les procédures disciplinaires, valide les procédures de licenciements

Accélérer les procédures devant les PDH.

Différencier les procédures pour pot de.

Les procédures nouvelles restent assez complexes.

Prenez note des nouvelles procédures ci-dessous.

Quelles procédures Deutsche Asset Management S.A.