Exemples d'utilisation de A mi primera pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo que me hace regresar a mi primera pregunta.
Volvamos a mi primera pregunta, Srta. Fram.
BONDE(ARC).-(DA) Como saben, todo el mundo tiene derecho a la réplica;se me ha contestado dos veces a mi primera pregunta, pero ninguna a la segunda.
Bonde(ARC).-(DA) Il est prévu que nous puissions poser une Eso me lleva a mi primera pregunta:¿Por qué decidiste empezara hacer esta cosa del robot?
Ça me ramène à ma première question Pourquoi t'as choisi de commencer ce euh, truc du robot?¿Vivir constantemente con la muerte hasta el punto de serte familiar, y con la ansiedad e incerteza como resultado,puede hacer que la respuesta a mi primera pregunta sea De hecho,¿no lo se?
Est-ce le fait de côtoyer en permanence la mort, jusqu'à ce qu'elle devienne familière, et de supporter l'angoisse et le doute qui en résultent,qui me font répondre à ma question initiale En fait je ne sais pas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Pero no ha respondido a mi primera pregunta, así que técnicamente, no es una segunda pregunta. .
Mais vous n'avez pas répondu à ma première question, donc techniquement, ce n'est pas un suivi de PA'ITERSON(ED).-(EN) Señor Presidente, el Comisario respondió a una de mis preguntas en relación con los detalles del enlace ferroviario,pero no respondió a mi primera pregunta:¿por qué no se informaba antes que a la prensa a los diputados al Par lamento Europeo afectados por esta cuestión?
Patterson(ED).-(EN) Monsieur le Président, le commissaire a répondu El Comisario ya ha respondido a mi primera pregunta al comunicamos el importe de la dotación presupuestaria prevista por la Comisión.
Le commissaire a déjà répondu à ma première question, c'est-à-dire qu'il a déjà dit quel était le financement prévu par la Commission.Con respecto a mi primera pregunta, en opinión de Alemania y muchos otros países, estamos preparados para realizar negociaciones concretas sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
En ce qui concerne ma première question, de l'avis de l'Allemagne et de beaucoup d'autres pays, nous sommes prêts à entamer des négociations concrètes sur la réforme du Conseil de sécurité.Señora Comisaria, quiero volver de nuevo a mi primera pregunta que quizás sonó algo jocosa cuando pregunté sobre los demás Comisarios.
Madame la Commissaire, je voudrais revenir sur ma première question qui paraissait peut-être railleuse lorsque je me suis enquise de la position des autres commissaires.Creo que he contestado esencialmente a mi primera pregunta, es decir,¿por qué desea la República Checa convertirse en miembro de la Unión Europea?
Je crois avoir répondu pour l'essentiel à la première question, Esta es mi primera pregunta a la Comisión.
C'est ma première question à la Commission.Y mi primera pregunta al hacerlo.
Une de mes premières questions en faisant ça a été.Mi primera pregunta al Comisario esta noche es:¿cómo determinamos la magnitud de dichos costos?
La première question que je poserai au commissaire ce soir est Mi primera pregunta está dirigida a ambos ministros.
Ma première question s'adresse aux deux ministres.Mi primera pregunta a la Comisión es pues cuáles son los hechos que han salido a la luz a partir de 1988 y que justificarían un cambio de postura por parte de la Unión Europea?
Ma première question à la Commission est la suivante: quelles sortes de faits sont apparus depuis 1988 qui pourraient justifier un change ment dans la position de l'Union européenne?Mi primera pregunta a la Comisión es si se propone, sobre la base de la legislación europea relativa a los comités de empresa europeos, exigir a la dirección de Ford el inicio de negociaciones en un marco europeo.
Ma première question à la Commission est de savoir si elle entend, sur la base de la législation européenne sur le comité d'entreprise européen, requérir que la direction de Ford entame Respecto a esto, mi primera pregunta a la Comisión Europea es la siguiente:¿no ha sido demasiado pasiva la Comisión durante los últimos cuatro años, y qué exactamente ha hecho la Comisión para que todos los países lograran transponer la Directiva a tiempo?
Por tanto, mi primera pregunta a la Comisión es la siguiente:¿Qué razones convincentes han motivado a la Comisión a sustituir un sistema que funciona bien, que no perjudica a la competencia en el mercado y que resulta satisfactorio para todo el mundo del sector?
Ma première question à la Commission est donc celle-ci: de quels arguments convaincants la Commission excipe-t-elle pour changer un système qui fonctionne De ahí mi primera pregunta a la Presidencia húngara:a la luz de esta experiencia,¿tiene la intención de defender, junto con sus socios, el carácter obligatorio de la aprobación parlamentaria previa de estos documentos o no?
Voilà la raison de ma première question à la Présidence hongroise: au vu de cette expérience, a-t-elle l'intention de défendre, avec ses partenaires, la nature obligatoire de l'approbation parlementaire préalable pour ces documents, ou non?Mi primera pregunta a este respecto es:¿está dispuesta la Unión Europea a cerrar este loophole en el soporte lógico mediante la revisión de la directiva?
Ma première question est: la Commission européenne est-elle prête à combler cette lacune en matière de logiciels et Por eso, mi primera pregunta al Comisario y al Consejo es:¿de qué manera están ustedes dispuestos a contribuir a fomentar el diálogo religioso entre cristianos y musulmanes?
Dès lors, ma première question au commissaire et Patterson(PPE).-(EN) Señora Presidenta,he podido formular mi primera pregunta al Comisario durante el intervalo en el que no funcionaba la interpretación y estoy dispuesto a creer que no hay conexión entre el momento elegido para la imposición de esas multas y el estado de las negociaciones sobre la reestructuración.
Patterson(PPE).-(EN) Madame le Président, j'ai posé ma première question au commissaire Mi primera pregunta se refiere al contenido de la información que debe incluirse en la etiqueta.
Ma première question concerne la liste des données devant figurant sur l'étiquette.Yo formulé mi primera pregunta al Comisario Dalli, de modo que estaba seguro que llegaría mi turno.
J'ai adressé la première question au commissaire Dalli afin d'être certain d'avoir mon tour.Esa es mi respuesta a la primera pregunta.
Voilà ma réponse à la première question.Mi respuesta a la primera pregunta es evidentemente positiva.
Ma réponse à la première question est assurément positive.Con estos antecedentes podrás entender mejor mi respuesta a tu primera pregunta en cuanto a cómo me sentí…?
Après avoir pris conscience de ce contexte, vous comprendrez mieux ma réponse à votre première question: Comment je me sentais…?Creo queya puse de relieve en mi primera respuesta a esta pregunta, que estas elecciones representaban un primer paso.
Je crois avoir déjà souligné dans ma première réponse à la question que ces élections représentaient un 
